oai:blc.berkeley.edu:la.49
| |
OLAC Record oai:blc.berkeley.edu:la.49 |
| Metadata | ||
| Title: | Achumawi/Pit River | |
| Contributor (consultant): | Rhoades, Lela | |
| Webster, Edna | ||
| Webster, Rile | ||
| Gibson, Craven | ||
| Craig, John | ||
| Contributor (researcher): | Nevin, Bruce E. | |
| Coverage: | Redding, CA | |
| Lookout, CA | ||
| McArthur, CA | ||
| Bieber, CA | ||
| Date: | 1970-1974 | |
| Description: | Linguistic field recordings: linguistic data; stories; ethnographic data; songs; additional ethnographic or ethnohistorical texts, conversation in English, reminiscences. Some English glosses and translations provided. | |
| technical quality: fair | ||
| Description (URI): | http://www.mip.berkeley.edu/cgi-bin/blc_lang_disp.pl?10041 | |
| Extent: | 14:34:21 (hr:min:sec) | |
| Format: | WMA | |
| Format (IMT): | audio/x-wav | |
| Identifier: | LA 49 | |
| Is Part Of: | Survey of California and Other Indian Languages | |
| Audio Archive of Linguistic Fieldwork | ||
| Language: | Achumawi | |
| English | ||
| Language (ISO639): | acv | |
| eng | ||
| Publisher: | University of California, Berkeley, Berkeley Language Center | |
| Relation: | See: Linguistics Dept., Survey Archives: (Survey ID: Nevin.m001) | |
| Rights: | Copyright Regents of the University of California. Availability: Internet access. Purchase: may be purchased at cost for noncommercial purposes. | |
| Spatial Coverage (Point): | east=-121.1430600; north=41.1213900 | |
| east=-121.1541700; north=41.2080600 | ||
| east=-120.5363900; north=41.3316700 | ||
| east=-122.3905600; north=40.5866700 | ||
| Subject: | Achumawi language | |
| Subject (ISO639): | acv | |
| Table Of Contents: | 1.Discussion of the creation of the world and creation stories | |
| 2.Coyote and Fox after the creation of the world | ||
| 3.Escape from the moon and creation of the world | ||
| 4.Gambling song | ||
| 5.Two war dance songs | ||
| 6.Sissun Jim's prophesy song | ||
| 7.Untitled song with discussion | ||
| 8.Discussion of love songs; includes some songs | ||
| 9.Heavenly Butterfly Woman song with discussion | ||
| 10. Little Devil's Coming. A prophesy song with discussion. | ||
| 11. Story of when the consultant's father finds a deer | ||
| 12. A woman bear doctor cures a thief | ||
| 13. Discussion of consultant's family | ||
| 14. Story of the Lone Goose in the basket design | ||
| 15. Story of Deer Man; includes a song. Many introductory remarks and discussion of justice before the story | ||
| 16. Story of when the consultant's father found a dead man | ||
| 17. Story about a lost shawl | ||
| 18. Story of consultant's grandfather's escape from soldiers | ||
| 19. Poisoned cattle lead to war | ||
| 20. Life and death of the consultant's grandfather | ||
| 21. Text | ||
| 22. A battle over a diamond | ||
| 23. God's first gamble | ||
| 24. Untitled text | ||
| 25. The first winter time | ||
| 26(1). Fox and Coyote. English version | ||
| 26(2). Fox and Coyote. Achumawi/Pit River version | ||
| 27. The first white men in Goose Valley | ||
| 28. Wars with the soldiers | ||
| 29. Journey to the Other Side | ||
| 30. Story about watermelons | ||
| 31. Lizard and his dog | ||
| 32. Skunk and duck boy | ||
| 33. Bigfoot (3 texts) | ||
| 34. Bear woman, deer woman, and their children | ||
| 35. Coyote and bullhead fish | ||
| 36. Consultant's autobiography up to marriage | ||
| 37. A vision | ||
| 38. Coyote and frog's disguise | ||
| 39. Frog woman swallows the moon | ||
| 40. The doctor brothers, Fox and Mink | ||
| 41. Text of girl's puberty song | ||
| 42. Ilmawi creation myth | ||
| 43. Story of consultant's first deer | ||
| 44. Story about deer hunting | ||
| 45. Discussion of the proof that the consultant's sister-in-law is Pit River | ||
| 46. Discussion of girl's puberty rites | ||
| 47. Conversation between consultants | ||
| 48. Story about consultant's great grandmother | ||
| 49. Discussion of church fellowship | ||
| 50. Brother Ernie's dream and aftermath | ||
| 51. Room seven in Heaven | ||
| 52. Dream; flying, escape through crack, and butterfly | ||
| 53. Sissun Jim's song | ||
| 54. Dream; dark rubber man and devil man from SF | ||
| 55. Calling a witch | ||
| 56. Consultant's father's drive to the reservation | ||
| 57. Death of consultant's father's father and Father's childhood and travels | ||
| 58. Return to Hat Creek and Betrothed | ||
| 60. End of the world and Airplane fight | ||
| 61. Consultant's daughter's dream | ||
| 62. Dream in which God talks to consultant | ||
| 63. Dream; chased to Heaven by the devil | ||
| Type (DCMI): | Sound | |
| Collection | ||
| Type (Discourse): | dialogue | |
| narrative | ||
| singing | ||
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Audio Archive of Linguistic Fieldwork | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/blc.berkeley.edu | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:blc.berkeley.edu:la.49 | |
| DateStamp: | 2009-07-06 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant); Webster, Edna (consultant); Webster, Rile (consultant); Gibson, Craven (consultant); Craig, John (consultant). 1970-1974. Survey of California and Other Indian Languages. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_GB country_US dcmi_Collection dcmi_Sound iso639_acv iso639_eng olac_dialogue olac_narrative olac_primary_text olac_singing | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | United States | |
| Area: | Americas | |