OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_SOURIS

Metadata
Title:		La souris Mišo
Access Rights:		Freely available for non-commercial use
Alternative Title:		Die Maus Mišo
		Il topo Mišo
Conforms To (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-dtd_archive
Contributor (annotator):		Breu, Walter
		Mia Barbara Mader Skender
		Jasmin Meinzer
Contributor (depositor):		Breu, Walter
		Scholze, Lenka
Contributor (interviewer):		Scholze, Lenka
		Maria Utschitel
Contributor (researcher):		Breu, Walter
		Scholze, Lenka
Contributor (speaker):		Mirko Szinovatz
Contributor (sponsor):		Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Contributor (transcriber):		Breu, Walter
		Mia Barbara Mader Skender
		Jasmin Meinzer
Contributor (translator):		Breu, Walter
		Mia Barbara Mader Skender
		Angela Schumich
		Maria Utschitel
		Marie-Antoinette Confignal
Date Available (W3CDTF):		2013-09-14
Date Issued (W3CDTF):		2013-09-14T16:06:15+02:00
Date Modified (W3CDTF):		2018-04-12T16:44:47+02:00
Description:		Die Fabel von der kleinen Feldmaus Mišo. Nachdem ihre Eltern durch einen Traktor ums Leben gekommen sind, muß sie sich alleine durchschlagen. Sie baut sich ein Nest und übersteht glücklich den Herbst. Doch dann beginnt im Winter der Kampf ums Überleben. Ein Eichhörnchen klärt sie über die Gefahren auf und hilft ihr mit Rat und Tat bei der Nahrungsbeschaffung. So kommt Mišo doch gut über den Winter.
		La fable de la petite souris Mišo. Après que ses parents eurent perdu leur vie à cause d’un tracteur, la souris doit donc survivre toute seule. Elle construit un nid et elle survit à l’automne sereinement. Cependant l‘hiver arrive après et la lutte pour la survie commence. Un écureuil lui explique les dangers et l’aide en lui donnant des conseils et un coup de main pour l’approvisionnement de la nourriture. Comme ça la souris Mišo peut bien survivre à l’hiver.
Format (IMT):		text/xml
Identifier (URI):		http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-HRV_SOURIS.xml
		http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368381
		http://hdl.handle.net/10670/1.5gsgll
Is Format Of (URI):		http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/crdo-HRV_SOURIS
Is Part Of (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_LACITO
Language:		Croatian; Croate du Burgenland
		German; Allemand
		French; Français
		English; Anglais
Language (ISO639):		hrv
		deu
		fra
		eng
License (URI):		http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:		Université de Constance
Requires (URI):		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_SOURIS_SOUND
Rights:		Copyright (c) Breu, Walter
Subject:		Croatian language
		Croate du Burgenland
Subject (ISO639):		hrv
Type (DCMI):		Text
Type (OLAC):		primary_text
OLAC Info
Archive:		COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:		http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HRV_SOURIS
DateStamp:		2018-06-25
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Breu, Walter (depositor); Scholze, Lenka (depositor); Breu, Walter (researcher); Scholze, Lenka (researcher); Mirko Szinovatz (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Maria Utschitel (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mia Barbara Mader Skender (annotator); Jasmin Meinzer (annotator); Breu, Walter (translator); Mia Barbara Mader Skender (translator); Angela Schumich (translator); Maria Utschitel (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Breu, Walter (transcriber); Mia Barbara Mader Skender (transcriber); Jasmin Meinzer (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance.
Terms:		area_Europe country_DE country_FR country_GB country_HR dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_fra iso639_hrv olac_primary_text
Inferred Metadata
Country:		Croatia
Area:		Europe