OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37D0-F

Metadata
Title:		The mother-in-law who farted on her son-in-law
		mother_in_law2
		Descrição e análise de línguas indígenas brasileiras. Gramática Kuikuro; Etnografia da Oralidade
Contributor:		Bruna Franchetto
		Jk
Coverage:		Brazil
Date:		1981-11-09
Description:		The speaker-consultant begins spontaneously to tell to the researcher-collector some of the Kuikuro "dirty stories" . Both researcher and consultant are in the latter house, sitted on benches near the front door.
		Documentation, description and analysis of the Kuikuro language (Carib). Phonetics and phonology; morphology; syntax. Comparison with the other Upper Xingu Carib variants (Kalapalo/Nahukwá/Matipu). Comparison with other Carib languages: the place of the Upper Xingu Carib inside the Carib family, as member of the southern branch. Social/political identity and linguistic identity in a multilingual society (the Upper Xingu). Ethnography of oral traditions: narrative, oratory, cerimonial discourse, curing formulas, chanted speech, songs. Verbal art and discourse genres in the Upper Xingu. The research on the Kuikuro language began in 1976; since 1984 it has been partially supported by the CNPq (brazilian national counsel for scientific and technological development) and by the FINEP (brazilian governmental foundation for graduate courses) through the Graduate Program in Social Anthropology, National Museum, Federal University of Rio de Janeiro.
		This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'narrative', Discursive = 'narrative', Performance = 'narrative'. These values have been added as Keys to the Content information.
		Jk is telling one "dirty story" (akinhá hesinhügü), a genre of narrative, short and made for laughing. This "dirty story" tells, as many others, about the conflict betwwen mother-in-law and her son-in-law. Here the young man descovers that the cause of his weakness is the secret behaviour of his mother-in-law. She farts every night on his face while he is sleeping. He plans and accomplishes a revenge.
		Main researcher of the Project.
		Son of the old "master of the white people" (kagaiha oto) and one of the Kuikuro leaders. His father was the first Kuikuro to speak Portuguese, as interpreter and guide of the Villas-Boas brothers since 1946.
		Main researcher of the Project. Professor of the Graduate Program in Social Anthropology of the Federal University of Rio de Janeiro ( National Museum) and of the Graduate Program in Linguistics of the Federal University of Rio de Janeiro. Researcher of the National Counsel for Scientific and Technological development (CNPq). She is doing field research on the Upper Xingu Carib Language since 1976 and she realized researches on other carib languges (Macuxi and Taurepang) and on arawak languages (Wapichana). She realizes researches also on oral indigenous traditions (verbal art and poetics) and on indigenous education (policies, writing, production of didactic materials, etc.).
Format:		audio/x-wav
		CC
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37D0-F
		CNPq 302038/84-1
Publisher:		Bruna Franchetto
		Universidade Federal do Rio de Janeiro
Subject:		Kuikúro-Kalapálo language
		Portuguese language
Subject (ISO639):		kui
		por
Type:		audio
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-37D0-F
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Bruna Franchetto; Jk; Bruna Franchetto. 1981-11-09. Bruna Franchetto.
Terms:		area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_kui iso639_por
Inferred Metadata
Country:		BrazilPortugal
Area:		AmericasEurope