oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3CBD-1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3CBD-1 |
| Metadata | ||
| Title: | Preparation of 'maa' "fermented breadfruit" ('Ua Pou, Hakatao) | |
| kanea_maa-HT | ||
| The documentation of the Marquesan languages and culture in French Polynesia | ||
| Contributor: | Gaby Cablitz | |
| Pascal Pati | ||
| Coverage: | French Polynesia | |
| Date: | 2003-09-04 | |
| Description: | In this session it is shown how fermented breadfruit is made which serves as a basis of many traditional Marquesan dishes (e.g. 'popoi'). It shows old and newer techniques of traditional maa-preparation. In former times, 'maa' "fermented breadfruit" was fermented and stored in large earth pits. In this documentation the fermentation and storage of breadfruit was undertaken in a recipient made out of plaited coconut leaves and banana leaves. The basic process of making fermented breadfruit remained to be the traditional way (process of ripening and peeling breadfruits etc.). In this session it was also documented how to plait coconut leaves generally explaining three different techniques used for different purposes. The documentary also depicts traditional tool-making made out of shells for peeling ripened breadfruits. | |
| The project documents several different aspects of the Marquesan culture (legends, narratives, food preparation, plant medicine, fishing techniques, Marquesan trick languages, songs, dances etc.) | ||
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'consultation', Discursive = 'procedure', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| Apart from the collectors, there were occasionally people present observing the filming. The filming took place over 2 days. On the second day the local school teacher came with her class to take the opportunity to show the children how fermented breadfruit used to be made. This outing turned out to be the hourly Marquesan lesson of the week. According to the curriculum lesson in Marquesan take places once or twice a week for maximally one hour. | ||
| former Ph.D-student at the MPI for Psycholinguistics at the language acquisition section (W.Klein); four field trips to North Marquesas islands (Nuku Hiva, Ua Pou) collecting adult as well as child data. G. Cablitz is in charge of the Dobes-project. P. Pati was one of Cablitz' major field assistants during fieldwork in 2003. | ||
| This session consists of 20 fragmented subsessions with the following times codes: 1.) 00:00:34.863 00:09:47.596 2.) 00:09:52.127 00:10:23.140 3.) 00:10:26.018 00:16:20.939 4.) 00:16:25.781 00:18:09.372 5.) 00:18:16.888 00:19:19.162 6.) 00:19:21.413 00:19:51.639 7.) 00:20:14.647 00:20:41.956 8.) 00:20:47.994 00:27:15.231 9.) 00:27:29.555 00:27:40.721 10.) 00:27:46.504 00:33:17.564 11.) 00:33:27.735 00:36:34.672 12.) 00:36:39.451 00:39:28.624 13.) 00:39:34.676 00:40:37.126 14.) 00:40:51.308 00:43:06.855 15.) 00:43:12.945 00:43:56.999 16.) 00:44:06.201-00:46:16.387 17.) 00:47:14.968 00:48:37.957 18.) 00:48:54.887 00:51:47.450 19.) 00:51:51.685 00:56:44.696 20.) 00:56:47.100 00:58:25:700 | ||
| Format: | DV | |
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3CBD-1 | |
| MQ | ||
| Publisher: | Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti) | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics; Académie Marquisienne (Tuhuna 'Eo 'Enata) | ||
| Subject: | North Marquesan language | |
| Marquesan, North | ||
| French language | ||
| Tahitian language | ||
| Subject (ISO639): | mrq | |
| fra | ||
| tah | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-3CBD-1 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Gaby Cablitz; Pascal Pati. 2003-09-04. Gaby Cablitz, George Teikiehuupoko (Marquesas), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_FR country_PF iso639_fra iso639_mrq iso639_tah | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | FranceFrench Polynesia | |
| Area: | EuropePacific | |