oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-444F-9
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-444F-9 |
| Metadata | ||
| Title: | The Woman from the Woods | |
| RG01Woman | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Speaker3 | |
| Raquel | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2001-07-08 | |
| Description: | ENGLISH: Explanation about a supernatural entity, the so-called "Woman from the Woods", which is considered dangerous (she chases people and make them sick). The video was shot in the village where the Trumai speaker lives (a note: unfortunately the input for external microphone of the video camera got damaged during the field work, and as a result of that the video got a hiss on the background. However, it is perfectly possible to understand what the Trumai speaker says). ----- PORTUGUÊS: Uma explicação sobre uma entidade sobrenatural, a chamada "Mulher do Mato", que é considerada periosa (ela corre atrás das epssoas e as faz ficar doentes). O vídeo foi filmado na aldeia onde a falante de Trumai vive (uma observação: infelizmente a saída para microfone externo da filmadora danificou-se durante o trabalho de campo, e como resulto disso o vídeo ficou com chiado ao fundo. No entanto, é perfeitamente possível entender o que a falante de Trumai diz). | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| Explanation about a supernatural entity: the "Woman from the Woods". | ||
| The speaker talks in Trumai. | ||
| The speaker talks in Trumai. Her listener is the researcher, who is behind the camera. | ||
| Speaker3 is a native speaker of Trumai. She lives in the Terra Preta village, in the central area of the Xingu Reserve. Both her parents were Trumai. Speaker3 lived in the Kamayurá village for many years, when she was still married. Nowadays she is separated, living with her daughter and son. She is middle-aged. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| DV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-444F-9 | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Explanation | ||
| Trumai traditions | ||
| Trumai language | ||
| Trumaí | ||
| Subject (ISO639): | tpy | |
| Type: | video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0001-444F-9 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Speaker3; Raquel. 2001-07-08. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas country_BR iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Brazil | |
| Area: | Americas | |