OLAC Record
oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-6A47-B

Metadata
Title:F40L1VI
IFAcorpus
Contributor:F40L
Rob van Son
Contributor (annotator):Rob van Son
Contributor (interviewer):Rob van Son
Coverage:Netherlands
Date:2002-11-01
Description:This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'Unspecified', Discursive = 'Unspecified', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information.
Keys Legend Fieldname Type Description Sex CHAR(1) Sex (F/M) Age INT2 Age (years) IDcode TEXT IDcode (XX) Height INT2 Height (cm) Weight INT2 Weight (kg) FL CHAR(3) First Language SL CHAR(3) Bilingual, Second Language PoB TEXT Place of Birth PS TEXT Primary school SS TEXT Secundary school TS TEXT Tertiary school PE TEXT Parental education Sm INT2 smoking, cigarets/day [0 <1 1-4 >4] => less than 0, 1, 5, 999 Al INT2 alcohol, glasses/week [0 <4 4-8 >8] => less than 0, 4, 9, 999 Md CHAR(1) medication, y/n SH CHAR(1) Speaking or Hearing problems Pr CHAR(1) presentation ST CHAR(1) Speech Training Si CHAR(1) singing lessons Ph CHAR(1) phonetics/logopedics Tl CHAR(1) telephone work Date CHAR(6) Date of recording Code TEXT Recording ID Lcd INT2 Recording level CD-R Lvcr INT2 Recording level VCR G INT2 Gauge noise/tone level settings (dB) Speech TEXT Speech types/styles HMMpos FLOAT4 Position Head Mounted Microphone (cm) HMMatt INT2 Specific attenuation Head Mounted Microphone (dB) Att INT2 Attenuation both microphones (dB) Hinst INT2 Instabillity of Head Mounted Microphone position (0: stable, 9: unstable) Remarks TEXT Remarks on recordings
F40L, 1, V , I , VariableInformal Nou dan vertel ik over de laatste vakantie, die ligt natuurlijk `t best in `t geheugen. Dat was `n aparte vakantie omdat `t `n gecombineerde werk en voor `t plezier vakantie was. `t Was namelijk zo dat ik zelf `n congres had in Hongarije in Boedapest en m`n echtgenoot had ook in Boedapest `n congres. En precies `n week daarna en `t viel binnen de tijd dat de kinderen nog schoolvakantie hebben dus toen hebben we besloten om in Hongarije op vakantie te gaan, samen met de kinderen.
F40L, 1, V , I , VariableInformal Daarvoor hebben we `n huisje gehuurd aan `n niet zo heel bekend meer, `t Velence meer. Dat ligt tussen `t wel bekende Balaton meer en de hoofdstad Boedapest. Congressen waren in Boedapest, dus d`r was prettig dat `t huisje niet zo heel ver daar ook vandaan was. `t Huis zelf hebben we via `n organisatie gehuurd en dat was `t zelfde principe wat we in nederland ook `n keer gedaan hebben. Mensen die hun eigen huis `n tijd verlaten en `t ter beschikking stellen aan mensen, aan mensen die daar voor vakantie kunnen verblijven. Bleek `n prachtig grote villa te zijn waar we allemaal `n kamer hadden die ruimer was dan we thuis zo`n beetje als huiskamer hebben. d`r was `n terras voor en achter en `n tuin.
F40L, 1, V , I , VariableInformal Nou die vind ik niet zo interessant, allerlei geschiedkundige beelden van allerlei. Hongarije is natuurlijk `n heel oud land, d`r is `n heleboel heersers geweest die daar allemaal hun standbeelden hebben van van alles en nog wat, maar dat heb ik helemaal niet echt niet onthouden, niet met aandacht naar gekeken verder, dus.
Praat label file, aligned on sentences
Plain text
F40L, 1, V , I , VariableInformal De eerste week dat we d`r waren was `t weer ook nog prachtig lekker warm, was al de laatste week van augustus, eerste week september. Nee, `t was zelfs al in september en in Hongarije zelf waren de scholen wel al weer begonnen, dus `t nabij gelegen meer daar was `n strand wat zo`n beetje prive voor de toeristen was. `r Waren niet zo heel erg veel toeristen dus we konden lekker uitgebreid daar aan `t water vertoeven. d`r was `n ondiep gedeelte van `t meer, wat was afgezet en daar konden de kinderen tamelijk makkelijk zwemmen en spelen. We hadden daar `t zicht op vanaf de kant dus vanuit `t gras konden we lekker in de zon liggen en zien wat de kinderen deden. Was wel prettig, kinderen vonden `t ook hartstikke leuk want ze zijn dol op zwemmen en ze konden daar gewoon tijdenlang in `t water spelen. `r Was bovendien `n soort zwem- of glijbaan bij. Die was helaas maar 1 of twee keer open dat ze ook echt d`r vanaf konden gaan en d`r waren speeltjes op `t terrein waar ze ook gewoon bij konden.
F40L, 1, V , I , VariableInformal Hongarije is `n tamelijk goedkoop land voor ons dus we konden daar uit eten voor heel weinig geld. `s avonds en ook om dingetjes te kopen voor de kinderen en voor onszelf, dat ja, was heel leuk, dat je eigenlijk wel rijk voelde daar. We zijn `n dagje ook naar `n stad in de buurt geweest waar ik de uitspraak nog steeds niet van onder de knie heb: Szekesvehevar, of iets dergelijks. Een of andere burcht waar `t naar vernoemd. Dat was wel `n leuk stadje ook wel `n beetje voor de toerist ingericht, mooie dingetjes, mooie kerken, leuke pleintjes, dus we konden daar wat souveniers kopen. `n Andere keer zijn we naar Boedapest gegaan met z`n allen. Ja eerst was dat praktisch, want we moesten nog `n hotel boeken voor bij `t congres, dus toen hebben we niet zo erg veel van de stad zelf kunnen bekijken. Maar we hebben wel wat gezien en we zijn er toen ook in geslaagd om `n redelijk hotel in de buurt van beide congressen te vinden, de tweede deel van de vakantie.
F40L, 1, V , I , VariableInformal Dus voor mij was `t congres zelf de tweede week, dus toen ben ik naar `t hotel gegaan en echtgenoot en kinderen zijn in `t huisje gebleven. `t Weer werd toen wat minder, helaas, maar `t was wel nog steeds prettig verblijven. De oprit van `t huis was voorzien van druivenstokken, die zaten helemaal vol met witte en rode druiven die rijp waren, dus elke dag konden we `n tros plukken. En ook verder in de omgeving in `t dorp kon je wandelen. Mensen hadden heel vaak fruitbomen aan de weg staan en plukten zelf `t fruit niet. Dat viel gewoon op de grond, dus fruit kopen dat kon, maar dat hebben we niet veel gedaan. Niet iedereen vond `t natuurlijk even prettig dat `t opgeraapt werd. Soms dan werden mensen toch ook wel boos als ze `t zagen, maar in `t algemeen, ja, denk ik dat `t jammer was van `t fruit als `t gewoon maar zo lag weg te rotten.
F40L, 1, V , I , VariableInformal `t was in Boedapest voor mij, ja, vooral werken de stad. Zelf heb ik niet zo heel veel van gezien. `t Congres nam heel veel tijd in beslag. Ik moest `s ochtends nogal vroeg met de metro naar `t congrescentrum en dat duurde dan tot zes uur en tussendoor in de lunchtijd werden we ook beziggehouden op `t congrescentrum, dus 1 keer heb ik in de lunchtijd de metro naar `t centrum genomen en heb ik nog geprobeerd wat van de parlementsgebouwen te zien. Maar dat lag toch iets te ver van `t congrescentrum af zodat ik dan `n aantal lezingen zou missen, dus helaas heb ik dat niet meer goed kunnen zien. We gingen wel nog `n keer `s avonds naar `n hotel waar `n andere lezing was en dat werd met `n touringcar gedaan, dus toen heb ik `n beetje Boedapest by night kunnen zien.
F40L, 1, V , I , VariableInformal Andere jaren en andere congressen is er vaak ook nog `n concert of `n gezamelijke avond uit maar die werd nu in `t weekend gehouden, en dat was `t weekend dat ik weer terug moest. `t Was zo dat `t congres dus eigenlijk op zondag afgelopen was, maar op maandag moesten de kinderen weer naar school dus we moesten toch wel op uiterlijk zondag weer terug. Helaas waren alle vluchten volgeboekt op zondag, dus we moesten zelfs op zaterdag weer terug. Dus `t afscheidsfeest van `t congres op zaterdag heb ik helaas gemist maar, nou ja, `t was op zich toch `n aardige tijd. Dus op zaterdag zijn de kinderen en echtgenoot ook naar Boedapest gekomen. Toen ben ik samen met de kinderen vanuit `t vliegveld weer teruggegaan en echtgenoot die heeft `t hotel overgenomen voor nog `n week en die had toen nog congres in Boedapest op zijn vakgebied. Ikzelf heb de kinderen weer naar school gebracht.
F40L, 1, V , I , VariableInformal Ja, dat was `n wat kleinere stad waar `t centrum was afgezet. Daar kon je gewoon rustig wandelen, passage achtige dingen hadden ze. Ze hadden ook `n heel opmerkelijk kunstwerk, dat was zo groot als de gevel van `n gebouw. Hadden ze van allerlei metalen dingen `n constructie gemaakt die aan een stuk door bewoog. `t Moest lijken op `n perpetuum mobil_ waarschijnlijk, maar natuurlijk werd `t wel aangedreven. `r Werd voortdurend water opgepompt door die constructies, door die metalen constructies heen en dat zette allerlei dingen in beweging. Allerlei raderwerken om mekaar heen. d`r waren op verschillende manieren kwamen d`r ook geluiden uit, dat was echt `n heel leuk iets waar we samen met de kinderen `n hele tijd naar hebben zitten kijken, hoe dat helemaal verliep, en verder waren d`r musea en d`r waren kerken maar ja, vonden we niet allemaal even interessant om binnen te gaan dus we hebben vooral in de winkelstraten rondgelopen.
Format:audio/x-aiff
application/ogg
text/praat-textgrid
text/plain
CDROM
Identifier:oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-6A47-B
Publisher:Rob van Son
University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences
Subject:Dutch language
Subject (ISO639):nld
Type:audio

OLAC Info

Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-6A47-B
DateStamp:  2017-02-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: F40L; Rob van Son (interviewer); Rob van Son; Rob van Son (annotator). 2002-11-01. Rob van Son.
Terms: area_Europe country_NL iso639_nld

Inferred Metadata

Country: Netherlands
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0003-6A47-B
Up-to-date as of: Wed Apr 12 8:07:55 EDT 2017