oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797F-1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797F-1 |
| Metadata | ||
| Title: | Fruits in the rain season | |
| rain-fruits | ||
| Awetí Language Documentation Project | ||
| Contributor: | 152 | |
| Sebastian | ||
| Awetí | ||
| Contributor (consultant): | 149 | |
| 150 | ||
| 151 | ||
| Contributor (interviewer): | Sebastian | |
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2005-01-20 | |
| Description: | A collection of video clips showing gathering of fruits that occur only in the rain season. Related sessions treat the corn culture and the gathering of the buriti-palm-fruit. | |
| This project aims at the documentation of the Awetí Language and aspects of the Awetí culture. Awetí is a tupian language of a small speech community of the same name at the southern edge of the Amazon rain forest, in the Xingú reserve, Mato Grosso, central Brazil. The project was funded December 2000--April 2006 by the VolkswagenStiftung in the Documentation of Endangered Languages Programme (DOBES). The principal researcher, Sebastian Drude, initianted his research among the Aweti in 1998. Sabine Reiter participated as a freelancer in 2001 and as research assistant (including conducting field research) from 2002 on. The Awetí participated intensively in the project. At least one person of each houshold provided individual texts, the community agreed to be documented in day-to-day activities and during special events such as rituals. Several Awetí got involved in the further processing of the documentation data, especially by assisting in the creation of transcriptions and translations during the 9 field trips and in 8 visits of two to three speakers in Belém or Canarana. | ||
| Fruits in the rain season: to a trip into the fields some 2km down the Kurisevo river. The small fruits "muruci" (in Portuguese) in the bush- and grass-land, and Maracuja-like vine fruits. Detailed descriptions of the scenes are available for each resource. | ||
| Much Awetí, even with the researcher SD. He sometimes speaks in Portuguese, and sometimes other participants speak Portuguese to the researcher. | ||
| Mostly children of 146. 151 invited SD to come with them. | ||
| 149 is the oldest child (son) of the main chief of the village, 146, and his first wive, 147. He is not married yet and lives in his father's house. Currently he is being trained to be a local health's agent. | ||
| 150 is the oldest daughter of 146 and his older wife 147. She still lives with her family in her father's house. | ||
| 152 is 146 and 147's younger daughter. | ||
| The principal researcher of the Aweti Project. Wissenschaftlicher Mitarbeiter (teaching and research assistant), Free University Berlin / Germany. Magister Artium in Linguistics (Free University of Berlin, 1997). Two-year DAAD fellowship at Museu Goeldi, Belém, 1997--1999. PhD in Linguistics (Free University of Berlin, 2002). Initiated field research among the Aweti in 1998. Field stays: July--October 1998, September--October 1999, June--August 2001, June--August 2002, May--July 2003, May--June 2004, Feb 2004, Nov 2004 | ||
| The main researcher of the Aweti Project. See description of Collector. | ||
| House-building is a task carried out by men. The owner of the new house pays the house-builders with food which is distributed in the village centre after the work has been done. | ||
| 151 is the third child (second son) of the main chief of the village, 146, and his first wive, 147. He is not married yet and lives in his father's house. He is one of the main consultirs of the Awetí project, being the most skilled compter user and best literate (with 018) in the village. | ||
| Trip to the field with fruits (traveling, the high water at the port). | ||
| 0:00:00 Collecting the muruci-fruits (matalawã) in the field (tawyrytu) 0:01:16 collecting 2 0:03:26 collecting 3 0:05:56 collecting 4 (close on fruits in pans) 0:06:15 collecting 4 (close on pouring of fruits into pan) 0:06:19 collecting 5 (in the bushes) 0:09:45 collecting 5 (leaving the fields) | ||
| Collecting the maracujá-fruits. ('yp'a'jyt) 0:00:00 Collecting the maracujá-fruits ('yp'a'jyt) -- arriving at the site 0:01:27 children eating first fruits 0:01:58 close on fruits 0:02:10 close on fruits 0:02:16 boys climbing the trees, throwing fruits 0:02:45 boys climbing the trees, throwing fruits (liane) 0:04:30 elder boy climbing even higher 0:06:03 Trip back | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| MiniDV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797F-1 | |
| AW | ||
| Publisher: | Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb | |
| Freie Universität Berlin | ||
| Subject: | Culture | |
| Food | ||
| Unspecified | ||
| Awetí language | ||
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | awe | |
| por | ||
| Type: | video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-797F-1 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | 149 (consultant); 150 (consultant); 152; Sebastian; Sebastian (interviewer); Awetí; 151 (consultant). 2005-01-20. Dr. Sebastian Drude and Prof. Dr. H.-H. Lieb. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_awe iso639_por | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |