oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3124-9
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3124-9 |
| Metadata | ||
| Title: | Fish names (based on poster) | |
| fish_names | ||
| Documenting Waima'a, East Timor | ||
| Contributor: | Maurício Belo/Sabu-Raku | |
| Contributor (researcher): | Nikolaus Himmelmann | |
| Contributor (speaker): | Aleixo | |
| Coverage: | East Timor | |
| Date: | 2005-07-31 | |
| Description: | Fish name poster with Tetum and Latin names, Waima'a equivalents same poster filmed twice | |
| Waima'a is an endangered Austronesian language spoken in the Baucau district of East Timor. Goal of project is as comprehensive a documentation of communicative events and linguistic metaknowledge as possible. For further details on scope and format of documentation see link below. | ||
| Poster first filmed in house of Aleixo on 31 July 2005, second time 11 August 2005 in house of head of aldeia in Osowaa, Waisaa on both occasions, not all fish on the poster could be named in Waima'a | ||
| First recording: Aleixo, MB, NH Second recording: Agusto Belo2 = main speaker Constantino da Costa Belo Nuno Vasco Oliveira MB JB, NH plus ca. 10 others | ||
| rudimentary knowledge of Tetum and Portuguese | ||
| native of Caisido, lives in Baucau since 199 6 kids (one SMA katolika, one SMP) was in Jakarta in 1996 knows Waima’a, Tetun, Makasae, Malay (switches often between Malay and tetun), and some Portguese (claims himself that he hardly speaks it, but can converse with Portuguese and Brazilians claims that his own children don't learn W very well but mostly tetun Status as village head before 2005 not quite clear - was village head in Indonesian times and was still widely regarded village head of Tirilolo after independence in 2002 although he was not officially elected or appointed at the time, clear winner of elections in March/April 2005 | ||
| First recording mostly Aleixo, second recording mostly Agusto Belo2 | ||
| This tape was accidentally recorded in LongPlay mode and was used by NH again much later than date of first recording in order to fill empty space This tape contains first recording of fish name poster with Sr Aleixo | ||
| This tape was accidentally recorded in LongPlay mode and was used by NH and JB much later than date of first recording in order to fill empty space This tape contains second recording of fish names in Osowa (= first recording on trip to Waisaa) | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg2 | ||
| video/x-mpeg1 | ||
| DV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3124-9 | |
| VolkswagenStiftung Az.: II/78058 | ||
| Publisher: | Nikolaus Himmelmann | |
| Ruhr-University Bochum, Department of Linguistics | ||
| Subject: | Stimuli | |
| Poster | ||
| fish names | ||
| Indonesian language | ||
| Tetun Dili language | ||
| Tetum Prasa | ||
| Waima'a language | ||
| Subject (ISO639): | ind | |
| tdt | ||
| wmh | ||
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3124-9 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Nikolaus Himmelmann (researcher); Aleixo (speaker); Maurício Belo/Sabu-Raku. 2005-07-31. Nikolaus Himmelmann. | |
| Terms: | area_Asia country_ID country_TL iso639_ind iso639_tdt iso639_wmh | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | IndonesiaEast Timor | |
| Area: | Asia | |