OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3333-0

Metadata
Title:		Teasing gestures (tanda-tanda ejek)
		gestures
		Documenting Waima'a, East Timor
Contributor:		Maurício Belo/Sabu-Raku
Coverage:		East Timor
Date:		2004-10-07
Description:		Brief demonstration of 4 Waima'a teasing gestures
		Waima'a is an endangered Austronesian language spoken in the Baucau district of East Timor. Goal of project is as comprehensive a documentation of communicative events and linguistic metaknowledge as possible. For further details on scope and format of documentation see link below.
		Moises memperagakan biasa salin mengejek tidak berkata kata banyak tapi cukup dengan tanda seprti :1. LOKU LIME.= kamu mau berani lawan saya? maka kamu akan makan tangan saya yang sebesar ini .2 . DEKE LIME membuat tanda tangan seperti alat kelamin laki-laki itu artinya maki sama seseorang yang kita marah sekali sama dia cukup memberi tanda itu sama di . 3 .TUO BUBO itu menghina kepada seseorang (sangat hina sekali ) dengan tanda sodorkan pantat kita kepada dia sambil pukul-pukul pantat . 4. GISI MATA atau robek mata dengan merebek mata ke bawa artinya juga menghina tidak mau lagi pandang kepada seseorang yang kita marahi .
		Moises = the one gesturing Salustiano, Jeraldo, Carlito (all housemates of MB)
		for further details see his own CV (session: Mauricio_CV) no mothers name because parents were baptized very late, he himself baptized at the age of 17? da Conceição = Saint, Aparício = Godfather (< Luís Aparício Guterres, primary school teachter at the time, new diretór distrito since November 2004 ) was nearly 27 years old when project started One grandparent of Maurício (mother of mother) from Bucoli Knows Malay and Tetum, says that he knows only little Makasae but seems to be able to follow most of everyday interactions; Tetum probably primary language these days, as indicated in language choice father (Raku-Bie) dead mother (Joana Belo/Kasa-Watu) old and nearly deaf, living on hill Kailale Oli which belongs to Parlamento but is very close to the border of Kaisidu; mother does not know any other lg in addition to Waima'a
		complete tape
Format:		audio/x-wav
		video/x-mpeg2
		video/x-mpeg1
		DV
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3333-0
		VolkswagenStiftung Az.: II/78058
Publisher:		Nikolaus Himmelmann
		Ruhr-University Bochum, Department of Linguistics
Subject:		Unspecified
		Waima'a language
Subject (ISO639):		wmh
Type:		audio
		video
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3333-0
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Maurício Belo/Sabu-Raku. 2004-10-07. Nikolaus Himmelmann.
Terms:		area_Asia country_TL iso639_wmh
Inferred Metadata
Country:		East Timor
Area:		Asia