oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BA2-7
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BA2-7 |
| Metadata | ||
| Title: | Narrative: contacts with Whitemen | |
| RG03Contato | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Raquel | |
| Speaker12 | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 2003-09-14 | |
| Description: | ENGLISH: A Trumai woman talk about her first contacts with Whitemen: (i) her first trip to a city; (ii) Whitemen who worked in the military Jacare area, in the Xingu reserve; (iii) the very first time she saw Whitemen (it was in the Awara'i village); (iv) her contact with the Villas Boas brothers, who administered the Xingu reserve for many years. ----- PORTUGUÊS: Uma mulher Trumai fala sobre os primeiros contatos que teve com o Homem Branco: (i) a primeira viagem dela a uma cidade; (ii) os Homens Brancos que trabalhavam no destacamento da FAB no Jacaré, no Xingu; (iii) a primeira vez que ela viu Homens Brancos (foi na aldeia do Awara'i); (iv) o contato dela com os irmãos Villas Boas, que administraram o Parque do Xingu por muitos anos. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| A Trumai woman talks about events that happened in her life, regarding the contact with Whitemen. | ||
| The speaker talks in Trumai. | ||
| This personal narrative is performed by a woman, Speaker12. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| Speaker12 is a native speaker of Trumai. Both her parents were Trumai. She and her brother are the last descendents of the Awaldat group, a Trumai subdivision that used to speak a different dialect of the language. However, this dialect seems to have disappeared (Speaker12's way of speaking is similar to the way of speaking of the other Trumai individuals). Her late husband was Kayabi. She lives with her son and daughter-in-law and has several grandchildren. She is middle-aged (50 or more). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| MD | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BA2-7 | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| life events | ||
| Trumai language | ||
| Trumaí | ||
| Subject (ISO639): | tpy | |
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3BA2-7 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Raquel; Speaker12. 2003-09-14. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas country_BR iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Brazil | |
| Area: | Americas | |