oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D75-4
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D75-4 |
| Metadata | ||
| Title: | Elicitation - Ecom video clips - Ordered Short Version | |
| RG99EcomOSV | ||
| Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
| Contributor: | Speaker11 | |
| Raquel | ||
| Coverage: | Brazil | |
| Date: | 1999-10-16 | |
| Description: | ENGLISH: Elicitation using the "Ecom video clips - Ordered Short Version", developed by Bohnemeyer (1999). The video clips were presented to the consultant, who described in Trumai each one of them. ----- PORTUGUÊS: Elicitaçãousando os "Vídeo clipes Ecom - Versão Curta Ordenada", desenvolvido por Bohnemeyer (1999). Os vídeo clipes foram apresentados à informante, que descreveu em Trumai cada um deles. | |
| The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
| Data elicited with the help of visual stimuli (video clips). | ||
| The researcher presents the topic of the elicitation in Portuguese. The consultant describes each video clip in Trumai, and afterwards she translates her Trumai description into Portuguese. | ||
| There were two participants: the Trumai consultant (Speaker11) and the researcher, who listened to her. | ||
| Speaker11 is a native speaker of Trumai, but she is also fully bilingual in Portuguese. She has been living in the city of Canarana since 1997, because her father works there. Her mother is Trumai, her father is Suyá. Speaker11 has a little son. | ||
| Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| MD | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D75-4 | |
| Documentation of Trumai | ||
| Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
| Subject: | Elicitation | |
| Stimuli | ||
| Grammar | ||
| Trumai language | ||
| Trumaí | ||
| Portuguese language | ||
| Subject (ISO639): | tpy | |
| por | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-3D75-4 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Speaker11; Raquel. 1999-10-16. Raquel Guirardello-Damian. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_por iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BrazilPortugal | |
| Area: | AmericasEurope | |