oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6871-6
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6871-6 |
| Metadata | ||
| Title: | Arahfixa12 | |
| People of the Center | ||
| Contributor: | Doris Fagua | |
| René Vásquez | ||
| Contributor (consultant): | Gloria Vásquez Andrade | |
| Carlos Vásquez Flores | ||
| Fernando Montes | ||
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2005-02-26 | |
| Description: | Buñoteo, término local para las canciones entonadas durante la preparación de la fiesta, la víspera de la llegada de los invitados (canción). Primera transcripción hecha por Doris Fagua bajo la asesoría de René Vásquez Andrade. Revisión ulterior DF. | |
| Este proyecto tiene como objetivo documentar las tradiciones y prácticas lingüísticas de la "gente del centro": un complejo cultural que abarca los grupos etnolingüísticos witoto, ocaina, nonuya, bora, miraña, muinane, andoke y resígaro en la Amazonía noroccidental. | ||
| Variedad dialectal uvóóhsa. | ||
| Los padres de Rosa hacen parte de la tradición ritual: su padre es el curaca de Nueva Esperanza (Carlos Vásquez Flores) y su madre Adelina Andrade Ocagane (†), a su vez también hija del curaca Npoleón Andrade, Gáxoña (†) y doña Alicia Ocagane, ego que ha permitido la transmisión del resígaro. Esta condición así como el hecho de haber tenido un hermano que también inicio la carrera ritual (Manuel Vásquez, †), le han permitido enriquecer su tradición oral. Rosa se casó con un hombre yagua y vive en Santa Lucia, cerca a Pebas. Lo que le permite mantener los lazos con su familia; además de estar en contacto con los turíatas que vienen a Pebas. Hablante de español y hablante con competencia pasiva en ocaina, resígaro. | ||
| DF estudia la lengua ocaina, dialecto uvohsa. Dentro del marco de su tesis doctoral propone una descripción morfosintáctica de la lengua ocaina. En calidad de colaboradora externa del proyecto Gente del Centro del programa DoBeS (2004-2009) y paralelamente al desarrollo de su tesis, DF ha recolectado material audio-visual del ocaina en Perú y, en menor medida, en Colombia. El material de base para su trabajo descriptivo está constituido por el corpus que hace parte del proyecto de la Gente del Centro; dentro del cual ha incluido igualmente material previamente grabado, entre 2001 y 2002 como parte del proyecto "Lenguas de pueblos pequeños de Loreto" (IIAP/UNESCO). | ||
| Carlos Vásquez Flores es hijo de un empleado mestizo de los patrones caucheros y de una mujer bora del clan guacamayo. Al casarse con doña Adelina, una de las hijas del curaca Gáxoña, Napoleón Andrade, se convirtió en heredero por adopción de la tradición ritual ocaina. Su primogénito recibió a su vez la herencia ritual; sin embargo, la muerte prematura de este hijo obligo a Carlos Vásquez a retomar la maloca y con ella la tradición ocaina. En la actualidad, es gracias a este chamán que se mantiene vigente la carrera ritual entre los ocaina del Perú. Hablante de ocaina, español y bora. | ||
| René es hijo del curaca de Nueva Esperanza, don Carlos Vásquez Flores, y de madre Adelina Andrade Ocagane (†), heredera de la tradición ritual. Recibio formación religiosa y hasta el primer año de realización del proyecto de documentación (2004-2005) ejercía como pastor evangélico. Hablante de español, con competencia pasiva en ocaina y resígaro. | ||
| Aunque Fernando Montes Tuesta no es hijo de un curaca, ha aprendido parte de la tradición oral en las malocas de Puerto Izango y Esperanza (vieja y nueva). Hablante de ocaina y castellano. Fernando es promotor de salud. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| video/x-mpeg2 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| DVDROM | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6871-6 | |
| GdC | ||
| Subject: | Cantos rituales; Cantos religiosos | |
| Duo Buñoteo: convidar cahuna | ||
| Unspecified | ||
| Ocaina language | ||
| Subject (ISO639): | oca | |
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6871-6 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Gloria Vásquez Andrade (consultant); Doris Fagua; Carlos Vásquez Flores (consultant); René Vásquez; Fernando Montes (consultant). 2005-02-26. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
| Terms: | area_Americas country_PE iso639_oca | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |