oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-68B2-1
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-68B2-1 |
| Metadata | ||
| Title: | Juhtoxohxo1 | |
| People of the Center | ||
| Contributor: | Frank Seifart | |
| Santiago Cubicaje | ||
| Contributor (annotator): | Doris Fagua | |
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2004-12-18 | |
| Description: | Juhtóxohxo (fiesta de casa nueva) en Colonia. Llegada del grupo de invitados de Nueva Esperanza (Ocaina-uvohsa): canción de entrada. Esta transcripción fue hecha por Doris Fagua bajo la asesoría de Santiago Cubicaje. | |
| Este proyecto tiene como objetivo documentar las tradiciones y prácticas lingüísticas de la "gente del centro": un complejo cultural que abarca los grupos etnolingüísticos witoto, ocaina, nonuya, bora, miraña, muinane, andoke y resígaro en la Amazonía noroccidental. | ||
| Santiago Cubicajees el cantor principal, aquel que conoce y canta una serie de canciones, imponiendo el orden y el rítmo. Junto a él cantan los hombres y las mujeres ocainas de Nueva Esperanza y Puerto Izango. | ||
| Variedad dialectal uvóóhsa. | ||
| DF estudia la lengua ocaina, dialecto uvohsa. Dentro del marco de su tesis doctoral propone una descripción morfosintáctica de la lengua ocaina. En calidad de colaboradora externa del proyecto Gente del Centro del programa DoBeS (2004-2009) y paralelamente al desarrollo de su tesis, DF ha recolectado material audio-visual del ocaina en Perú y, en menor medida, en Colombia. El material de base para su trabajo descriptivo está constituido por el corpus que hace parte del proyecto de la Gente del Centro; dentro del cual ha incluido igualmente material previamente grabado, entre 2001 y 2002 como parte del proyecto "Lenguas de pueblos pequeños de Loreto" (IIAP/UNESCO). | ||
| Santiago Cubicaje Díaz es cantor de los ocainas, hijo de un curaca de la etnia ocaina, del clan ohfóxoh: Manuel Cubicaje (†, Ñijíntira "plántula de huasai"). Su padre vivía en la cabecera del Yaguasyacu, en donde tenía su maloca. Migró hacía Izango, motivado por los misioneros del ILV (cf. SIL) que los invitaron a vivir en comunidad y facilitar así la asistencia de sus hijos a la escuela recién fundada (años 1950). Su madre, doña Josefina Díaz (†), era huitota y fue una de las esposas del curaca Cubicaje. Vivió en Puerto Izango y después en Pebas, donde curaba con medicinas tradicionales. Santiago ha vivido en la región del Ampiyacu (puerto Izango y Pebas) y en Iquitos (capital de Loreto). Algunos de sus hijos viven con él, en Puerto Izango. Santiago es hablante de ocaina, de huitoto (mɨnɨka) y de castellano. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| video/x-mpeg2 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| DVDROM | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-68B2-1 | |
| GdC | ||
| Subject: | Cantos rituales; Cantos religiosos | |
| Coro entrada | ||
| Unspecified | ||
| Ocaina language | ||
| Subject (ISO639): | oca | |
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-68B2-1 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Doris Fagua (annotator); Frank Seifart; Santiago Cubicaje. 2004-12-18. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
| Terms: | area_Americas country_PE iso639_oca | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |