oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C00-4
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C00-4 |
| Metadata | ||
| Title: | A story of Putio | |
| Putio-Mok | ||
| The documentation of the Marquesan languages and culture in French Polynesia | ||
| Contributor: | GC | |
| Tah | ||
| Contributor (consultant): | Mok | |
| Coverage: | French Polynesia | |
| Date: | 2004-10-13 | |
| Description: | This is one of the stories of the big warrior Puti'o of Hiva 'Oa. It describes his end at Puama'u when his head was smashed into many pieces. There is a stone with which Marquesans used to make fire was said to be - according to that legend - the skull of Puti'o. This stone/crystall is only found on two terrains in Puama'u. | |
| The project documents several different aspects of the Marquesan culture (legends, narratives, food preparation, plant medicine, fishing techniques, Marquesan trick languages, songs, dances etc.) | ||
| Mok's wife was also present during the recording. | ||
| GC is responsable for the Marquesan DOBES project and does all the data collection, data processing and annotation. | ||
| Mok speaks also fluent French and Tahitian. He lived for about 20 years outside the Marquesas (Mururoa, Tahiti). He also uses a lot of Tahitian loan words in his speech. | ||
| Tah is originally from Tahuata, but went to school on Hiva 'Oa. Tah is a fluent bilingual and very knowledgable concerning the Marquesan culture. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-shoebox-text | ||
| DV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C00-4 | |
| MQ | ||
| Publisher: | Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti) | |
| Max Planck Institute for Psycholinguistics; Centre Territorial de Recherche et de Documentation Pédagogiques (CTRDP); Académie marquisienne (Tuhuna 'Eo Enata) | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Unspecified | ||
| South Marquesan language | ||
| Marquesan, South | ||
| Tahitian language | ||
| French language | ||
| Subject (ISO639): | mqm | |
| tah | ||
| fra | ||
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-6C00-4 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | GC; Mok (consultant); Tah. 2004-10-13. Gaby Cablitz (Netherlands), Edgar Tetahiotupa (Tahiti). | |
| Terms: | area_Europe area_Pacific country_FR country_PF iso639_fra iso639_mqm iso639_tah | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | FranceFrench Polynesia | |
| Area: | EuropePacific | |