OLAC Record
oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-AAEF-B

Metadata
Title:CNGT1382-CNGT1839
CNGT1832-CNGT1839
Corpus Nederlandse Gebarentaal (Corpus Sign Language of the Netherlands)
Contributor (recorder):Johan Ros
Contributor (researcher):Onno Crasborn
Inge Zwitserlood
Contributor (speaker):S076
S075
Coverage:Netherlands
Date:2008-04-16
Description:CNGT is a project funded by the Dutch Science Foundation (NWO), aimed at collecting a large data set for Sign Language of the Netherlands. All data are available online for researchers, educators and the general audience. The use of all files is restricted by a Creative Commons license.
The signers take turns to tell what happens in the cartoon Canary Row. There are 8 fragments. 1. Sylvester looks out a building with binoculars. When the spots Tweety bird in the building opposite, he runs out and into the other building. But he gets thrown out (because there are no pets allowed in that building) 2. Sylvester tries to get to Tweety by climbing up a drainpipe. When he gets up there, Tweety runs into a panic and Sylvester is thrown out of the window by the old lady. 3. Sylvester tries again to get to Tweety by climbing through the drainpipe. Tweety dumps a bowling ball in the drainpipe, which Sylvester swallows. Sylvester falls out of the drainpipe and he rolls down the street into a bowling centre. 4. Sylvester lures a monkey to him with a banana. He disguises a the monkey and climbs up the drainpipe. He chases Tweety and searches all through the appartment when Tweety hides. The old lady gives him a coin, then knocks him out with her umbrella. 5. Sylvester overhears the receptionist talking to the old lady who says she's leaving. He then acts as a hotel boy, offering to carrying the old lady's luggage. He takes it out, throws away a trunk and runs away with the bird cage. Instead of Tweety, the old lady appears to be in the cage and she hits Sylvester on the head and chases after him. 6. Sylvester constructs a see-saw and uses a weight to lauch himself, so that he can get to Tweety in the window sill. He succeeds in grabbing Tweety. When he comes back to the ground and chases, the weight falls on top of him and completely flattens him. 7. Sylvester calculates and makes drawings of the distance between his window and Tweetys, then swings over by a rope from his own building towards Tweetys window. However, instead he hits a wall and glides down. 8. Sylvester tries to move to Tweety's window by the tram lines. However, there's a tram coming, and Sylvester is hit by the current every time the tram contacts his feet. The tram, which is driven by Tweety and the old lady. CNGT1832 - CR1 CNGT1833 - CR2 CNGT1834 - CR3 CNGT1835 - CR4 CNGT1836 - CR5 CNGT1837 - CR6 CNGT1838 - CR7 CNGT1839 - CR8
Format:video/x-mpeg1
text/x-eaf+xml
Identifier:oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-AAEF-B
Publisher:Radboud University Nijmegen
Subject:Fiction
Cartoon
Canary Row (Tweety & Sylvester)
Dutch Sign Language language
Subject (ISO639):dse
Type:video

OLAC Info

Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-AAEF-B
DateStamp:  2017-02-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: S076 (speaker); S075 (speaker); Johan Ros (recorder); Onno Crasborn (researcher); Inge Zwitserlood (researcher). 2008-04-16. Radboud University Nijmegen.
Terms: area_Europe country_NL iso639_dse

Inferred Metadata

Country: Netherlands
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-AAEF-B
Up-to-date as of: Wed Apr 12 7:33:50 EDT 2017