oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-34B3-B
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-34B3-B |
| Metadata | ||
| Title: | Folk story: Young man makes a fool of himself | |
| TNa050226-02 | ||
| A Pan-Dialectal Documentation of Taa (formerly: Documentation of Western !Xoon) | ||
| Contributor (author): | 285-AB | |
| Contributor (recorder): | Christfried Naumann | |
| Contributor (researcher): | Gertrud Boden | |
| Contributor (translator): | 268-FT | |
| Coverage: | Namibia | |
| Date: | 2005-02-26 | |
| Description: | Participant was asked to tell a story. | |
| A Pan-Dialectal Documentation of Taa The project is based at the Linguistics Department of the Max-Planck-Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, Head of Department: Prof. Dr. B. Comrie. Researchers Linguistics: Tom Güldemann, Roland Kießling, Christfried Naumann Researcher Anthropology: Gertrud Boden | ||
| A young man who possessed only one pair of trousers and only one shirt used to wash himself on Saturdays and ride to his beloved one. He used to ride naked up to the gate holding the trousers and shirt in his hand. He only dressed at the gate. One day his horse throwed the rider undressed in front of the girl's house. The young man was ashamed and ran away and never came back. Lesson to be learned according to translator: Even if you are poor and your clothes are dirty, you have to dress. You must not pretend to be rich if you want to have a wife. You must just tell her how poor you are and see whether she accepts you how you are. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| video/x-mpeg2 | ||
| application/pdf | ||
| DV | ||
| DAT | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-34B3-B | |
| Publisher: | Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann | |
| Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Department of Linguistics | ||
| Subject: | Discourse | |
| Narrative | ||
| Unspecified | ||
| !Xóõ language | ||
| 'N|ohan | ||
| Subject (ISO639): | nmn | |
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-34B3-B | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | 285-AB. 2005-02-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. | |
| Terms: | area_Africa country_BW iso639_nmn | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Botswana | |
| Area: | Africa | |