OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-DD07-1 |
Metadata | ||
Title: | Cuento del montete | |
cuentores_8 | ||
Contributor: | Frank Seifart | |
Contributor (consultant): | Rosa Andrade | |
Alicia Ocagane | ||
Coverage: | Peru | |
Date: | 2005-07-19 | |
Description: | Rosa Andrade cuenta el cuento de jaákudúí, cuento del montete, con participación de su madre Alicia Ocagana. En este cuento aparece un personaje llamado "huevo del picaflor reventado" que también aparece en le cuento bora del origen de la pelea (ver la sesión meenujkatsi) | |
Este proyecto tiene como objetivo documentar las tradiciones y prácticas lingüísticas de la "gente del centro", complejo cultural que abarca los grupos etnolingüísticos witoto, ocaina, nonuya, bora, miraña, muinane, andoke y resígaro en la Amazonía noroccidental. | ||
This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
Fecha de naciemiento es aproximado | ||
Sus nombres en Resígaro son: [haíi?to] | ||
transcrito /traducido por Erick Martín Mori Flores en el cuaderno REFSPP23Jul0501, pp. 15-44, “página NN” en los comentarios se refieren a este cuaderno, donde hay también una traducción palabra por palabra. Hay comentarios adicionales recogidos durante la revisión de la transcripción con Erick Martín Mori Flores en las paginas 24-25 del cuaderno REFSPP16Jul0501. Transcripción y traducción revisados otra vez con Pablo Andrade y segmentación en bloques hecho en agosto 2006, sincronizado por los asistentes de la Ruhr-Universität Bochum en febrero 2007, armoniczación de las ortografías verificada por Frank Seifart en julio 2008, REVISAR, falta TRANSCRIBIR 61b, 92, 94, transcripción y traducción de calidad buena | ||
Format: | audio/x-wav | |
video/x-mpeg1 | ||
video/x-mpeg2 | ||
text/x-eaf+xml | ||
DVDROM | ||
Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-DD07-1 | |
Subject: | Discourse | |
Unspecified | ||
Resígaro language | ||
Subject (ISO639): | rgr | |
Type: | audio | |
video | ||
OLAC Info |
||
Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-DD07-1 | |
DateStamp: | 2017-02-14 | |
GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
Citation: | Rosa Andrade (consultant); Alicia Ocagane (consultant); Frank Seifart. 2005-07-19. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
Terms: | area_Americas country_PE iso639_rgr | |
Inferred Metadata | ||
Country: | Peru | |
Area: | Americas |