OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-DFC3-9

Metadata
Title:		El cuento del pucunero (Llíjchurɨ) en la versión del clan de aguaje, 3
		llijchu_ine_II2
Contributor:		Frank Seifart
Contributor (consultant):		Julia Ruíz Mibeco
Coverage:		Peru
Date:		2005-08-09
Description:		La segunda parte de la segunda parte del cuento de Llíjchurɨ en la versión conocida por el clan de aguaje (íñeje), contado por Julia Ruíz Mibeco (véase la sesiones llijchu_ine_I y llijchu_ine_II2 para lo que precede)
		Este proyecto tiene como objetivo documentar las tradiciones y prácticas lingüísticas de la "gente del centro", complejo cultural que abarca los grupos etnolingüísticos witoto, ocaina, nonuya, bora, miraña, muinane, andoke y resígaro en la Amazonía noroccidental.
		This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information.
		Clan íñeje, nombre en bora máríímulle
		transcrito y traducido por Julia Ruíz Mibeco y Elvis Panduro en los cuadernos BOFSPP08Aug0506 - 08 y en Bogotá en julio 2006 (primera parte en tipBgtJul06_2, segunda en tipBgtJul06), revisado y segmentado por Clever Panduro en agosto 2006, revisiones introducidas por Frank Seifart enero 2007. Traducción muy libre. Revisado por Clever Panduro en marzo 2008, revisiones introducias y sincronizado por Susanne Naimer en junio 2008, ortografías armonizadas semi-automáticamente por Frank Seifart en julio 2008, comentarios de Susanne Naimer durante la sincronización: en ref. 009 algunas palabras no transcritas, entre ref. 22 y 23 lo que habla Amalia no transcrito; en ref 68, 79, 97, 115, 166, 168 no todas la palabras transcritas.
Format:		audio/x-wav
		video/x-mpeg1
		video/x-mpeg2
		text/x-eaf+xml
		DVDROM
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-DFC3-9
Subject:		Discourse
		Unspecified
		Bora language
Subject (ISO639):		boa
Type:		audio
		video
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-DFC3-9
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		Julia Ruíz Mibeco (consultant); Frank Seifart. 2005-08-09. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics.
Terms:		area_Americas country_PE iso639_boa
Inferred Metadata
Country:		Peru
Area:		Americas