oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-E318-3
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-E318-3 |
| Metadata | ||
| Title: | La historia de nɨ́jké cúriótáwá ihchúbá tsɨɨméne | |
| nEjke_kuriota | ||
| Contributor: | Frank Seifart | |
| Contributor (consultant): | Alberto Peña | |
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2005-07-30 | |
| Description: | Alberto Peña cuenta a sus dos hermanos Benjamín y Rufino (que interviene de vez en cuando) la historia de nɨ́jké cúriótáwá ihchúbá tsɨɨméne en la cual aparecen también el personaje ɨ́vaké muhmɨba (véasela sesión mEEva_ran para otra historia donde aparece este personaje). Hay una segunda versión de la misma historia redactada (no grabada) por Alberto Peña | |
| Este proyecto tiene como objetivo documentar las tradiciones y prácticas lingüísticas de la "gente del centro", complejo cultural que abarca los grupos etnolingüísticos witoto, ocaina, nonuya, bora, miraña, muinane, andoke y resígaro en la Amazonía noroccidental. | ||
| This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information. | ||
| Clan namémuje (coto), nombre en bora tsujájco, curaca de la comunidad bora de Nuevo Perú | ||
| Nɨ́jké cúriótawá ihchúbá tsɨɨméne “El hijo de la garza pintada de arriba”, transcripción y traducción: Clever Panduro en el cuaderno BOFSPP30Jul0501 (001-219) y BOFSPP30Jul0502 (219 en adelante), digitado en Bogotá (frankfinal1), procesado para Toolbox por Frank Seifart y Jan Strunk, revisado por Rolando Panduro en Agosto 2006, revisiones introducidos por Frank Seifart en Marzo 2007. Impreso para corregir en Marzo 2007, revisado por Clever Panduro en Marzo 2007, sincronizado por los asistentes de la Ruhr-Universität Bochum en Mayo 2007, revisiones introdudicos por Frank Seifart en Julio 2007, eaf con subdivisiones erroneos en linea t, txt exportado un desorden total, transcripción y traducción buena, pero bastante redactado (no muy fiel al sonido). | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| video/x-mpeg2 | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| DVDROM | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-E318-3 | |
| Subject: | Unspecified | |
| Bora language | ||
| Subject (ISO639): | boa | |
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000C-E318-3 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Alberto Peña (consultant); Frank Seifart. 2005-07-30. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. | |
| Terms: | area_Americas country_PE iso639_boa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |