oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-5CFC-6
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-5CFC-6 |
| Metadata | ||
| Title: | La noche del baile lluakɨ de Alfonso GarcÃa. Parte VII. | |
| Lluaky15b | ||
| Gente del Centro | ||
| Contributor: | Jürg Gasché | |
| Contributor (singer): | Mario Tello | |
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2005-08-14 | |
| Description: | Cantos y bailes huitoto muinakɨ en la fiesta lluakɨ de Alfonso GarcÃa de Pucaurquillo. | |
| Proyecto ejecutado por Frank Seifart, Doris Fagua, Jürg Gasché y financiado por la fundación Volkswagen. | ||
| Momentos grabados en la noche del baile lluakɨ de Alfonso GarcÃa en Pucaurquillo. Cantos y bailes lluakɨ muinakɨ de los Huitoto de Estirón. Grabación entre H 03.55 y 04.16, interrumpida por terminar la cinta. | ||
| Los cantos de tipo muinakï son en el dialecto mïnïka del Huitoto. | ||
| Es investigador antropólogo y lingüista del CNRS y del IIAP con 35 años de experiencia de campo en la AmazonÃa. Campos de estudio: antropologÃa cultural y social, horticultura amazónica, cÃnema etnográfico, educación intercultural bilingüe, eco- y etno-desarrollo, sociologÃa amazónica. Etnias estudiadas: Huitoto, Ocaina, Bora, Secoya, Matsés, Bosquesinos. | ||
| Mario Tello tiene la merecida fama de un conocedor de cantos rituales y de un buen cantor (una excepción hoy en dÃa). Tiene inicativas económicas empresariales. | ||
| Almacenado en HTDMF 11. | ||
| Almacenado en HTDMF 19. | ||
| Trascripción y traducción indÃgena por Ernesto Tello (Huitoto), digitación por Nandier Meza Calampa. No revisado. | ||
| Transcripción ortográfica digitalizada por Nandier Meza a partir del manuscrito del transcriptor huitoto Ernesto Tello. El transcriptor utilizó una copia en AC hecha a partir de la grabación en AD. | ||
| Traducción hecha por el Huitoto Ernesto Tello y digitalizada por Nandier Meza. El traductor utilizó una copia AC hecha a partir del original en AD. | ||
| Almacenado en HTDMF 11 (mpg) y 19 (wav). | ||
| Esta sesión está precedida por Lluakɨ15a y seguida por Lluakɨ16, que continúa el mismo baile lluakɨ después de media noche. Esta sesión es parte del conjunto de sesiones que documentan la celebración de la fiesta de lluakï de Alfonso GarcÃa en agosto 2005, en Pucaurquillo, desde los preparativos hasta el fin. | ||
| Format: | video/x-mpeg2 | |
| video/x-mpeg1 | ||
| audio/x-wav | ||
| text/x-toolbox-text | ||
| DV | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-5CFC-6 | |
| GdC | ||
| Publisher: | Jürg Gasché | |
| Centre national de la recherche scientifique (CNRS); Instituto de Investigaciones de la AmazonÃa Peruana (IIAP); Ruhr-University Bochum, Department of Linguistics | ||
| Subject: | Ritual texts; Religious texts | |
| formulaic | ||
| Unspecified | ||
| Spanish language | ||
| Murui Huitoto language | ||
| Huitoto buue | ||
| Subject (ISO639): | spa | |
| huu | ||
| Type: | video | |
| audio | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-5CFC-6 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Jürg Gasché; Mario Tello (singer). 2005-08-14. Jürg Gasché. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_ES country_PE iso639_huu iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | SpainPeru | |
| Area: | AmericasEurope | |