oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1D7B-0
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1D7B-0 |
| Metadata | ||
| Title: | Family activities outside the house | |
| Family_activities | ||
| Documentation of Cashinahua: Animacy and mythology in Huni Kuin (Cashinahua): a study of linguistic and cognitive categorization in a Panoan language | ||
| Contributor: | Eliane Camargo | |
| Contributor (consultant): | Alicia Puricho | |
| Marcelino Piñedo | ||
| Paco Piñedo | ||
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2007-08 | |
| Description: | Scenes from a family outing to the beach, looking for turtle eggs, and to the plantation, harvesting melon. Cenas de uma ida familiar na plantação na praia, buscar melancia. | |
| This interdisciplinary project aims at the documentation of Cashinahua language and culture. The Cashinahua language community currently consists of about 6000 members living in several villages with 10 indigenous homelands in the Brazilian state of Acre, and about 1600 members living in 37 villages in Peru. Most members of the speech community are bilingual, either speaking Portuguese or Spanish as a second and in some cases (in Brazil) as a first language. The project is funded for the years of 2006 to 2009 by the VolkswagenStiftung in the Documentation of Endangered Languages Programme. The linguist Eliane Camargo initiated her research among the Brazilian Cashinahua in 1989 and continued to work with the Peruvian Cashinahua in 1994. The anthropologist Philippe Erikson started to work in 1985 with the Matis, another Brazilian Pano group, and in 1993 with the Chacobo, a Pano group living in Bolivia. The linguist Sabine Reiter who previously worked in another Dobes-Project started her research among the Cashinahua in 2006. | ||
| Cenas de atividades na praia, como a coleta de Marcelino de ‘ovos de tracajá’. Trata-se de uma ida ao roçado da praia para buscar mêlancia, por sinal vê-se uma grande sendo carregada por Marcelino. Sua filha Eda havia ido também para buscar algodão, que ela teceria mais tarde. Há alguns poucos diálogos espontâneos entre eles Há igualmente uma cena de volta à aldeia por uma varação. Vê-se nas imagens, Claudia e Berno, filhos de Eda. Jairo e sua esposa Aurora, e Marcelino | ||
| Marcelino Piñedo é reconhecido por ser um excelente contador de mitos. Conhece muitos cantos e ritos tradicionais. Tornou-se um colaborador hors pair de muitos pesquisadores, entre eles Kensinger e Keifenheim. Marcelino e família sempre receberam Eliane Camargo em sua aldeia, Colombiana, onde ela realizou a maior parte de sua coleta etnográfica do grupo. | ||
| Paco é o terceiro filho do casal Marcelino e Alicia. Ele estudou em Balta até os 16 anos, casando-se em seguida, com Sofia (ain txaka, banuki) Foi colaborador de EC durante mais de 10 anos fazendo transcrições de material audio. | ||
| Linguistic researcher in the Cashinahua project. PhD thesis on Cashinahua language (Panoan) at Université of Paris (Paris-IV, Sorbonne), Pos-doctoral thesis on Wayana language (karib) at University of São Paulo (Brazil). Field researcher in the Cashinahua area (Brazil/Peru) since 1988 and in the Wayana and Apalai area (Brazil/French Guyana) since 1993. | ||
| Cenas de atividades na praia, como a coleta de Marcelino de ‘ovos de tracajá’. Trata-se de uma ida ao roçado da praia para buscar mêlancia, por sinal vê-se uma grande sendo carregada por Marcelino. Sua filha Eda havia ido também para buscar algodão, que ela teceria mais tarde. Há alguns poucos diálogos espontâneos entre eles Há igualmente uma cena de volta à aldeia por uma varação. Vê-se nas imagens, Claudia e Berno, filhos de Eda. Jairo e sua esposa Aurora, e Marcelino. | ||
| Format: | video/x-mpeg1 | |
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1D7B-0 | |
| CA | ||
| Publisher: | Eliane Camargo or Sabine Reiter | |
| Université de Paris X, Nanterre / Max-Planck-Institute for Evolutionary Anthropology | ||
| Subject: | everyday life routine | |
| Going to the plantation | ||
| Marcelino's family is going to his beach plantation | ||
| Cashinahua language | ||
| Subject (ISO639): | cbs | |
| Type: | video | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1D7B-0 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Alicia Puricho (consultant); Marcelino Piñedo (consultant); Paco Piñedo (consultant); Eliane Camargo. 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. | |
| Terms: | area_Americas country_PE iso639_cbs | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |