oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1E9C-0
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1E9C-0 |
| Metadata | ||
| Title: | Berno learns how to wattle palm leaves to make a roof | |
| BT_Berno_casa | ||
| Documentation of Cashinahua: Animacy and mythology in Huni Kuin (Cashinahua): a study of linguistic and cognitive categorization in a Panoan language | ||
| Contributor: | Eliane | |
| Contributor (consultant): | Bernabé | |
| Berno Torres | ||
| Coverage: | Peru | |
| Date: | 2007-08 | |
| Description: | Berno_casa (01 :07.000) Imagens de Berno que aprende a trançar folha de palmeira para fazer teto. Ele aos 13 anos estava construindo a sua primeira casa. O seu pai, Bernabé Torres estava ao lado ensinando-lhe. | |
| This interdisciplinary project aims at the documentation of Cashinahua language and culture. The Cashinahua language community currently consists of about 6000 members living in several villages with 10 indigenous homelands in the Brazilian state of Acre, and about 1600 members living in 37 villages in Peru. Most members of the speech community are bilingual, either speaking Portuguese or Spanish as a second and in some cases (in Brazil) as a first language. The project is funded for the years of 2006 to 2009 by the VolkswagenStiftung in the Documentation of Endangered Languages Programme. The linguist Eliane Camargo initiated her research among the Brazilian Cashinahua in 1989 and continued to work with the Peruvian Cashinahua in 1994. The anthropologist Philippe Erikson started to work in 1985 with the Matis, another Brazilian Pano group, and in 1993 with the Chacobo, a Pano group living in Bolivia. The linguist Sabine Reiter who previously worked in another Dobes-Project started her research among the Cashinahua in 2006. | ||
| Imagens de Berno que aprende a trançar a folha de palmeira para fazer teto. Ele aos 13 anos estava construindo a sua primeira casa. O seu pai, Bernabé Torres estava ao lado ensinando-lhe. | ||
| The myth is told in Cashinahua. | ||
| Linguistic researcher in the Cashinahua project. PhD thesis on Cashinahua language (Panoan) at Université of Paris (Paris-IV, Sorbonne), Pos-doctoral thesis on Wayana language (karib) at University of São Paulo (Brazil). Field researcher in the Cashinahua area (Brazil/Peru) since 1988 and in the Wayana and Apalai area (Brazil/French Guyana) since 1993. | ||
| Berno é um jovem bastante ativo. Recusou a escola por inadaptação durante muito tempo, mas depois de seus 14 anos voltou a estudar. Apesar de ser jovem, o convivio com os avós maternos solidificou a sua estima pelo 'ser' caxinauá e por viver como um caxinauá. | ||
| The audio recording was done with a Sony Professional tape recorder and a LEM microphone. | ||
| Originally the session was recorded as an audiocassette and digitized by the MPI in Nijmegen. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| video/x-mpeg1 | ||
| CDROM | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1E9C-0 | |
| CA | ||
| Publisher: | Eliane Camargo or Sabine Reiter | |
| Université de Paris X, Nanterre / Max-Planck-Institute for Evolutionary Anthropology | ||
| Subject: | Unspecified | |
| Cashinahua language | ||
| Subject (ISO639): | cbs | |
| Type: | audio | |
| video | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0015-1E9C-0 | |
| DateStamp: | 2017-02-14 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Eliane; Bernabé (consultant); Berno Torres (consultant). 2007-08. Eliane Camargo or Sabine Reiter. | |
| Terms: | area_Americas country_PE iso639_cbs | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Peru | |
| Area: | Americas | |