oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3B-C
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3B-C |
| Metadata | ||
| Title: | LO_GP-090927F | |
| The documentation of Baure | ||
| Contributor (researcher): | Femmy | |
| Contributor (speaker): | LO | |
| GP | ||
| Coverage: | Bolivia | |
| Date: | 2009-09-27 | |
| Description: | LO y GP comentan a varios escenarios de Figure-Ground, describen las diferentes partes de su casa y explican una ruta en el pueblo. | |
| LO and GP comment on different Figure-Ground scenes, describe the various parts of their house and give a route description in town. | ||
| LO and GP are asked to describe various Figure-Ground scenes with coloured wooden blocks and little toy animals. Also, they talk about different parts of the house and its position with respect to the street and other houses. At the end, the researcher asks LO and GP to explain to her how she gets back at her own house. | ||
| Se pide a LO y GP describir varios scenarios de Figure-Ground, con formas geométricas coloradas y juguetes de animales. También hablan de las partes de la casa y de cómo está situada con respeto a la calle y las casas de los vecinos. Al final, la investigadora pide a LO y GP explicarle cómo llegará vuelta a su casa. | ||
| LO was born in 1938 in Baures and is married to GP. Both are fluent Baure speakers and sometimes converse in Baure in everyday live. LO works as a carpenter and as a peasant. He has a lot of knowledge of customs, traditional medicine and beliefs. | ||
| LO nació en Baures en 1938 y está casado con GP. Los dos hablan el idioma baure con fluidez y a veces conversan en baure en la vida cotidiana. Trabaja como carpintero y en la agricultura. Tiene muchos conocimientos de las costumbres, creencias y de la medicina tradicional. | ||
| GP was born in 1938 in Baures and is a sister of EP, JP, and RP. She is married to LO and both are fluent Baure speakers and sometimes converse in Baure in everyday live. GP has good knowledge of stories in Baure, customs and traditional medicine. | ||
| GP nació en Baures en 1938 y es una hermana de EP, JP and RP. Está casada con LO y los dos hablan el idioma baure con fluidez y a veces conversan en baure en la vida cotidiana. GP sabe contar cuentos en baure y tiene muchos conocimientos de las costumbres, creencias y de la medicina tradicional. | ||
| Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-toolbox-text | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3B-C | |
| ISO639-3:brg | ||
| Publisher: | The Documentation of Baure | |
| University of Leipzig | ||
| Subject: | Stimuli | |
| Unspecified | ||
| Baure language | ||
| Spanish language | ||
| Subject (ISO639): | brg | |
| spa | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3B-C | |
| DateStamp: | 2017-02-23 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | LO (speaker); GP (speaker); Femmy (researcher). 2009-09-27. The Documentation of Baure. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_brg iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BoliviaSpain | |
| Area: | AmericasEurope | |