oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3E-6
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3E-6 |
| Metadata | ||
| Title: | Libreta escolar, motion events | |
| DC-091103F | ||
| The documentation of Baure | ||
| Contributor (researcher): | Femmy | |
| Contributor (speaker): | DC | |
| Coverage: | Bolivia | |
| Date: | 2009-11-03 | |
| Description: | Primero, DC y F trabajan en la traducción de la Libreta Escolar del castellano al baure. Después, se elicita algunas frases sobre eventos de moción. | |
| First, DC and F work on the translation of the school report from Spanish to Baure. Afterwards a couple of sentences on motion events are elicited. | ||
| First, DC and F work on the translation of the school report from Spanish to Baure. This part is not transcribed. Afterwards a couple of sentences on motion events are elicited, specifically about jumping in the water. | ||
| Primero, DC y F trabajan en la traducción de la Libreta Escolar del castellano al baure. Esta parte no ha sido transcrito. Después, se elicita algunas frases sobre eventos de moción, especialmente sobre champarse en el agua. | ||
| DC was born in Baures in 1932 and is one of the best speakers of baure. She spoke Baure to her husband and parents. Her husband died in 2003. She works as a washerwoman and makes chicha, chivé, and different types of oil: cusi oil, totaí oil, motacú oil, cow bone oil... | ||
| DC nació en Baures en 1932 y es uno de los mejores hablantes del baure. Ella hablaba baure con su marido y sus padres. Su marido falleció en 2003. Ella trabaja como lavandera y hace chicha, chivé, y varias clases de aceite: de cusi, totaí, motacú, huesos del buey... | ||
| Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-eaf+xml | ||
| text/x-toolbox-text | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3E-6 | |
| ISO639-3:brg | ||
| Publisher: | The Documentation of Baure | |
| University of Leipzig | ||
| Subject: | Discourse | |
| Interview | ||
| Unspecified | ||
| Baure language | ||
| Spanish language | ||
| Subject (ISO639): | brg | |
| spa | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-AA3E-6 | |
| DateStamp: | 2017-02-23 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | DC (speaker); Femmy (researcher). 2009-11-03. The Documentation of Baure. | |
| Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_brg iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | BoliviaSpain | |
| Area: | AmericasEurope | |