OLAC Record
oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-D580-4

Metadata
Title:EU_CS_PE-C081113SL-3
The documentation of Baure
Contributor:Lena
Contributor (interviewer):Swintha
Contributor (speaker):EU
CS
PE
Coverage:Bolivia
Date:2008-11-13
Description:A conversation between Swintha and the speakers EU, CS, and PE about preparing clothes for the fiesta.
Conversación entre Swintha y las hablantes EU, CS y PE sobre las preparaciones de ropa para la fiesta.
A conversation between Swintha and the speakers EU, CS, and PE about preparing clothes for the fiesta. This includes naming and describing the colours of clothes and threads.
Conversación entre Swintha y las hablantes EU, CS y PE sobre las preparaciones de ropa para la fiesta. Esto incluye nombrar y describir los colores de la ropa y de los hilos.
EU was born in Baures in 1936 and is the widow of JI. Se worked as a peasant and as a rubber gatherer. She is a fluent Baure-speaker and sometimes talks Baure to her friends. She has good knowledge of customs and traditional beliefs. She is very experienced in handicrafts (e.g. hammock weaving, making fisher nets). EU is an active member of the indigenous organization.
Eu nació en Baures en el año 1936 y es viuda de JI. Trabajó en la agricultura y en la industría gomera. Habla el baure con fluidez y a veces conversa con sus amigas en el idioma baure. Tiene muchos conocimientos de las costumbres y las creencias tradicionales. Muy práctica en fabricar artesanías (por ejemplo hamacas o redes). EU es una socia activa de la organización indígena.
CS was born in 1943 in the village of Altagracia. She is a fluent Baure-speaker and sometimes converses in Baure with her friends. She has good knowledge about traditional beliefs and customs. CS is very experienced in producing handicrafts (e.g. hammock weaving). She is an active member of the indigenous organization.
CS nació en el año 1943 en la comunidad de Altagracia. Habla el idioma baure bien y a veces conversa en baure con sus amigas. Tiene muchos conocimientos de las creencias tradicionales y de las costumbres. Sabe hacer artesanías (por ejemplo tejer hamacas). Ella es una socia activa de la organización indígena.
Lena Terhart is a student assistant of the project. She studies Anthropology of the Americas and General Linguistics at the Free Unversity of Berlin and wrote her M.A. thesis on Baure classifiers.
Swintha Danielsen is a doctor of linguistics and is practically administrating and organizing the Baure documentation project. She worked already in Baures between 2003 and 2007 and wrote her PhD thesis on the Baure language. Her research foci are the Baure dialects, hisorical dialect formation and Baure language history in general. In addition she is working on specific Baure morphological features and compares them within the whole Arawakan phylum.
PE was born in Baures and is a Baure speaker. She is a friend of EU and CS and was present in some recordings.
PE nació en Baures y habla el baure. Ella es amiga de EU y CS y estaba presente en algunas grabaciones.
Format:audio/x-wav
Identifier:oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-D580-4
ISO 639-3: brg
Publisher:The Documentation of Baure
University of Leipzig
Subject:Discourse
Conversation
Unspecified
Baure language
Spanish language
Subject (ISO639):brg
spa
Type:audio

OLAC Info

Archive:  The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-D580-4
DateStamp:  2017-02-23
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: EU (speaker); CS (speaker); Lena; Swintha (interviewer); PE (speaker). 2008-11-13. The Documentation of Baure.
Terms: area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_brg iso639_spa

Inferred Metadata

Country: BoliviaSpain
Area: AmericasEurope


http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001A-D580-4
Up-to-date as of: Wed Apr 12 3:17:35 EDT 2017