OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001B-A9A7-1 |
Metadata | ||
Title: | Geometrical forms, route descriptions | |
DC-090924F | ||
The documentation of Baure | ||
Contributor (researcher): | Femmy | |
Contributor (speaker): | DC | |
Coverage: | Bolivia | |
Date: | 2009-09-24 | |
Description: | DC comenta a varios escenarios de Figure-Ground, describe al paisaje alrededor del pueblo y explica una ruta en el pueblo. | |
DC comments on different Figure-Ground scenes, describes the surroundings of the town and gives a route description in town. | ||
DC is asked to describe various Figure-Ground scenes with coloured wooden blocks. Afterwards, she tells about the chocolate harvest, describing the surroundings where they pass by to get to the chocolate fields. Also, they talk about different parts of the house and its position with respect to the street and other houses. At the end, the researcher asks DC to explain to her how she gets back at her own house. | ||
Se pide a DC describir varios scenarios de Figure-Ground, con formas geométricas coloradas. Después, DC cuenta de la cosecha de chocolate, describiendo el paisaje y cómo llegar al chocolatal. También hablan de las partes de la casa y de cómo está situada con respeto a la calle y las casas de los vecinos. Al final, la investigadora pide a DC explicarle cómo llegará vuelta a su casa. | ||
Femmy Admiraal is working as a linguist in the Baure documentation project. She has a background in both anthropology and linguistics. Her research focuses on the expression of spatial relations in Baure. | ||
DC was born in Baures in 1932 and is one of the best speakers of baure. She spoke Baure to her husband and parents. Her husband died in 2003. She works as a washerwoman and makes chicha, chivé, and different types of oil: cusi oil, totaí oil, motacú oil, cow bone oil... | ||
DC nació en Baures en 1932 y es uno de los mejores hablantes del baure. Ella hablaba baure con su marido y sus padres. Su marido falleció en 2003. Ella trabaja como lavandera y hace chicha, chivé, y varias clases de aceite: de cusi, totaí, motacú, huesos del buey... | ||
Format: | audio/x-wav | |
text/x-eaf+xml | ||
text/x-toolbox-text | ||
Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001B-A9A7-1 | |
ISO639-3:brg | ||
Publisher: | The Documentation of Baure | |
University of Leipzig | ||
Subject: | Stimuli | |
Matching game | ||
Unspecified | ||
Baure language | ||
Spanish language | ||
Subject (ISO639): | brg | |
spa | ||
Type: | audio | |
OLAC Info |
||
Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-001B-A9A7-1 | |
DateStamp: | 2017-02-23 | |
GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
Citation: | Femmy (researcher); DC (speaker). 2009-09-24. The Documentation of Baure. | |
Terms: | area_Americas area_Europe country_BO country_ES iso639_brg iso639_spa | |
Inferred Metadata | ||
Country: | BoliviaSpain | |
Area: | AmericasEurope |