OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-4E9D-6

Metadata
Title:		tanaru com
		TBA-20140828-ESR-PE-tanaru
		A composição etnolinguística do sudeste de Rondônia: Os Aikanã, os Kwazá e seus vizinhos / The ethnolinguistic composition of southeastern Rondônia: The Aikanã, the Kwazá and their neighbours
Contributor:		DobeS Team
		Peridalva
Coverage:		Brazil
Date:		2014-08-28
Description:		Projeto DobeS nr. 85 611 foi concebido por Hein van der Voort como um projeto de documentação interdisciplinar de língua e cultura no sudeste de Rondônia. O projeto envolve principalmente documentação de Aikanã e Kwazá, mas, ocasionalmente, também os grupos vizinhos traditionais Latundê, Salamãi e talvez Kanoê. Estes grupos vivem numa região que foi muita afetada por deflorestamento. As suas línguas e culturas estão sendo altamente ameaçados de extinção, enquanto poucos estudos (ou nenhum) foram feitos até agora. Este projeto DobeS foi aprovado pela Fundação Volkswagen em 2011. A instituição parceira alemã é o Instituto Max Planck Institute em Nijmegen, Holanda, administrado por Prof. Stephen Levinson. O projeto começou em fevereiro 2012, quando Lisa Katharina Grund foi contratado a meio tempo como doutoranda em antropologia. Em julho 2012 Eduardo Rivail Ribeiro foi contratado a tempo inteiro como pós-doc linguístico. O coordenador do projeto Hein van der Voort não está sendo financiado pelo projeto. O projeto Aikanã originou de um sub-projeto do programa de pesquisa: 2005-2010 Language diversity of the Guaporé region Financiamento: NWO (Organização Neerlandesa de Pesquisa Científica), stipêndio nr. VIDI 276-70-005, http://www.nwo.nl/projecten.nsf/pages/2000123775_Eng Radboud Universiteit Nijmegen & Museu Paraense Emílio Goeldi, Além disso, foram feitos gravações de Aikanã durante outros projetos: 1994-2000 Descrição da língua Kwazá Financiamento: NWO Rijksuniversiteit Leiden & Museu Goeldi 2001-2004 Descrição da língua Arikapú Financiamento: WOTRO Universiteit Leiden & Katholieke Universiteit Nijmegen & Museu Goeldi
		DobeS project nr. 85 611 was conceived by Hein van der Voort as an interdisciplinary documentation project of language and culture in the southeast of Rondônia. It involves documentation principally of Aikanã and Kwazá, but occasionally also the traditional neighbouring groups Latundê, Salamãi and perhaps Kanoê. These groups live in a region that has been much affected by deforestation. Their languages and cultures are highly endangered, whereas little or no documentation and study has been done yet. This DobeS project and approved by the Volkswagenstiftung in 2011. The German partner institution is the Max Planck Institute in Nijmegen, headed by Prof. Stephen Levinson. The project started in February 2012 when Lisa Katharina Grund was hired half-time as an anthropological PhD student. In July 2012 Eduardo Rivail Ribeiro was hired as a full-time linguistic post-doc. Project leader Hein van der Voort is not financed by the project. The project is related to various previous projects: 2005-2010 Language diversity of the Guaporé region Financiamento: NWO (The Netherlands Organisation for Scientific Research), grant nr. VIDI 276-70-005, http://www.nwo.nl/projecten.nsf/pages/2000123775_Eng Radboud Universiteit Nijmegen & Museu Paraense Emílio Goeldi, 1994-2000 Description of Kwazá Financed by: NWO Rijksuniversiteit Leiden & Museu Goeldi 2001-2004 Description of Arikapú Financed by: WOTRO Universiteit Leiden & Katholieke Universiteit Nijmegen & Museu Goeldi
		An interview about her memories of the old settlement on the Tanaru River, which was part of Aikanã traditional territory and where several of our informants were born. Peridalva remembers the malocas, the people and daily life at the Tanaru, an important place in the history of these peoples and where she also used to live. This interview adds to our existing documentation on the oral history of the Tanaru settlement, which is now on private farmland. I also created and discussed various family trees with her. I was not only able to add significant information on kin relations, ethnicity and birth places of people that none of the other villagers are able to remember, but as well write detailed personal histories that will help us to contextualise our linguistic and anthropological documentation efforts.
		Peridalva nasceu aproximadamente em 1935 no sudeste de Rondônia em uma comunidade Salamãi. Quando teve 15 anos foi criado por não-Índios para trabalhar na roça e no seringal. Poucos anos depois se juntou com os grupos mixtos Aikanã-Salamãi-Kanoê-Kwazá. Ela se casou com Anísio Aikanã e desde os anos 1970 ela morava na T.I. Tubarão-Latundê, em Gleba. O casal não teve filhos, mas criaram filhos de outros. Peridalva é uma das duas últimas pessoas que lembram ainda palavras Salamãi. Ela foi gravada em várias ocasiões por Hein van der Voort, que tinha achado também a outra falante, Maria Salamãi, na cidade de Porto Velho.
		Peridalva was born around 1935 in southeastern Rondônia in a Salamãi community. When she was 15 years old, she was adopted by Westerners in order to work on the plantation and the rubber grove. Later she joined again with an ethnically mixed group of Aikanã-Salamãi-Kanoê-Kwazá. She married with Anísio Aikanã and since the 1970s she has been living in the Tubarão-Latundê reserve, in Gleba. The couple did not have children of their own, but brought up several children from others. Peridalva is one of the last two persons who still remember Salamãi words. She was recorded several times by Hein van der Voort, who has also found the other rememberer, Maria Salamãi, in the city of Porto Velho.
Identifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-4E9D-6
Publisher:		Hein van der Voort
		Lingüística, CCH, Museu P.E. Goeldi
Subject:		Discourse
		Portuguese language
		Aikanã language
		Mondé language
		Salamai
Subject (ISO639):		por
		tba
		mnd
OLAC Info
Archive:		The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-4E9D-6
DateStamp:		2017-02-14
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		DobeS Team; Peridalva. 2014-08-28. Hein van der Voort.
Terms:		area_Americas area_Europe country_BR country_PT iso639_mnd iso639_por iso639_tba
Inferred Metadata
Country:		BrazilPortugal
Area:		AmericasEurope