OLAC Record oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-8980-2 |
Metadata | ||
Title: | Materiais Educacionais em Trumai | |
Mater_Educ | ||
Organization of a Text Collection in Trumai, Aiming at its Scientific Documentation | ||
Contributor: | Raquel | |
Coverage: | Brazil | |
Date: | 1994-07-23 | |
Description: | ENGLISH: This session contains educational materials produced with the help of Trumai speakers, with linguistic assistance from Raquel Guirardello. They represent the first attempts of writing in the language. They were used by Trumai teachers in the period of 1994 to 1997. Later, when 'Instituto Socio Ambiental' (ISA) became the coordinator of educational activities in the Xingu Reserve, these materials were replaced by other ones, elaborated in collaboration with ISA. ----- PORTUGUÊS: Essa seção reúne materiais didáticos produzidos com a ajuda de falantes de Trumai, sob a orientação lingüística de Raquel Guirardello. Tratam-se das primeiras tentativas de escrita na língua. Foram usados por professores Trumai de 1994 até 1997. Posteriormente, quando o Instituto Socio Ambiental (ISA) passou a coordenar as atividades educacionais no Xingu, esses materiais foram substituídos por outros, elaborados em colaboração com o ISA. | |
The purpose of the project is to document Trumai, a genetically isolate language spoken in Brazil. The archive consists of a collection of texts in the language, plus other kinds of materials relative to the Trumai culture, such as photos, drawings, songs, educational materials, etc. | ||
Texts in Trumai, with Portuguese translation. | ||
Raquel is a Brazilian linguist. She has been working with the Trumai people since 1989. She has a Ph.D. in Linguistics from Rice University (Houston, Texas, U.S.A). | ||
Identifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-8980-2 | |
Documentation of Trumai | ||
Publisher: | Raquel Guirardello-Damian | |
Max Planck Institute for Psycholinguistics | ||
Subject: | Studies | |
Studies about language and culture | ||
Education | ||
Trumai language | ||
Subject (ISO639): | tpy | |
OLAC Info |
||
Archive: | The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics | |
Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0022-8980-2 | |
DateStamp: | 2017-02-14 | |
GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
Citation: | Raquel. 1994-07-23. Raquel Guirardello-Damian. | |
Terms: | area_Americas country_BR iso639_tpy | |
Inferred Metadata | ||
Country: | Brazil | |
Area: | Americas |