OLAC Record: IFAcorpus

OLAC Record
oai:www.mpi.nl:MPI233063

Metadata

Title: M40K2VS

IFAcorpus

Contributor: M40K

Rob van Son

Contributor (annotator): Rob van Son

Contributor (interviewer): Rob van Son

Coverage: Netherlands

Date: 2002-11-01

Description: This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'Unspecified', Discursive = 'Unspecified', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information.

Keys Legend Fieldname Type Description Sex CHAR(1) Sex (F/M) Age INT2 Age (years) IDcode TEXT IDcode (XX) Height INT2 Height (cm) Weight INT2 Weight (kg) FL CHAR(3) First Language SL CHAR(3) Bilingual, Second Language PoB TEXT Place of Birth PS TEXT Primary school SS TEXT Secundary school TS TEXT Tertiary school PE TEXT Parental education Sm INT2 smoking, cigarets/day [0 <1 1-4 >4] => less than 0, 1, 5, 999 Al INT2 alcohol, glasses/week [0 <4 4-8 >8] => less than 0, 4, 9, 999 Md CHAR(1) medication, y/n SH CHAR(1) Speaking or Hearing problems Pr CHAR(1) presentation ST CHAR(1) Speech Training Si CHAR(1) singing lessons Ph CHAR(1) phonetics/logopedics Tl CHAR(1) telephone work Date CHAR(6) Date of recording Code TEXT Recording ID Lcd INT2 Recording level CD-R Lvcr INT2 Recording level VCR G INT2 Gauge noise/tone level settings (dB) Speech TEXT Speech types/styles HMMpos FLOAT4 Position Head Mounted Microphone (cm) HMMatt INT2 Specific attenuation Head Mounted Microphone (dB) Att INT2 Attenuation both microphones (dB) Hinst INT2 Instabillity of Head Mounted Microphone position (0: stable, 9: unstable) Remarks TEXT Remarks on recordings

M40K, 2, V, S , dat hebben we dan te horen gekregen want ja als je daar niemand kent dan heb je ook weinig aanspraak .

M40K, 2, V, S , een of andere vreselijke slacht tussen Schotten en Engelsen of iets dergelijks prins Bonnie Charlie of zoiets ooit van gehoord ?

M40K, 2, V, S , `t waait heel veel `t regent heel veel je loopt over heuvels met turf we hebben daar bijvoorbeeld op `n dag dolfijnen zien zwemmen gewoon in de baai bij `t huis en allerlei soorten maffe plantjes gezien waaronder dingen waarvan ons verteld werd dat `t orchideeen waren ouwerwetse duizend jaar oude kastelen die vervallen waren wit strand allemaal bij mekaar en heel stil natuurlijk want `t was natuurlijk meestal koud en nat .

M40K, 2, V, S , nou we zijn naar Keltenland geweest dus dat zijn de westelijke Hebriden met de kinderen .

M40K, 2, V, S , oh nou dat zal ik dan maar vertellen .

M40K, 2, V, S , `t is net of je `n beetje uitgaat

M40K, 2, V, S , ja onderweg natuurlijk bij wat meer toeristische gebieden in Schotland hebben we nog ergens `n kasteel gezocht waar in de zeventiende eeuw iets heel belangrijks gebeurd was waar blijkbaar iedereen in `t Britse koninkrijk vanaf weet waar wij dus helemaal niets over wisten .

M40K, 2, V, S , nou wat hebben we nog nog meer gezien daar .

M40K, 2, V, S , `t is denk ik de mooiste vakantie geweest die ik heb meegemaakt want ja toeristisch is `t daar niet maar je hebt d`r dus alles .

M40K, 2, V, S , dus de tweede keer op de terugweg hebben we ook de kinderen uiteindelijk maar in bed gelegd lang voorgelezen en we zijn ook weer `n film wezen kijken .

M40K, 2, V, S , die boot dat was op de heenweg was `t heel mooi op die boot hebben we de kinderen in bed gelegd en we zijn `s-avonds `n film gaan kijken en zo .

M40K, 2, V, S , we vonden `t wel lang genoeg daar eigenlijk die reis .

M40K, 2, V, S , op `t eiland hebben we nog `n keer `s-avonds `n Keltisch festival bezocht waar heel veel muziek werd gemaakt .

M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest huilen d`rvan gewoon .

M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest d`rvan huilen gewoon .

M40K, 2, V, S , dus we moeten nu nog negen vervoermiddelen nog acht vervoermiddelen drie twee eeen enzovoort .

M40K, 2, V, S , we zaten ook nog in de buurt van de hoofdstad dat is de grootste stad van noordwest Schotland genaamd Stornoway*v met maar liefst vijfduizend inwoners en `n ziekenhuis en daar scheen `t toch minder voor te komen .

M40K, 2, V, S , ik begreep niet meer goed hoe `t in elkaar zat alles stond in `t Keltisch aangeplakt maar dat was meer voor de vorm .

M40K, 2, V, S , we zijn wel `n keer naar `t westen geweest nog en daar sprak dan wel iedereen Keltisch naar `t schijnt .

M40K, 2, V, S , `t is vooral heel erg leeg dat land namelijk .

M40K, 2, V, S , daar woonde `n vriendin van Jacqueline oh de naam moet ik niet zeggen he och kan ook niet zo erg die is daar huisarts dus die had ons uitgenodigd en mijn plan voor de vakantie was Keltisch leren .

M40K, 2, V, S , de kinderen hadden `n leuke goochelaar op de heenweg alleen op de terugweg hadden ze precies dezelfde goochelaar die precies dezelfde grapjes maakte dat vonden we allemaal heel erg treurig .

M40K, 2, V, S , schapen natuurlijk heel erg veel en `t heeft heel heel heel hard gewaaid dat kun je je bijna niet voorstellen dat je op `n bergtop staat en je krijgt gewoon geen lucht van de wind `t was wel erg mooi ja .

M40K, 2, V, S , op `t eiland Barra iedereen en dit was meer `t grootste eiland Lewis*v .

M40K, 2, V, S , de kinderen hebben wel tot tien leren tellen in `t Keltisch ze weten `t nog geloof ik .

M40K, 2, V, S , blijkbaar was de rest van `t eiland volgens sommige mensen te veel door schapen begraasd of volgens anderen is `t gewoon altijd zo geweest daar dat weten we nog steeds niet .

M40K, 2, V, S , de kinderen weten niet wat hij zegt .

M40K, 2, V, S , dat heeft daar dus de eigenaar van `t kasteel ooit aangeplant laten invoeren vanuit Europa nee de bomen niet `t zand laten invoeren waar die bomen op moesten groeien .

M40K, 2, V, S , dus daar heef*a

M40K, 2, V, S , nou ik had er nooit van gehoord ja nou en . . .

M40K, 2, V, S , hij zit daar op `n boot waar die de hele dag gewoon elke dag Nederlandse kinderen zeg maar naar Engeland brengt en spreekt geen woord Nederlands en hij moet dus met kinderen van vier jaar praten .

M40K, 2, V, S , `s kijken wat valt `r over te vertellen verder .

M40K, 2, V, S , de eerste die ik hoorde die Keltisch sprak dat was de dochter van `n buschauffeur `n jong meisje en zo .

M40K, 2, V, S , meer raadsels waren d`r natuurlijk wel zo van wat dat nou voor soort dolfijnen waren want op al die boten hingen grote plakkaten met hoe we dolfijnen konden herkennen en deze nou ja ze voldeden aan `n aantal eigenschappen die d`r voor walvissen stonden en `n aantal eigenschappen van dolfijnen .

M40K, 2, V, S , helaas was `t de laatste avond dus de zaterdag dat is de drukste dag duurste dag ook alles in `t Engels en zo we hadden `n eerdere dag moeten gaan dan hadden we nog echte mooie muziek gekregen ja `t heeft niet zo mogen zijn .

M40K, 2, V, S , `t zullen wel bottlenose*v delphins*v geweest zijn of zoiets ik weet niet hoe die in `t Nederlands heten .

M40K, 2, V, S , hij verstaat de kinderen niet als ie d`r iets aan vraagt dat is dus echt heel treurig dat die man in al die jaren dat ie daar werkt waarschijnlijk nog nooit een woord Nederlands geleerd heeft .

M40K, 2, V, S , voor de rest hoorden we bijna iedereen Engels praten helaas dus ik heb voornamelijk `s-nachts videootjes zitten draaien met Keltische les en boekjes zitten lezen daar hadden ze d`r wel heel veel van .

M40K, 2, V, S , ik zou nog wel `s `n keer terugwillen naar dat oord misschien `s `n keer over `n jaar of tien .

M40K, 2, V, S , d`r groeit op dat eiland dus inderdaad maar `n paar bomen dat was allemaal bij `t grote kasteel .

M40K, 2, V, S , d`r schijnen dus in totaal zeventigduizend mensen die taal nog te spreken .

M40K, 2, V, S , daarvoor moesten we in tien vervoermiddelen .

M40K, 2, V, S , je zit op die boot gewoon en `s-avonds drink je dan `n glas wijn en zo en ga je `n film zien en dan `s even kijken die terugreis ook weer tien vervoermiddelen wat moet `k d`rvan zeggen .

M40K, 2, V, S , we hadden eerst de bus van Malden naar Nijmegen dan de trein naar Amsterdam en dan weer `n bus naar de boot in IJmuiden en vandaar `n nachtboot naar hoe heet dat daar ook weer Harwich neem ik aan ja god weet ik de naam al niet meer en van daaruit `n trein en nog `n trein en nog `n trein en `n bus en dan weer `n boot en toen werden we opgehaald met de auto en de kinderen maar aftellen .

M40K, 2, V, S , maar dat duurde eventjes voordat ik dat te horen kreeg .

Praat label file, aligned on phonemes

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dat hebben we dan te horen gekregen want ja als je daar niemand kent dan heb je ook weinig aanspraak .

Praat label file, aligned on words

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , een of andere vreselijke slacht tussen Schotten en Engelsen of iets dergelijks prins Bonnie Charlie of zoiets ooit van gehoord ?

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t waait heel veel `t regent heel veel je loopt over heuvels met turf we hebben daar bijvoorbeeld op `n dag dolfijnen zien zwemmen gewoon in de baai bij `t huis en allerlei soorten maffe plantjes gezien waaronder dingen waarvan ons verteld werd dat `t orchideeen waren ouwerwetse duizend jaar oude kastelen die vervallen waren wit strand allemaal bij mekaar en heel stil natuurlijk want `t was natuurlijk meestal koud en nat .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , nou we zijn naar Keltenland geweest dus dat zijn de westelijke Hebriden met de kinderen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , oh nou dat zal ik dan maar vertellen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t is net of je `n beetje uitgaat

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , ja onderweg natuurlijk bij wat meer toeristische gebieden in Schotland hebben we nog ergens `n kasteel gezocht waar in de zeventiende eeuw iets heel belangrijks gebeurd was waar blijkbaar iedereen in `t Britse koninkrijk vanaf weet waar wij dus helemaal niets over wisten .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , nou wat hebben we nog nog meer gezien daar .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t is denk ik de mooiste vakantie geweest die ik heb meegemaakt want ja toeristisch is `t daar niet maar je hebt d`r dus alles .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dus de tweede keer op de terugweg hebben we ook de kinderen uiteindelijk maar in bed gelegd lang voorgelezen en we zijn ook weer `n film wezen kijken .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , die boot dat was op de heenweg was `t heel mooi op die boot hebben we de kinderen in bed gelegd en we zijn `s-avonds `n film gaan kijken en zo .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we vonden `t wel lang genoeg daar eigenlijk die reis .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , op `t eiland hebben we nog `n keer `s-avonds `n Keltisch festival bezocht waar heel veel muziek werd gemaakt .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest huilen d`rvan gewoon .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest d`rvan huilen gewoon .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dus we moeten nu nog negen vervoermiddelen nog acht vervoermiddelen drie twee eeen enzovoort .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we zaten ook nog in de buurt van de hoofdstad dat is de grootste stad van noordwest Schotland genaamd Stornoway*v met maar liefst vijfduizend inwoners en `n ziekenhuis en daar scheen `t toch minder voor te komen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , ik begreep niet meer goed hoe `t in elkaar zat alles stond in `t Keltisch aangeplakt maar dat was meer voor de vorm .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we zijn wel `n keer naar `t westen geweest nog en daar sprak dan wel iedereen Keltisch naar `t schijnt .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t is vooral heel erg leeg dat land namelijk .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , daar woonde `n vriendin van Jacqueline oh de naam moet ik niet zeggen he och kan ook niet zo erg die is daar huisarts dus die had ons uitgenodigd en mijn plan voor de vakantie was Keltisch leren .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de kinderen hadden `n leuke goochelaar op de heenweg alleen op de terugweg hadden ze precies dezelfde goochelaar die precies dezelfde grapjes maakte dat vonden we allemaal heel erg treurig .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , schapen natuurlijk heel erg veel en `t heeft heel heel heel hard gewaaid dat kun je je bijna niet voorstellen dat je op `n bergtop staat en je krijgt gewoon geen lucht van de wind `t was wel erg mooi ja .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , op `t eiland Barra iedereen en dit was meer `t grootste eiland Lewis*v .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de kinderen hebben wel tot tien leren tellen in `t Keltisch ze weten `t nog geloof ik .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , blijkbaar was de rest van `t eiland volgens sommige mensen te veel door schapen begraasd of volgens anderen is `t gewoon altijd zo geweest daar dat weten we nog steeds niet .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de kinderen weten niet wat hij zegt .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dat heeft daar dus de eigenaar van `t kasteel ooit aangeplant laten invoeren vanuit Europa nee de bomen niet `t zand laten invoeren waar die bomen op moesten groeien .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dus daar heef*a

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , nou ik had er nooit van gehoord ja nou en . . .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , hij zit daar op `n boot waar die de hele dag gewoon elke dag Nederlandse kinderen zeg maar naar Engeland brengt en spreekt geen woord Nederlands en hij moet dus met kinderen van vier jaar praten .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `s kijken wat valt `r over te vertellen verder .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de eerste die ik hoorde die Keltisch sprak dat was de dochter van `n buschauffeur `n jong meisje en zo .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , meer raadsels waren d`r natuurlijk wel zo van wat dat nou voor soort dolfijnen waren want op al die boten hingen grote plakkaten met hoe we dolfijnen konden herkennen en deze nou ja ze voldeden aan `n aantal eigenschappen die d`r voor walvissen stonden en `n aantal eigenschappen van dolfijnen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , helaas was `t de laatste avond dus de zaterdag dat is de drukste dag duurste dag ook alles in `t Engels en zo we hadden `n eerdere dag moeten gaan dan hadden we nog echte mooie muziek gekregen ja `t heeft niet zo mogen zijn .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t zullen wel bottlenose*v delphins*v geweest zijn of zoiets ik weet niet hoe die in `t Nederlands heten .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , hij verstaat de kinderen niet als ie d`r iets aan vraagt dat is dus echt heel treurig dat die man in al die jaren dat ie daar werkt waarschijnlijk nog nooit een woord Nederlands geleerd heeft .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , voor de rest hoorden we bijna iedereen Engels praten helaas dus ik heb voornamelijk `s-nachts videootjes zitten draaien met Keltische les en boekjes zitten lezen daar hadden ze d`r wel heel veel van .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , ik zou nog wel `s `n keer terugwillen naar dat oord misschien `s `n keer over `n jaar of tien .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , d`r groeit op dat eiland dus inderdaad maar `n paar bomen dat was allemaal bij `t grote kasteel .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , d`r schijnen dus in totaal zeventigduizend mensen die taal nog te spreken .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , daarvoor moesten we in tien vervoermiddelen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , je zit op die boot gewoon en `s-avonds drink je dan `n glas wijn en zo en ga je `n film zien en dan `s even kijken die terugreis ook weer tien vervoermiddelen wat moet `k d`rvan zeggen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we hadden eerst de bus van Malden naar Nijmegen dan de trein naar Amsterdam en dan weer `n bus naar de boot in IJmuiden en vandaar `n nachtboot naar hoe heet dat daar ook weer Harwich neem ik aan ja god weet ik de naam al niet meer en van daaruit `n trein en nog `n trein en nog `n trein en `n bus en dan weer `n boot en toen werden we opgehaald met de auto en de kinderen maar aftellen .

Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , maar dat duurde eventjes voordat ik dat te horen kreeg .

Format: audio/x-aiff

text/plain

CDROM

Identifier: oai:www.mpi.nl:MPI233063

Identifier (URI): http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI233063%23

Publisher: Rob van Son

University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences

Subject: Dutch language

Subject (ISO639): nld

Type: audio

OLAC Info

Archive: The Language Archive's IMDI portal

Description: http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl

GetRecord: OAI-PMH request for OLAC format

GetRecord: Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier: oai:www.mpi.nl:MPI233063

DateStamp: 2009-08-11

GetRecord: OAI-PMH request for simple DC format

Search Info
Citation: M40K; Rob van Son (interviewer); Rob van Son; Rob van Son (annotator). 2002-11-01. Rob van Son.
Terms: area_Europe country_NL iso639_nld

Inferred Metadata
Country: Netherlands
Area: Europe

http://www.language-archives.org/item.php/oai:www.mpi.nl:MPI233063
Up-to-date as of: Thu Oct 13 9:48:04 EDT 2011

Metadata
Title:		M40K2VS
Title:		IFAcorpus
Contributor:		M40K
Contributor:		Rob van Son
Contributor (annotator):		Rob van Son
Contributor (interviewer):		Rob van Son
Coverage:		Netherlands
Date:		2002-11-01
Description:		This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'Unspecified', Discursive = 'Unspecified', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information.
		Keys Legend Fieldname Type Description Sex CHAR(1) Sex (F/M) Age INT2 Age (years) IDcode TEXT IDcode (XX) Height INT2 Height (cm) Weight INT2 Weight (kg) FL CHAR(3) First Language SL CHAR(3) Bilingual, Second Language PoB TEXT Place of Birth PS TEXT Primary school SS TEXT Secundary school TS TEXT Tertiary school PE TEXT Parental education Sm INT2 smoking, cigarets/day [0 <1 1-4 >4] => less than 0, 1, 5, 999 Al INT2 alcohol, glasses/week [0 <4 4-8 >8] => less than 0, 4, 9, 999 Md CHAR(1) medication, y/n SH CHAR(1) Speaking or Hearing problems Pr CHAR(1) presentation ST CHAR(1) Speech Training Si CHAR(1) singing lessons Ph CHAR(1) phonetics/logopedics Tl CHAR(1) telephone work Date CHAR(6) Date of recording Code TEXT Recording ID Lcd INT2 Recording level CD-R Lvcr INT2 Recording level VCR G INT2 Gauge noise/tone level settings (dB) Speech TEXT Speech types/styles HMMpos FLOAT4 Position Head Mounted Microphone (cm) HMMatt INT2 Specific attenuation Head Mounted Microphone (dB) Att INT2 Attenuation both microphones (dB) Hinst INT2 Instabillity of Head Mounted Microphone position (0: stable, 9: unstable) Remarks TEXT Remarks on recordings
		M40K, 2, V, S , dat hebben we dan te horen gekregen want ja als je daar niemand kent dan heb je ook weinig aanspraak .
		M40K, 2, V, S , een of andere vreselijke slacht tussen Schotten en Engelsen of iets dergelijks prins Bonnie Charlie of zoiets ooit van gehoord ?
		M40K, 2, V, S , `t waait heel veel `t regent heel veel je loopt over heuvels met turf we hebben daar bijvoorbeeld op `n dag dolfijnen zien zwemmen gewoon in de baai bij `t huis en allerlei soorten maffe plantjes gezien waaronder dingen waarvan ons verteld werd dat `t orchideeen waren ouwerwetse duizend jaar oude kastelen die vervallen waren wit strand allemaal bij mekaar en heel stil natuurlijk want `t was natuurlijk meestal koud en nat .
		M40K, 2, V, S , nou we zijn naar Keltenland geweest dus dat zijn de westelijke Hebriden met de kinderen .
		M40K, 2, V, S , oh nou dat zal ik dan maar vertellen .
		M40K, 2, V, S , `t is net of je `n beetje uitgaat
		M40K, 2, V, S , ja onderweg natuurlijk bij wat meer toeristische gebieden in Schotland hebben we nog ergens `n kasteel gezocht waar in de zeventiende eeuw iets heel belangrijks gebeurd was waar blijkbaar iedereen in `t Britse koninkrijk vanaf weet waar wij dus helemaal niets over wisten .
		M40K, 2, V, S , nou wat hebben we nog nog meer gezien daar .
		M40K, 2, V, S , `t is denk ik de mooiste vakantie geweest die ik heb meegemaakt want ja toeristisch is `t daar niet maar je hebt d`r dus alles .
		M40K, 2, V, S , dus de tweede keer op de terugweg hebben we ook de kinderen uiteindelijk maar in bed gelegd lang voorgelezen en we zijn ook weer `n film wezen kijken .
		M40K, 2, V, S , die boot dat was op de heenweg was `t heel mooi op die boot hebben we de kinderen in bed gelegd en we zijn `s-avonds `n film gaan kijken en zo .
		M40K, 2, V, S , we vonden `t wel lang genoeg daar eigenlijk die reis .
		M40K, 2, V, S , op `t eiland hebben we nog `n keer `s-avonds `n Keltisch festival bezocht waar heel veel muziek werd gemaakt .
		M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest huilen d`rvan gewoon .
		M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest d`rvan huilen gewoon .
		M40K, 2, V, S , dus we moeten nu nog negen vervoermiddelen nog acht vervoermiddelen drie twee eeen enzovoort .
		M40K, 2, V, S , we zaten ook nog in de buurt van de hoofdstad dat is de grootste stad van noordwest Schotland genaamd Stornoway*v met maar liefst vijfduizend inwoners en `n ziekenhuis en daar scheen `t toch minder voor te komen .
		M40K, 2, V, S , ik begreep niet meer goed hoe `t in elkaar zat alles stond in `t Keltisch aangeplakt maar dat was meer voor de vorm .
		M40K, 2, V, S , we zijn wel `n keer naar `t westen geweest nog en daar sprak dan wel iedereen Keltisch naar `t schijnt .
		M40K, 2, V, S , `t is vooral heel erg leeg dat land namelijk .
		M40K, 2, V, S , daar woonde `n vriendin van Jacqueline oh de naam moet ik niet zeggen he och kan ook niet zo erg die is daar huisarts dus die had ons uitgenodigd en mijn plan voor de vakantie was Keltisch leren .
		M40K, 2, V, S , de kinderen hadden `n leuke goochelaar op de heenweg alleen op de terugweg hadden ze precies dezelfde goochelaar die precies dezelfde grapjes maakte dat vonden we allemaal heel erg treurig .
		M40K, 2, V, S , schapen natuurlijk heel erg veel en `t heeft heel heel heel hard gewaaid dat kun je je bijna niet voorstellen dat je op `n bergtop staat en je krijgt gewoon geen lucht van de wind `t was wel erg mooi ja .
		M40K, 2, V, S , op `t eiland Barra iedereen en dit was meer `t grootste eiland Lewis*v .
		M40K, 2, V, S , de kinderen hebben wel tot tien leren tellen in `t Keltisch ze weten `t nog geloof ik .
		M40K, 2, V, S , blijkbaar was de rest van `t eiland volgens sommige mensen te veel door schapen begraasd of volgens anderen is `t gewoon altijd zo geweest daar dat weten we nog steeds niet .
		M40K, 2, V, S , de kinderen weten niet wat hij zegt .
		M40K, 2, V, S , dat heeft daar dus de eigenaar van `t kasteel ooit aangeplant laten invoeren vanuit Europa nee de bomen niet `t zand laten invoeren waar die bomen op moesten groeien .
		M40K, 2, V, S , dus daar heef*a
		M40K, 2, V, S , nou ik had er nooit van gehoord ja nou en . . .
		M40K, 2, V, S , hij zit daar op `n boot waar die de hele dag gewoon elke dag Nederlandse kinderen zeg maar naar Engeland brengt en spreekt geen woord Nederlands en hij moet dus met kinderen van vier jaar praten .
		M40K, 2, V, S , `s kijken wat valt `r over te vertellen verder .
		M40K, 2, V, S , de eerste die ik hoorde die Keltisch sprak dat was de dochter van `n buschauffeur `n jong meisje en zo .
		M40K, 2, V, S , meer raadsels waren d`r natuurlijk wel zo van wat dat nou voor soort dolfijnen waren want op al die boten hingen grote plakkaten met hoe we dolfijnen konden herkennen en deze nou ja ze voldeden aan `n aantal eigenschappen die d`r voor walvissen stonden en `n aantal eigenschappen van dolfijnen .
		M40K, 2, V, S , helaas was `t de laatste avond dus de zaterdag dat is de drukste dag duurste dag ook alles in `t Engels en zo we hadden `n eerdere dag moeten gaan dan hadden we nog echte mooie muziek gekregen ja `t heeft niet zo mogen zijn .
		M40K, 2, V, S , `t zullen wel bottlenosev delphinsv geweest zijn of zoiets ik weet niet hoe die in `t Nederlands heten .
		M40K, 2, V, S , hij verstaat de kinderen niet als ie d`r iets aan vraagt dat is dus echt heel treurig dat die man in al die jaren dat ie daar werkt waarschijnlijk nog nooit een woord Nederlands geleerd heeft .
		M40K, 2, V, S , voor de rest hoorden we bijna iedereen Engels praten helaas dus ik heb voornamelijk `s-nachts videootjes zitten draaien met Keltische les en boekjes zitten lezen daar hadden ze d`r wel heel veel van .
		M40K, 2, V, S , ik zou nog wel `s `n keer terugwillen naar dat oord misschien `s `n keer over `n jaar of tien .
		M40K, 2, V, S , d`r groeit op dat eiland dus inderdaad maar `n paar bomen dat was allemaal bij `t grote kasteel .
		M40K, 2, V, S , d`r schijnen dus in totaal zeventigduizend mensen die taal nog te spreken .
		M40K, 2, V, S , daarvoor moesten we in tien vervoermiddelen .
		M40K, 2, V, S , je zit op die boot gewoon en `s-avonds drink je dan `n glas wijn en zo en ga je `n film zien en dan `s even kijken die terugreis ook weer tien vervoermiddelen wat moet `k d`rvan zeggen .
		M40K, 2, V, S , we hadden eerst de bus van Malden naar Nijmegen dan de trein naar Amsterdam en dan weer `n bus naar de boot in IJmuiden en vandaar `n nachtboot naar hoe heet dat daar ook weer Harwich neem ik aan ja god weet ik de naam al niet meer en van daaruit `n trein en nog `n trein en nog `n trein en `n bus en dan weer `n boot en toen werden we opgehaald met de auto en de kinderen maar aftellen .
		M40K, 2, V, S , maar dat duurde eventjes voordat ik dat te horen kreeg .
		Praat label file, aligned on phonemes
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dat hebben we dan te horen gekregen want ja als je daar niemand kent dan heb je ook weinig aanspraak .
		Praat label file, aligned on words
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , een of andere vreselijke slacht tussen Schotten en Engelsen of iets dergelijks prins Bonnie Charlie of zoiets ooit van gehoord ?
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t waait heel veel `t regent heel veel je loopt over heuvels met turf we hebben daar bijvoorbeeld op `n dag dolfijnen zien zwemmen gewoon in de baai bij `t huis en allerlei soorten maffe plantjes gezien waaronder dingen waarvan ons verteld werd dat `t orchideeen waren ouwerwetse duizend jaar oude kastelen die vervallen waren wit strand allemaal bij mekaar en heel stil natuurlijk want `t was natuurlijk meestal koud en nat .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , nou we zijn naar Keltenland geweest dus dat zijn de westelijke Hebriden met de kinderen .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , oh nou dat zal ik dan maar vertellen .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t is net of je `n beetje uitgaat
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , ja onderweg natuurlijk bij wat meer toeristische gebieden in Schotland hebben we nog ergens `n kasteel gezocht waar in de zeventiende eeuw iets heel belangrijks gebeurd was waar blijkbaar iedereen in `t Britse koninkrijk vanaf weet waar wij dus helemaal niets over wisten .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , nou wat hebben we nog nog meer gezien daar .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t is denk ik de mooiste vakantie geweest die ik heb meegemaakt want ja toeristisch is `t daar niet maar je hebt d`r dus alles .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dus de tweede keer op de terugweg hebben we ook de kinderen uiteindelijk maar in bed gelegd lang voorgelezen en we zijn ook weer `n film wezen kijken .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , die boot dat was op de heenweg was `t heel mooi op die boot hebben we de kinderen in bed gelegd en we zijn `s-avonds `n film gaan kijken en zo .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we vonden `t wel lang genoeg daar eigenlijk die reis .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , op `t eiland hebben we nog `n keer `s-avonds `n Keltisch festival bezocht waar heel veel muziek werd gemaakt .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest huilen d`rvan gewoon .
		Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , M`n dochter die moest d`rvan huilen gewoon .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dus we moeten nu nog negen vervoermiddelen nog acht vervoermiddelen drie twee eeen enzovoort .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we zaten ook nog in de buurt van de hoofdstad dat is de grootste stad van noordwest Schotland genaamd Stornoway*v met maar liefst vijfduizend inwoners en `n ziekenhuis en daar scheen `t toch minder voor te komen .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , ik begreep niet meer goed hoe `t in elkaar zat alles stond in `t Keltisch aangeplakt maar dat was meer voor de vorm .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we zijn wel `n keer naar `t westen geweest nog en daar sprak dan wel iedereen Keltisch naar `t schijnt .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t is vooral heel erg leeg dat land namelijk .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , daar woonde `n vriendin van Jacqueline oh de naam moet ik niet zeggen he och kan ook niet zo erg die is daar huisarts dus die had ons uitgenodigd en mijn plan voor de vakantie was Keltisch leren .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de kinderen hadden `n leuke goochelaar op de heenweg alleen op de terugweg hadden ze precies dezelfde goochelaar die precies dezelfde grapjes maakte dat vonden we allemaal heel erg treurig .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , schapen natuurlijk heel erg veel en `t heeft heel heel heel hard gewaaid dat kun je je bijna niet voorstellen dat je op `n bergtop staat en je krijgt gewoon geen lucht van de wind `t was wel erg mooi ja .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , op `t eiland Barra iedereen en dit was meer `t grootste eiland Lewis*v .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de kinderen hebben wel tot tien leren tellen in `t Keltisch ze weten `t nog geloof ik .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , blijkbaar was de rest van `t eiland volgens sommige mensen te veel door schapen begraasd of volgens anderen is `t gewoon altijd zo geweest daar dat weten we nog steeds niet .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de kinderen weten niet wat hij zegt .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dat heeft daar dus de eigenaar van `t kasteel ooit aangeplant laten invoeren vanuit Europa nee de bomen niet `t zand laten invoeren waar die bomen op moesten groeien .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , dus daar heef*a
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , nou ik had er nooit van gehoord ja nou en . . .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , hij zit daar op `n boot waar die de hele dag gewoon elke dag Nederlandse kinderen zeg maar naar Engeland brengt en spreekt geen woord Nederlands en hij moet dus met kinderen van vier jaar praten .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `s kijken wat valt `r over te vertellen verder .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , de eerste die ik hoorde die Keltisch sprak dat was de dochter van `n buschauffeur `n jong meisje en zo .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , meer raadsels waren d`r natuurlijk wel zo van wat dat nou voor soort dolfijnen waren want op al die boten hingen grote plakkaten met hoe we dolfijnen konden herkennen en deze nou ja ze voldeden aan `n aantal eigenschappen die d`r voor walvissen stonden en `n aantal eigenschappen van dolfijnen .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , helaas was `t de laatste avond dus de zaterdag dat is de drukste dag duurste dag ook alles in `t Engels en zo we hadden `n eerdere dag moeten gaan dan hadden we nog echte mooie muziek gekregen ja `t heeft niet zo mogen zijn .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , `t zullen wel bottlenosev delphinsv geweest zijn of zoiets ik weet niet hoe die in `t Nederlands heten .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , hij verstaat de kinderen niet als ie d`r iets aan vraagt dat is dus echt heel treurig dat die man in al die jaren dat ie daar werkt waarschijnlijk nog nooit een woord Nederlands geleerd heeft .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , voor de rest hoorden we bijna iedereen Engels praten helaas dus ik heb voornamelijk `s-nachts videootjes zitten draaien met Keltische les en boekjes zitten lezen daar hadden ze d`r wel heel veel van .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , ik zou nog wel `s `n keer terugwillen naar dat oord misschien `s `n keer over `n jaar of tien .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , d`r groeit op dat eiland dus inderdaad maar `n paar bomen dat was allemaal bij `t grote kasteel .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , d`r schijnen dus in totaal zeventigduizend mensen die taal nog te spreken .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , daarvoor moesten we in tien vervoermiddelen .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , je zit op die boot gewoon en `s-avonds drink je dan `n glas wijn en zo en ga je `n film zien en dan `s even kijken die terugreis ook weer tien vervoermiddelen wat moet `k d`rvan zeggen .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , we hadden eerst de bus van Malden naar Nijmegen dan de trein naar Amsterdam en dan weer `n bus naar de boot in IJmuiden en vandaar `n nachtboot naar hoe heet dat daar ook weer Harwich neem ik aan ja god weet ik de naam al niet meer en van daaruit `n trein en nog `n trein en nog `n trein en `n bus en dan weer `n boot en toen werden we opgehaald met de auto en de kinderen maar aftellen .
	Praat label file, aligned on sentences: M40K, 2, V, S , maar dat duurde eventjes voordat ik dat te horen kreeg .
Format:		audio/x-aiff
		text/plain
		CDROM
Identifier:		oai:www.mpi.nl:MPI233063
Identifier (URI):		http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI233063%23
Publisher:		Rob van Son
Publisher:		University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences
Subject:		Dutch language
Subject (ISO639):		nld
Type:		audio
OLAC Info
Archive:		The Language Archive's IMDI portal
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:MPI233063
DateStamp:		2009-08-11
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		M40K; Rob van Son (interviewer); Rob van Son; Rob van Son (annotator). 2002-11-01. Rob van Son.
Terms:		area_Europe country_NL iso639_nld
Inferred Metadata
Country:		Netherlands
Area:		Europe