oai:www.mpi.nl:MPI233716
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI233716 |
| Metadata | ||
| Title: | M56H1FR2 | |
| IFAcorpus | ||
| Contributor: | M56H | |
| Rob van Son | ||
| Contributor (annotator): | Rob van Son | |
| Contributor (interviewer): | Rob van Son | |
| Coverage: | Netherlands | |
| Date: | 2002-11-01 | |
| Description: | This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = 'Unspecified', Discursive = 'Unspecified', Performance = 'Unspecified'. These values have been added as Keys to the Content information. | |
| Keys Legend Fieldname Type Description Sex CHAR(1) Sex (F/M) Age INT2 Age (years) IDcode TEXT IDcode (XX) Height INT2 Height (cm) Weight INT2 Weight (kg) FL CHAR(3) First Language SL CHAR(3) Bilingual, Second Language PoB TEXT Place of Birth PS TEXT Primary school SS TEXT Secundary school TS TEXT Tertiary school PE TEXT Parental education Sm INT2 smoking, cigarets/day [0 <1 1-4 >4] => less than 0, 1, 5, 999 Al INT2 alcohol, glasses/week [0 <4 4-8 >8] => less than 0, 4, 9, 999 Md CHAR(1) medication, y/n SH CHAR(1) Speaking or Hearing problems Pr CHAR(1) presentation ST CHAR(1) Speech Training Si CHAR(1) singing lessons Ph CHAR(1) phonetics/logopedics Tl CHAR(1) telephone work Date CHAR(6) Date of recording Code TEXT Recording ID Lcd INT2 Recording level CD-R Lvcr INT2 Recording level VCR G INT2 Gauge noise/tone level settings (dB) Speech TEXT Speech types/styles HMMpos FLOAT4 Position Head Mounted Microphone (cm) HMMatt INT2 Specific attenuation Head Mounted Microphone (dB) Att INT2 Attenuation both microphones (dB) Hinst INT2 Instabillity of Head Mounted Microphone position (0: stable, 9: unstable) Remarks TEXT Remarks on recordings | ||
| M56H, 1, F, R , `t verhaal van de Jorinde en Joringel . | ||
| M56H, 1, F, R , uh . | ||
| M56H, 1, F, R , op `n dag zijn Jorinde en Joringel uh . . . | ||
| M56H, 1, F, R , is `n . | ||
| M56H, 1, F, R , zij is eeen van de mooiste meisjes en ze zijn verloofd . | ||
| M56H, 1, F, R , en . | ||
| M56H, 1, F, R , ze gaan `t bos in want ze zouden over `n paar dagen gaan trouwen . | ||
| M56H, 1, F, R , vervolgens uh raken ze de weg `n beetje kwijt . | ||
| M56H, 1, F, R , de zon is dan half uh al onder . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan worden ze heel verdrietig alsof ze zouden sterven . | ||
| M56H, 1, F, R , jorinde gaat dan `n die zingt dan `n versje . | ||
| M56H, 1, F, R , over `n vogel uh van lijden lijdt en van sterven . | ||
| M56H, 1, F, R , uhm . | ||
| M56H, 1, F, R , ze zitten dan met z`n tweeen te huilen . | ||
| M56H, 1, F, R , en uh . | ||
| M56H, 1, F, R , ze kunnen de weg niet meer terugvinden . | ||
| M56H, 1, F, R , en ze zijn dan in `t grote donkere groene bos . | ||
| M56H, 1, F, R , joringel kijkt dan door de struiken heen en dan ziet ie in ene dat ze te dichtbij zijn bij uh ziet ie de muur van `t kasteel . | ||
| M56H, 1, F, R , vervolgens komt daar dus uh de uil uh om hun heen vliegen die drie keer om hun heen vliegt en drie keer roept oehoe oehoe oehoe . | ||
| M56H, 1, F, R , dan gaat uh de uil `t uh bos in komt terug uit de struiken . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan komt die heks dus met `n uh grote kromme neus die tot op de kin reikt . | ||
| M56H, 1, F, R , hel*a uh . . . | ||
| M56H, 1, F, R , vuurrode ogen geloof ik . | ||
| M56H, 1, F, R , enne . | ||
| M56H, 1, F, R , s*a ze doet de toverspreuk t*a . | ||
| M56H, 1, F, R , wat betekent dus dat Jorinde veranderd in `n uh vogel . | ||
| M56H, 1, F, R , die stopt ze in `n kooitje . | ||
| M56H, 1, F, R , en Joringel staat inmiddels verstijfd . | ||
| M56H, 1, F, R , kan geen v*a . | ||
| M56H, 1, F, R , kan niet meer sp*a huilen die kan niet meer lachen die kan geen voet uh meer verzetten . | ||
| M56H, 1, F, R , intussen neemt de heks `t uh kooitje mee naar de `t kasteel . | ||
| M56H, 1, F, R , en daar komt ze bij die andere zevenduizend in de grote zaal . | ||
| M56H, 1, F, R , dan komt ze terug naar Joringel . | ||
| M56H, 1, F, R , spreekt `n toverspreuk uit zodat ie uh weer bewegen kan . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan g*a valt ie op z`n knieen of hij ligt al op z`n knieen . | ||
| M56H, 1, F, R , dan smeekt hij haar of ie Jorinde terug kan krijgen . | ||
| M56H, 1, F, R , maar nee dat uh gebeurt niet . | ||
| M56H, 1, F, R , uiteindelijk gaat ie dan maar weg . | ||
| M56H, 1, F, R , hij gaat uh door berg en dal en komt uiteindelijk in `n vreemd dorp . | ||
| M56H, 1, F, R , en in dat vreemde dorp daar gaat ie schapen hoeden . | ||
| M56H, 1, F, R , vervolgens droomt ie op `n nacht dat ie `n bloedrode bloem vindt met `n uh parel in `t midden . | ||
| M56H, 1, F, R , en met die parel als ie daarmee iets aanraakt dan wordt `t betoverd of d`r wordt `n betovering verbroken . | ||
| M56H, 1, F, R , hij droomt dat ie daarmee uh Jorinde terug zou kunnen krijgen . | ||
| M56H, 1, F, R , de volgende dag gaat ie daar op zoek naar . | ||
| M56H, 1, F, R , hij zoekt uh negen dagen . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan vindt ie `s-ochtends in de vroegte vindt ie zo`n bloedrode bloem met in `t midden `n dauwdruppel . | ||
| M56H, 1, F, R , die groter uh en mooier lijkt dan de de mooiste p*a grote parel . | ||
| M56H, 1, F, R , hij plukt die bloem en gaat dan uh door berg en dal weer terug naar `t kasteel . | ||
| M56H, 1, F, R , hij moet uh heel lang lopen . | ||
| M56H, 1, F, R , hij komt bij `t stee*a kasteel en binnen die honderd meter en d`r gebeurt niet veel . | ||
| M56H, 1, F, R , hij tikt met de bloem tegen de deur en de deur gaat open . | ||
| M56H, 1, F, R , dan komt ie op `n binnenplaats en dan luistert ie heel goed o*a waar ie `t geluid van die vogeltjes vandaan uh hoort . | ||
| M56H, 1, F, R , op die . | ||
| M56H, 1, F, R , in die richting gaat ie dus . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan vindt ie die zaal waar die vogeltjes hangen . | ||
| M56H, 1, F, R , maar ja zevenduizend waar zit zijn Jorinde . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan ziet ie uh de heks die die uh met `n kooitje stiekem met `n kooitje probeert weg te gaan . | ||
| M56H, 1, F, R , maar dan tikt ie ook die heks aan en uh `t kooitje . | ||
| M56H, 1, F, R , de heks be*a p*a uh spuwt uh ge*a gal en en vuur zowat e*a . | ||
| M56H, 1, F, R , maar uh doordat ie `t kooitje ook aangeraakt heb met uh die bloem uh heb ie zijn Jorinde weer terug die mooier is als uh net zo mooi als van tevooren . | ||
| M56H, 1, F, R , en de heks die is als verstijfd kan geen kant meer op . | ||
| M56H, 1, F, R , haar vertoo*a uh betovering is uh verbroken zeg maar . | ||
| M56H, 1, F, R , ze kan niks meer toveren . | ||
| M56H, 1, F, R , dan uhm vallen ze elkaar in de armen . | ||
| M56H, 1, F, R , moet `k effe denken hoe ging dat nou . | ||
| M56H, 1, F, R , hij uh laat ook nog de andere zevenduizend uh kooitjes veranderd ie ook weer in de normale meisjes . | ||
| M56H, 1, F, R , daarna leven ze nog lang en heel gelukkig . | ||
| M56H, 1, F, R , jorinde en Joringel . | ||
| M56H, 1, F, R , nee er is `n kasteel . | ||
| M56H, 1, F, R , in dat kasteel daar woont `n heks . | ||
| M56H, 1, F, R , `r Is `n oud krom uh vrouwtje met `n uh . | ||
| M56H, 1, F, R , ze is geel . | ||
| M56H, 1, F, R , overdag dan is ze of `n uil of `n kat . | ||
| M56H, 1, F, R , maar `s-avonds verandert ze in `n mens . | ||
| M56H, 1, F, R , zij heb uhm . | ||
| M56H, 1, F, R , als je te dicht bij `t kasteel komt binnen `n straal van honderd meter dan verstijf je . | ||
| M56H, 1, F, R , en als `t `n meisje is dan uh neemt ze dan betovert ze die . | ||
| M56H, 1, F, R , E*a . | ||
| M56H, 1, F, R , en dan gaat `t in `n dan wordt `t `n nachtegaal of `n vogel in ieder geval . | ||
| M56H, 1, F, R , die gaat dan in `n kooitje . | ||
| M56H, 1, F, R , en dat neemt ze dan mee uh in `n grote zaal . | ||
| M56H, 1, F, R , en daar hangen inmiddels al zevenduizend van die kooitjes . | ||
| Praat label file, aligned on phonemes | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , `t verhaal van de Jorinde en Joringel . | ||
| Praat label file, aligned on words | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , uh . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , op `n dag zijn Jorinde en Joringel uh . . . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , is `n . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , zij is eeen van de mooiste meisjes en ze zijn verloofd . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , ze gaan `t bos in want ze zouden over `n paar dagen gaan trouwen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , vervolgens uh raken ze de weg `n beetje kwijt . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , de zon is dan half uh al onder . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan worden ze heel verdrietig alsof ze zouden sterven . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , jorinde gaat dan `n die zingt dan `n versje . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , over `n vogel uh van lijden lijdt en van sterven . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , uhm . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , ze zitten dan met z`n tweeen te huilen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en uh . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , ze kunnen de weg niet meer terugvinden . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en ze zijn dan in `t grote donkere groene bos . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , joringel kijkt dan door de struiken heen en dan ziet ie in ene dat ze te dichtbij zijn bij uh ziet ie de muur van `t kasteel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , vervolgens komt daar dus uh de uil uh om hun heen vliegen die drie keer om hun heen vliegt en drie keer roept oehoe oehoe oehoe . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , dan gaat uh de uil `t uh bos in komt terug uit de struiken . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan komt die heks dus met `n uh grote kromme neus die tot op de kin reikt . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hel*a uh . . . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , vuurrode ogen geloof ik . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , enne . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , s*a ze doet de toverspreuk t*a . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , wat betekent dus dat Jorinde veranderd in `n uh vogel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , die stopt ze in `n kooitje . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en Joringel staat inmiddels verstijfd . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , kan geen v*a . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , kan niet meer sp*a huilen die kan niet meer lachen die kan geen voet uh meer verzetten . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , intussen neemt de heks `t uh kooitje mee naar de `t kasteel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en daar komt ze bij die andere zevenduizend in de grote zaal . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , dan komt ze terug naar Joringel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , spreekt `n toverspreuk uit zodat ie uh weer bewegen kan . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan g*a valt ie op z`n knieen of hij ligt al op z`n knieen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , dan smeekt hij haar of ie Jorinde terug kan krijgen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , maar nee dat uh gebeurt niet . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , uiteindelijk gaat ie dan maar weg . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij gaat uh door berg en dal en komt uiteindelijk in `n vreemd dorp . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en in dat vreemde dorp daar gaat ie schapen hoeden . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , vervolgens droomt ie op `n nacht dat ie `n bloedrode bloem vindt met `n uh parel in `t midden . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en met die parel als ie daarmee iets aanraakt dan wordt `t betoverd of d`r wordt `n betovering verbroken . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij droomt dat ie daarmee uh Jorinde terug zou kunnen krijgen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , de volgende dag gaat ie daar op zoek naar . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij zoekt uh negen dagen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan vindt ie `s-ochtends in de vroegte vindt ie zo`n bloedrode bloem met in `t midden `n dauwdruppel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , die groter uh en mooier lijkt dan de de mooiste p*a grote parel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij plukt die bloem en gaat dan uh door berg en dal weer terug naar `t kasteel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij moet uh heel lang lopen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij komt bij `t stee*a kasteel en binnen die honderd meter en d`r gebeurt niet veel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij tikt met de bloem tegen de deur en de deur gaat open . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , dan komt ie op `n binnenplaats en dan luistert ie heel goed o*a waar ie `t geluid van die vogeltjes vandaan uh hoort . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , op die . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , in die richting gaat ie dus . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan vindt ie die zaal waar die vogeltjes hangen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , maar ja zevenduizend waar zit zijn Jorinde . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan ziet ie uh de heks die die uh met `n kooitje stiekem met `n kooitje probeert weg te gaan . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , maar dan tikt ie ook die heks aan en uh `t kooitje . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , de heks be*a p*a uh spuwt uh ge*a gal en en vuur zowat e*a . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , maar uh doordat ie `t kooitje ook aangeraakt heb met uh die bloem uh heb ie zijn Jorinde weer terug die mooier is als uh net zo mooi als van tevooren . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en de heks die is als verstijfd kan geen kant meer op . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , haar vertoo*a uh betovering is uh verbroken zeg maar . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , ze kan niks meer toveren . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , dan uhm vallen ze elkaar in de armen . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , moet `k effe denken hoe ging dat nou . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , hij uh laat ook nog de andere zevenduizend uh kooitjes veranderd ie ook weer in de normale meisjes . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , daarna leven ze nog lang en heel gelukkig . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , jorinde en Joringel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , nee er is `n kasteel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , in dat kasteel daar woont `n heks . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , `r Is `n oud krom uh vrouwtje met `n uh . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , ze is geel . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , overdag dan is ze of `n uil of `n kat . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , maar `s-avonds verandert ze in `n mens . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , zij heb uhm . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , als je te dicht bij `t kasteel komt binnen `n straal van honderd meter dan verstijf je . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en als `t `n meisje is dan uh neemt ze dan betovert ze die . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , E*a . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dan gaat `t in `n dan wordt `t `n nachtegaal of `n vogel in ieder geval . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , die gaat dan in `n kooitje . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en dat neemt ze dan mee uh in `n grote zaal . | ||
| Praat label file, aligned on sentences: M56H, 1, F, R , en daar hangen inmiddels al zevenduizend van die kooitjes . | ||
| Format: | audio/x-aiff | |
| text/plain | ||
| CDROM | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:MPI233716 | |
| Identifier (URI): | http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI233716%23 | |
| Publisher: | Rob van Son | |
| University of Amsterdam, Institute of Phonetic Sciences | ||
| Subject: | Dutch language | |
| Subject (ISO639): | nld | |
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive's IMDI portal | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:MPI233716 | |
| DateStamp: | 2009-08-11 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | M56H; Rob van Son (interviewer); Rob van Son; Rob van Son (annotator). 2002-11-01. Rob van Son. | |
| Terms: | area_Europe country_NL iso639_nld | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Netherlands | |
| Area: | Europe | |