oai:www.mpi.nl:MPI240149
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI240149 |
| Metadata | ||
| Title: | F197p_19851008 | |
| F197p: Rozendaal | ||
| Goeman-Taeldeman-Van Reenen Project | ||
| Contributor: | P. van Vliet | |
| Coverage: | Netherlands | |
| Date: | 1985-10-08 | |
| Description: | a. de informante sprak vooral in het begin nogal zachtjes, vooral de
woorden waarvan alleen de eerste vorm gevraagd werd en die verder niet
verbogen hoefden te worden.
b. af en toe sprak de informante zichzelf tegen, zie o.a. het paradigma
'nieuw-nieuwer-nieuwst' en het item 'een nieuwe kar' als voorbeeld.
c. de informante kreeg steun van haar oudere zuster Y die er gedu-
rende het grootste deel van de opname bij zat.
d. bij de werkwoorden 'zijn, hebben, doen, enz.' zit de klinker van de
woorden 'gij, hij, wij en zij' vaak tussen [ e2i_ ] en [ e ] in,
maar bedoeld werd een [ e ].
Specifieke opmerkingen:
13 bij het item 'sap' leest de zuster van de informante verkeerd en
zegt: [ 6n a2:p ].
70 hoogstwaarschijnlijk hetzelfde als 'blaadje' van regel 68.
80 verkleinwoord: [ bo5ksk6 ].
100 bij navraag verklaart de informante dat 'bruur' het algemeen ge-
bruikte woord is.
141 zuster Y: [ da2s| ].
144 uitgesproken in een lachstuip.
225 gegeven door de zuster van de informante.
244 [ o2'6 ] zo met elkaar 'versmolten' dat het nauwelijks nog een
diftong is.
257 [ a2 ] ietsje naar voren.
310 verkleinwoord: [ knoepk6 ].
349 verkleinwoord: [ laempk6 ].
352 even later, na een korte onderbreking, zegt de informante dat het
[ le:m ] is.
371 "de ouwen zeien [ ma2:x< ]".
468 zuster Y: [ pla2:ts ].
533 verkleinwoord: [ saepk6 ].
566 [ o2 ] ietsje lager.
586 uit de opmerkingen valt op te maken dat de ouderen (vroeger) 'steert'
zeiden: "dat zei opa ook altijd nog, 'steert' zeien ze vroeger".
604 moeilijk te bepalen klinker, zit naar mijn idee precies tussen [ o5 ]
6n [ o2 ].
614 zie ook het item 'een lint'!
619 vroeger vermoedelijk [ tI.e2_t ] volgens de informante.
623 de informante verbeterde zichzelf hier van [ ta2 | |
| Ruis van oorspronkelijke analoge opname. Tikken, kraken of plops in opname. | ||
| Format: | text/html | |
| UTF-8 | ||
| Keyboard-IPA | ||
| CDROM | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:MPI240149 | |
| Identifier (URI): | http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI240149%23 | |
| Publisher: | Drs. B.L. van den Berg | |
| Meertens Instituut | ||
| Subject: | Discourse | |
| Interview | ||
| Unspecified | ||
| Dutch | ||
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive's IMDI portal | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:MPI240149 | |
| DateStamp: | 2008-10-06 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | P. van Vliet. 1985-10-08. Drs. B.L. van den Berg. | |