OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI240178

Metadata
Title:		K078p_19820714
		K078p: Deil
		Goeman-Taeldeman-Van Reenen Project
Contributor:		P. van Vliet
Coverage:		Netherlands
Date:		1982-07-14
Description:		a. Inconsistenties in spraakgebruik opvallend. b. Informante zat nogal vast aan het 'Hollands'; t/m B.2 ging het redelijk goed, maar bij de verba kwam het 'Hollands' op voorgrond. c. Informante had moeite met de instructies en besteedde daarom wellicht minder aandacht aan het dialect (vanaf de verba du; veel 'n'-en achter de verba. d. Informante vroeg halverwege de opname nog: "Moet dat in het Deils?". e. Paradigma's: een grote klutspartij, waaruit ik het een en ander na goed luisteren moest destilleren. f. De waarden van de 'a' waren vaak moeilijk te bepalen, zowel bij de nomina als bij de verba. Specifieke opmerkingen: 100 diminutief: [ br2u6_t=j6 ]. 210 inf. geeft de vormen van 'hemd'. 211 inf. geeft de vormen van 'hemd'. 212 inf. geeft de vormen van 'hemd'. 416 later: [ noe'lt ]. 759 je hoort heel eventjes de [ I ], de [ y ] is niet apart te onderscheiden, maar binnen het geheel toch duidelijk weer wel. 808 'het duurst' onbekend aan inf. 817 af en toe gebruikt informante bij de comparatief het zelfst.nmwrd. dat de persoon aanduidt met de eigenschap in kwestie; waarsch. hier ook het geval. 899 informante: "Neem maar aan dat als ik een 't' zeg in dit soort gevallen, die er NIET achter hoort". 1113 'ik begon' onbekend aan inf. 1121 nogal verwarrend; inf. beweert dat deze vorm ott is. deze vorm komt ook voor, maar het is niet duidelijk welke tijd ze hier mee bedoeld. 1126 [ a> ]: meer naar achter dan bij volgende twee vormen. 1157 'ik bree' of 'ik breide' onbekend aan inf. 1182 lichte retroflexe invloed op 's'. 1183 lichte retroflexe invloed op 's'. 1192 [ a> ]:meer naar achter dan bij 1190. 1215 'ik at' onbekend aan inf. 1259 als extra voorbeeld gaf inf. : [ Ik hif6t vas ]. 1287 bij navraag: PvV: "'Ik knee', dat is dus 'gisteren knee ik'?" Inf.:"Ja"; maar aangezien ze veelvuldig de ott bij 'ik...' invulde, is er geen zekerheid. 1292 Inf. kent geen situaties waarin ze 'ik kwam' zegt. 1347 Inf. zegt dat ze voor ott ook altijd [ lax| ] zegt; voorbeeld: [ da lax|ti ]. 1582 ott kan volgens inf. ook [ hae'i_ z#ei_ ] zijn. 1622 De paradigma's zijn tamelijk verwarrend; de inf. schijnt de bedoeling niet door te hebben en haalt alles door elkaar. 1633 'gij': hij en zij worden hierbij inbegrepen volgens inf.; ze bedoelt waarsch. dat je 'gij' zowel tegen een man als tegen een vrouw kunt zeggen. 1636 jullie, zullie, gullie en hullie worden totaal door elkaar gemixt: "jij en hij is gij"; "jullie en zij is zullie" (einde citaat). 1637 zie opm. bij 1636. 1650 iets beters kwam er niet uit; 'hadden' zegt de inf. nooit. 1651 zie opm. bij 1650. 1653 zie opm. bij 1650. 1654 Inf.: "We zeggen het andersom, hier staat 'had' voorop, maar wij zeggen 'hedde gij dat ook gehad'". 1656 zie voor deze opmerking de transcriptie: bij het uitvoerig corri-. geren van deze file in 1986, ruim drie jaar na opname en transcrip- tie, blijkt de inhoud van deze voetnoot verloren te zijn gegaan en de transcriptie is niet meer onmiddelijk voor handen. 1657 zie opm. bij 1656. 1658 zie opm. bij 1656. 1661 zie opm. bij 1656. 1674 en 1675 PvV: "'hij' komt er nog tussen". inf.: "Nou, ik zeg: 'jij' of 'gij', of 'wij'"........! 1678 'zullie' komt er zomaar achteraan. 1683 zie opm. bij 1678. 1692,1695,1698,1701,1709,1711,1715,1732: dit 'of' zegt inf. er zelf bij. 1717 zie opm. bij 1636. 1728 zie opm. bij 1636. 1729 hier komt ineens [ x|e2`i_ sw2e2i_x|t ]. 1734 zie opm. bij 1636. 1738 [ g_#| ] misschien aanwezig, maar niet duidelijk te onderscheiden;toch zit daar iets. 1828,1830,1841,1843,1854,1856,1867,1869: 'hullie' wordt gezegd bij 'jullie' en bij 'hun'. 1878 lichte palatalisatie in 'moeder'. 1879 lichte palatalisatie in 'moeder'. 1880,1882,1893,1895,1906,1908,1919,1921: 'hullie' wordt gezegd bij 'jullie' en bij 'hun'. 1930 PvV: "En 'dat zijn de jullie', wat zegt u dan?" inf.: "'die zijn van ons', he, 'de jullie': da's 'ons'.".
		Tikken, kraken of plops in opname. Ruis van oorspronkelijke analoge opname. Ontbrekend begin op band. . Ontbrekend eind op band..
Format:		text/html
		UTF-8
		Keyboard-IPA
		CDROM
Identifier:		oai:www.mpi.nl:MPI240178
Identifier (URI):		http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI240178%23
Publisher:		Drs. B.L. van den Berg
		Meertens Instituut
Subject:		Discourse
		Interview
		Unspecified
		Dutch
OLAC Info
Archive:		The Language Archive's IMDI portal
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:MPI240178
DateStamp:		2008-10-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		P. van Vliet. 1982-07-14. Drs. B.L. van den Berg.