OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI240397

Metadata
Title:		L285p_19870401
		L285p: Budel
		Goeman-Taeldeman-Van Reenen Project
Contributor:		E. van Houten
Coverage:		Netherlands
Date:		1987-04-01
Description:		De heer X is een zeer goede informant, was zeer vereerd dat juist hij de opname mocht doen. Had zich erg goed voorbereid. Woorden die hij zelf niet wist heeft hij nagevraagd bij andere dialectsprekers, zodat aangenomen mag worden dat dit een zeer goede opname is. Bij sommige woorden geeft hij twee varianten, de eerstgenoemde is voor Budel Schoot, de tweede voor Budel waar hij zelf al ruim dertig jaar woont. Als er geen alternatieven genoemd worden is het dialect hetzelfde. Na overleg met prof. Goossens van de Katholieke Universiteit van Leuven is besloten tot het hanteren van een binair toonnotatiesysteem: sleep- toon iss aangegeven met 's', stoot- of valtoon met 'v'. Waar ik twijfel heb ik een vraagteken erbij gezet, waar ik geen toon meende te bespeu- ren staat uiteraard niets, ondanks het feit dat ik op advies van Goos- sens er in principe vanuit ben gegaan dat elk woord in afzondering uit- gesproken toon heeft. Ik (P) heb in overleg met Goossens eerst zo zuiver mogelijk mijn gehoor afgestemd op het verschijnsel toon. Alleen de nomina en de zeven volledige werkwoorden zijn vooralsnog op toon getranscribeerd door P, voor het overige blijft het de transcriptie van H. I. Opmerkingen Specifiek 120 [ 6n de2l ] betekent is het dialect 'een hele hoop'. 156 Klinkt in de uitspraak bijna als [a2.u_w]. 181 Is niet zeker van het verkleinwoord. 398 Dit betekent 'gestampte boerenkool'. 527 Dit woord wordt eigenlijk nooit gebruikt in het dialect, wel kent men [ ro5nt#vlae's v- ]. 535 De [ x ] in de uitspraak klinkt bijna als een [ k ]. 603 Dit woord wordt eigenlijk zo niet gebruikt, men spreekt meestal over [ ma2.>u_w ]. 1310 Dit is echt de goede verledentijdsvorm 1313 Dit is echt de goede verledentijdsvorm 1541 Dit [ a2 ] is heel erg open gerealiseerd. 1559 Dit woord komt nooit voor in Budel. 1713 Deze verledentijdsvorm van 'ik' tot en met 'zij' is voor Budel. 1885 In deze uitspraak zijn geen assimilatieverschijnselen te horen. 1908 In deze uitspraak zijn geen assimilatieverschijnselen te horen. 1921 In deze uitspraak zijn geen assimilatieverschijnselen te horen. Lijst van errata volgens Van Vliet betreffende de nomina en de zeven volledige werkwoorden: 15 e2. 255 6 ka2.. 556 o:`6_ 720 l2 19 ae 269 a2. 566 o:6_ 721 l2 21 a. 280 e2. 568 e2'i_ 722 o2:' o3: 22 ae 281 6n6 569 e2'i_ 729 a2.< 25 o2.` 299 e2'i_j6 570 e2'i_ 730 ae 27 o2. 302 o2 582 I` 731 o2:` 39 i.6_ 303 o2` 585 e2i_ 732 a 42 be2.R! 304 a3(2 587 geen s2 ! 733 o2.`6_ 43 e2. 308 e2i_ 589 a> 736 l2 44 i.6_R! 309 e2i_j6 590 a> 745 i 45 i.6_ 319 o2 596 geen s2 ! 748 l2 51 6m be2`l 347 ae~ 610 geen s2 ! 755 o6_ 56 R2 353 oew 615 str^i_ (2e var.)757 geen s2 ! 65 ^ 361 e2i_ 616 stRoe`i_k6 1303 i. 99 y.6_ 362 e2i_ 622 a3< 1304 e2 100 bR2y6_R2s 403 o2. 627 geen s2 ! 1305 i 101 u.6 404 o2. 638 geen s2 ! 1316 i. 117 a< 405 a2> 651 geen s2 ! 1639 zin 118 a 439 o: 655 y. 1666 e` (2e var.) 120 i (1e var.) 446 po2.`t 658 e2. 1668 z6_ae~m6 149 6n6 461 e2` 659 ae> 1693 ook: e2: 165 e2 462 pae.~ns 663 o2:6_ 1694 le2ft NB!!! 186 g| 463 e2.` 665 geen s2 ! 1695 e2: 206 a NB!!! 505 e. (2e var.)673 geen s2 ! 1703 le2vd6 213 e2. 507 i. (1e var.)676 vil 1708 bRe2kt (2e v) 215 a2.< 516 oe. 689 u 1720 R2 216 i6_ 522 6 Roe... 694 geen s2 ! 1722 e2: 228 y.I_ 526 geen s2 ! 705 o2` 1723 e2. 239 6n6n_ 546 I` 707 o2:` 248 i.z!d6r! NB!!! 547 sk... 708 e2:
		Ruis van oorspronkelijke analoge opname.
Format:		text/html
		UTF-8
		Keyboard-IPA
		CDROM
Identifier:		oai:www.mpi.nl:MPI240397
Identifier (URI):		http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI240397%23
Publisher:		Drs. B.L. van den Berg
		Meertens Instituut
Subject:		Discourse
		Interview
		Unspecified
		Dutch
OLAC Info
Archive:		The Language Archive's IMDI portal
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:MPI240397
DateStamp:		2008-10-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		E. van Houten. 1987-04-01. Drs. B.L. van den Berg.