OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI508879

Metadata
Title:		27Aug0301S4
		Tsafiki Documentation Project
Coverage:		Ecuador
Date:		2003-08-30
Description:		A short video in which S1 tells two of her grandchildren a story concerning a tiger (jaguar) which illustrates why one must always speak respectfully of the tiger and why one must never call a tiger 'kela'.
		A short video in which S1 tells her grandchildren a story about a Tsachi and a tiger (jaguar). The story illustrates why one must always speak respectfully of the tiger and why one must never call a tiger a tiger 'kela'.
		The story is told in Tsafiki.
		PU1 is a native speaker of Tsafiki. He has worked for many years on various language projects concerned with Tsafiki. He began reading and writing Tsafiki as a child with the SIL linguist Bruce Moore, continued transcribing and translating Tsafiki in a project with Robert Mix for the Museo del Banco Central, Guayaquil and has been working with Connie Dickinson for several years. He has recently completed a high school degree and is fluent in Spanish and Tsafiki, can work with computers and has a great deal of knowledge about the Tsafiki culture. He is married to PS1 and has two children. He is the son of S1 and U1.
		PU1 has worked as a transcriber and translator of Tsafiki from childhood. Tsafiki is his primary language.
		S1 is a native speaker of Tsafiki with a limited knowledge of Spanish. She was born in Chiwilpe but has lived in Cogomita for most of her adult life. She is a trained storyteller and has a great deal of knowledge concerning Tsachi culture. She has no formal education. She is married to U1 and has eight children and several grandchildren.
		S2 was fourteen years old in 2003 at the beginning of this project. She was born and lives in Congomita. She is the daughter of PS2 and has grown-up in her grandparents house. Tsafiki is her first language although she is fluent in the local dialect of Spanish having attended monolingual Spanish schools all her life. Tsafiki is the dominant language within her household.
		U2 was 12 years old at the beginning of this project in 2003. He was born and lives in Congomita. Tsafiki is the dominant language within his household, but he attends a monolingual spanish colegio.
Format:		video/mp4
		audio/x-wav
		video/x-mpeg1
		text/x-eaf+xml
Identifier:		oai:www.mpi.nl:MPI508879
Identifier (URI):		http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI508879%23
Publisher:		Connie Dickinson
		Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		Fiction
		Traditional Story
Type:		video
		audio
OLAC Info
Archive:		The Language Archive's IMDI portal
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:MPI508879
DateStamp:		2009-08-03
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		n.a. 2003-08-30. Connie Dickinson.