OLAC Record

Contributor:investigator 1
investigator 2
investigator 3
Description:This is the ESF subcorpus TL French, SL Arabic, subject Zahra, cycle 3, sequence 8
This file was generated from an IMDI 1.9 file and transformed to IMDI 3.0. The substructure of Genre is replaced by two elements named "Genre" and "SubGenre". The original content of Genre substructure was: Interactional = '', Discursive = '', Performance = ''. These values have been added as Keys to the Content information.
EPISODE 2,3,4,6,: Interactions with several stall holders on a market 7,8,9,10,11,12, place. 14,15,17,19 2: (Side A / Counter: 016-080) 3: (Side A / Counter: 081-098) 4: (Side A / Counter: 102-211) 6: (Side A / Counter: 290-352) 7: (Side A / Counter: 358-395) 8: (Side A / Counter: 396-403) 9: (Side A / Counter: 405-481) 10: (Side B / Counter: 002-027) 11: (Side B / Counter: 030-104) 12: (Side B / Counter: 108-159) 14: (Side B / Counter: 169-200) 15: (Side B / Counter: 200-225) 17: (Side B / Counter: 248-255) 19: (Side B / Counter: 275-289 / Sanyo TRC 9010) COMMENTS: The investogators and the informant arrive at a market place in marseilles. The informant used to go that market, situated in the town center (although she lives in the suburbs ten kilometers far). At that time she used to have a part time job. since then, she has been doing her shopping, above all on week-ends at the hypermarkets. During the previous interviews (ZK-08/I and ZK-08/II) interactions took place in shops. For this interview it was decided to go to a market place because of the usual way the informant does her shopping: she rarely goes to shops or boutiques - probably from a cultural point of view (markets: Moroccan souks) and from a linguistic one too (in hypermarkets or on the market place, the items are displayed and they can be bought with less verbal interaction.
Was generated from ESF trancript
Original ESF trancript
This is the original recording POSITION: see: Content - Description
This is a copy from the CC tape
Identifier (URI):http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI527855%23
Subject:French language
Standard Arabic language
Arabic, Standard
Subject (ISO639):fra


Archive:  The Language Archive's IMDI portal
Description:  http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:www.mpi.nl:MPI527855
DateStamp:  2016-08-09
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: investigator 1; investigator 2; investigator 3; subject. 1985-05-11. ESF.
Terms: area_Asia area_Europe country_FR country_SA iso639_arb iso639_fra

Inferred Metadata

Country: FranceSaudi Arabia
Area: AsiaEurope

Up-to-date as of: Thu Aug 11 10:05:21 EDT 2016