OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI555610

Metadata
Title:		Q222p_19870218
		Q222p: Vaals
		Goeman-Taeldeman-Van Reenen Project
Contributor:		P. van Vliet
Coverage:		Netherlands
Date:		1987-02-18
Description:		a. twee uitstekende informantes, schoonmoeder en schoondochter. Hoewel de schoonmoeder ouders van elders had sprak zij zelf vloeiend en onvervalst Vaals', wat overduidelijk bleek uit de gesprekken en na vergelijking met de RND-gegevens en het dialect van de schooondochter. b. onderdeel A.Nomen : mevr. X-1920 B.Adjectief : mevr. X-1920 B.2.Flexie : mevr. X-1920 C.Verbum : mevr. Y-1948 D.Varia : mevr. X-1920 D.Werkwoord : mevr. Y-1948 E,F,G : mevr. Y-1948 c. de Limburgse "zachte g", gewoonlijk aangegeven met [ x| ], leek in het geval van mevr. X-1920 zeer veel op een [ s2 ]; soms heb ik het weergegeven met [ s2 ], andere keren met [ x3 ]. De [ s2 ] van de jonge mevr. XY is eigenlijk geen echte "Engelse" [ s2 ], maar een soort [ sj ] die wel naar de [ s2 ] neigt. Vooral bij de verba komen deze klanken veel voor: 'ik' is vaak [ is ] of [ is| ], maar ze gaan wel richting [ s2 ] ([ s| ] is een 'dikke-s'). d. na overleg met prof. Goossens van de Katholieke Universiteit van Leuven is besloten tot het hanteren van een binair toonnotatiesys- teem: sleeptoon is aangegeven met 's', stoot- of valtoon met 'v'. Waar ik twijfelde heb ik er een vraagteken bij gezet, waar ik geen toon meende te bespeuren heb ik uiteraard niets genoteerd, ondanks het feit dat ik op advies van Goossens er vanuit ben gegaan dat in principe elk woord in afzondering uitgesproken toon heeft. Ik heb eerst in overleg met Goossens zo nauwkeurig mogelijk mijn gehoor afgestemd op het verschijnsel toon. Alleen de nomina en de zeven volledige werkwoorden zijn getranscribeerd op toon volgens dit binaire systeem. De rest is nog volgens het oude, door mijzelf bedachte 'systeem-PvV' getranscribeerd. Dit systeem is NIET adequaat, ik had toen nog geen grip op het verschijnsel, maar het kan een heel globale indruk geven. Specifieke opmerkingen: 41 de palatale, Limburgse [ x| ] neigt bij de informante zeer sterk naar [ s2 ], en is in vele gevallen ook een werkelijke [ s2 ]. 52 de palatale, Limburgse [ x| ] neigt bij de informante zeer sterk naar [ s2 ], en is in vele gevallen ook een werkelijke [ s2 ]. 60 de palatale, Limburgse [ x| ] neigt bij de informante zeer sterk naar [ s2 ], en is in vele gevallen ook een werkelijke [ s2 ]. 72 '(stoffer en) blik' = [ s2o/.p ]. 177 zie echter ook het item 'een vrucht' (regel 702). 179 de drie vormen voor 'gans/ganzen/gansje' werden opgelezen zoals hier genoteerd. Later blijkt [ je2n.s ] enkelvoud te zijn en [ je2n:z6 ] meervoud, zie item 'een wilde gans' (regel 1049). 180 de drie vormen voor 'gans/ganzen/gansje' werden opgelezen zoals hier genoteerd. Later blijkt [ je2n.s ] enkelvoud te zijn en [ je2n:z6 ] meervoud, zie item 'een wilde gans' (regel 1049). 181 de drie vormen voor 'gans/ganzen/gansje' werden opgelezen zoals hier genoteerd. Later blijkt [ je2n.s ] enkelvoud te zijn en [ je2n:z6 ] meervoud, zie item 'een wilde gans' (regel 1049). 194 [ zi:f ] = straatgoot; [ ka:>nd6l ] = dakgoot. 209 de gegeven vorm is natuurlijk het werkwoord, 'zich haasten'. 261 zie ook het item 'een koetje' (regel 314). 314 [ ky:s26 ] kwam bij 'een vaars' pas naar voren. 344 [ a2_( ] = [ 6_ ] die als [ a2 ] klinkt. 355 beide vormen werden genoemd, maar ik meende op te kunnen maken dat de vormen met [ oe ] met de meeste zekerheid gegeven werden. 356 beide vormen werden genoemd, maar ik meende op te kunnen maken dat de vormen met [ oe ] met de meeste zekerheid gegeven werden. 467 klinkt eigenlijk als [ pi)2d_l; ]. 472 een hele lichte verglijding richting diftong [ e2i_ ]. 541 eerste vorm door de oude mevr. X, tweede vorm door de jonge. 542 een vage verglijding richting diftong [ e2i_ ]. 577 [ s2na2l ] = haarspeld. 627 de informante leest hier aanvankelijk -[ sj6 ], maar de jonge mevr. Y merkt later op dat zowel 'tandje' als 'tangetje' uitgespro- ken wordt als [ tse2n,s26 ]. 669 ik ben niet zo zeker van de [ t] ], maar er "zit iets". 676 klinkt eigenlijk als [ vidl; ]. 835 een zwakke diftong. 849 een "kruising" tussen een [ o5 ] en een [ e2 ]! 898 [ Ro.'w ] = man; [ Ry.6 ] = vlees; [ j6_R2o2:'u_f ] = plank. 967 [ we:s2 ] = zacht van kleuren en substantie; [ tsa:>xt ] = zacht van vlees. 1009 men zegt: "100 jaar langk". 1068 een hele vage weerklank van een diftong in 'open': [ o2:`u_ ]. 1261 klinkt eigenlijk als [ ja:R26 ]. 1526 d.i. het voegen door een metselaar. 1530 [ o2 ] iets meer open dan die van 'vragen' en 'gevraagd'. 1531 [ o2 ] iets meer open dan die van 'vragen' en 'gevraagd'. 1723 de klinker neigt sterk naar [ e2:i_ ]. 1827 in alle gevallen van 'ons/onze' neigt de [ o3 ] nogal naar de [ u ] of [ o4 ]. 1829 'uw' = gelijk aan de vorm voor 'jullie'. 1887 volgens de informante moet het [ mi`>n, ] zijn, ze 'herstelt' (?) zich na [ mi. ]. 1917 de informante merkt hier speciaal op dat het in dit geval NIET [ ho5R2 kI:n,k ] is; "het is gevoelsmatig" wanneer je [ kI:n,k ] of [ ke2n,a2_X ] gebruikt voor het meervoud. 1924 eerste vorm = vrouwelijk; tweede vorm = mannelijk. 1926 eerste vorm = vrouwelijk; tweede vorm = mannelijk. 1927 eerste vorm = vrouwelijk; tweede vorm = mannelijk. 1928 eerste vorm = vrouwelijk; tweede vorm = mannelijk. 1929 of er nog verschil is (geslacht?) tussen de twee gegeven vormen werd bij het meervoud niet echt duidelijk. 1930 of er nog verschil is (geslacht?) tussen de twee gegeven vormen werd bij het meervoud niet echt duidelijk. 1932 of er nog verschil is (geslacht?) tussen de twee gegeven vormen werd bij het meervoud niet echt duidelijk. 1933 of er nog verschil is (geslacht?) tussen de twee gegeven vormen werd bij het meervoud niet echt duidelijk.
		Ruis van oorspronkelijke analoge opname. Tikken, kraken of plops in opname.
Format:		text/html
		UTF-8
		Keyboard-IPA
		CDROM
Identifier:		oai:www.mpi.nl:MPI555610
Identifier (URI):		http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI555610%23
Publisher:		Drs. B.L. van den Berg
		Meertens Instituut
Subject:		Discourse
		Interview
		Unspecified
		Dutch
OLAC Info
Archive:		The Language Archive's IMDI portal
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:MPI555610
DateStamp:		2008-10-06
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		P. van Vliet. 1987-02-18. Drs. B.L. van den Berg.