oai:www.mpi.nl:MPI85066
| |
OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI85066 |
| Metadata | ||
| Title: | Conversation 12 fragment | |
| Nortier 1991 Conv 12. DBD_ARY_02_21_03_012 fragment | ||
| Moroccan Arabic/Dutch codeswitching II | ||
| Contributor: | Nortier | |
| Contributor (annotator): | Louis Boumans | |
| Contributor (consultant): | Samir | |
| Abdelkrim | ||
| Naoual | ||
| Contributor (recorder): | Samir | |
| Coverage: | Netherlands | |
| Date: | 1992-02-22 | |
| Description: | recording took place at the family's home. | |
| Data were collected by Jacomine Nortier (post-doctoral researcher) and Youssef Azghari (student-assistant) in 1991 and 1992. They made transcripts of excerpts of the conversations. Copies of these handwritten transcripts are included as pdf files. Louis Boumans used these data for his PhD thesis, which describes codeswitchig behaviour of the speakers. He made complete transcripts of some of the conversations, which are included as Word documents. main reference: Boumans, Louis. (1998). The Syntax of Codeswitching. Analysing Moroccan Arabic/Dutch conversations. Tilburg: Tilburg University Press. | ||
| immigrated to the Netherlands in 1977. | ||
| immigrated to the Netherlands in 1977.../Info/samir.pdf | ||
| The chat file was created by conversion of the eaf file. | ||
| eaf file with tages for parts-of-speech, glosses and language codes | ||
| The audio file is a fragment of Conversation 12 from the corpus Nortier 1991. Only three of the five speakers of that conversation feature in this frament. | ||
| Format: | audio/x-wav | |
| text/x-chat | ||
| text/x-eaf+xml | ||
| Identifier: | oai:www.mpi.nl:MPI85066 | |
| DBD_ARY_02_21_03 | ||
| Identifier (URI): | http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI85066%23 | |
| Publisher: | Louis Boumans | |
| Subject: | Discourse | |
| Conversation | ||
| Unspecified | ||
| Moroccan Arabic language | ||
| Arabic, Moroccan Spoken | ||
| Dutch language | ||
| Subject (ISO639): | ary | |
| nld | ||
| Type: | audio | |
OLAC Info |
||
| Archive: | The Language Archive's IMDI portal | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:www.mpi.nl:MPI85066 | |
| DateStamp: | 2009-08-11 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Louis Boumans (annotator); Samir (recorder); Nortier; Samir (consultant); Abdelkrim (consultant); Naoual (consultant). 1992-02-22. Louis Boumans. | |
| Terms: | area_Africa area_Europe country_MA country_NL iso639_ary iso639_nld | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | MoroccoNetherlands | |
| Area: | AfricaEurope | |