OLAC Record oai:www.mpi.nl:MPI865270

Metadata
Title:		EncMS2009Albarradas-Catarina
		Zapotec and Chatino Survey Albarradas-Catarina Zapotec Data
		Zapotec and Chatino Survey
Coverage:		Mexico
Description:		The Zapotec and Chatino Survey is the joint work of Mexican and US-based linguistic researchers and Zapotec and Chatino native speakers trained to apply an over 1300 item questionaire in over 100 population centers of Oaxaca and Veracruz. With subentries, the survey generates about 3000 utterances. Native speakers transcribe the recordings usign the application ELAN, which produces searchable text corpora linked to audio files. The project is directed by Terrence Kaufman of the University of Pittsburgh and Mark Sicoli of the Max Planck Institute for Psycholinguistics, Nijmegen and is funded by INALI, the National Institute of Indigenous Languages of Mexico.
		Este nodo contiene datos de la encuesta zapoteco y chatino que fue comenzada en 2007. La encuesta es un proyecto común del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas de México (INALI) y del Proyecto para la Documentación del las Lenguas de Meso-America (PDLMA). Es dirigido por Terrence Kaufman y Mark Sicoli.
		A linguistic researcher applies the Zapotec and Chatino Survey with a native speaker. The survey questions are proposed in Spanish (designed in a way to produce a minimum of contact-language interference) and the responses are given in the indigenous language.
		El investigador lingüística aplica la encuesta zapoteco y chatino con un hablante nativo del idioma. Las preguntas se propone en español (desiñado en forma de producir una influencia minimal de español) y las respuestas son de idioma zapoteco o chatino.
Format:		audio/x-wav
Identifier:		oai:www.mpi.nl:MPI865270
Identifier (URI):		http://corpus1.mpi.nl/ds/imdi_browser?openpath=MPI865270%23
Publisher:		Mark Sicoli
		Max Planck Institute for Psycholinguistics
Subject:		Stimuli
		Survey
		Zoogocho Zapotec language
		Zapotec, Albarradas
		Spanish language
Subject (ISO639):		zpq
		spa
Type:		audio
OLAC Info
Archive:		The Language Archive's IMDI portal
Description:		http://www.language-archives.org/archive/www.mpi.nl
GetRecord:		OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:		Pre-generated XML file
OAI Info
OaiIdentifier:		oai:www.mpi.nl:MPI865270
DateStamp:		2010-08-19
GetRecord:		OAI-PMH request for simple DC format
Search Info
Citation:		n.a. n.d. Mark Sicoli.
Terms:		area_Americas area_Europe country_ES country_MX iso639_spa iso639_zpq
Inferred Metadata
Country:		SpainMexico
Area:		AmericasEurope