OLAC Logo OLAC resources in and about the Achumawi language

ISO 639-3: acv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Achomawi, Pitt River

Use faceted search to explore resources for Achumawi language.

Primary texts

  1. Achumawi Songs (Angulo). de Angulo, Jaime (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.004.019
  2. ONLINE"Mouse Brothers" and "Pumice-Stone Man". Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). [August 7, 1973; August 12, 1973; August 18, 1973]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.002
  3. ONLINEAutobiography. Miles, Ruby (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.004
  4. ONLINESongs and discussion. James, Leo (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher); James, Leo (performer). 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.005
  5. ONLINE[Citation of "Writing the Pit River Language" and additional words and phrases]. Nevin, Bruce E. (researcher). 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.006
  6. ONLINE"Mother Deer and Mother Bear" and "Pumice-Stone Man". Nevin, Bruce E. (researcher); Amen, Reitha (consultant). [1994-06-20/1994-06-21]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.007
  7. Speech and moon dance song. Uldall, Hans Jørgen (researcher); de Angulo, Jaime (researcher). [1931 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1
  8. Round Dance Song from Pit River. Riddell, Francis A. (researcher); Freed, Stan (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-137.2
  9. Hand Game Song from Pit River. Riddell, Francis A. (researcher); Freed, Stan (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-137.3
  10. Woman's Dance Song from Pit River. Riddell, Francis A. (researcher); Freed, Stan (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-137.5
  11. Pit River Dance Song, Barrett #144. Smith, George (consultant); Barrett, S.A. (researcher). [between 1907 August and 1907 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1546
  12. Songs: Paiute, Modoc. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-236
  13. Song. Uldall, Hans Jørgen (researcher); de Angulo, Jaime (researcher). [1931 January]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-3
  14. [California and Great Basin Indian songs and narrative]. Buster, Susy (consultant); Pete, Hank (consultant); Riddell, Francis A. (researcher); Freed, Stan (researcher). [between 1949 September and 1952 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-85
  15. Fox, Coyote and the Cyclone. Silver, Shirley (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.001
  16. Anecdote about the life of the consultant's grandfather. Rhoades, Lela (consultant); Silver, Shirley (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.002
  17. Elicitation of numbers. Silver, Shirley (researcher); Leaf, Ike (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.003
  18. Elicitation of kinship and people terms. Leaf, Ike (consultant); Silver, Shirley (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.004
  19. Elicitation of body part terms. Silver, Shirley (researcher); Leaf, Ike (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.005
  20. Elicitation of color terms. Leaf, Ike (consultant); Silver, Shirley (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.006
  21. Elicitation of nature terms. Leaf, Ike (consultant); Silver, Shirley (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.007
  22. Elicitation of direction terms. Silver, Shirley (researcher); Leaf, Ike (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.008
  23. Elicitation of terms for animals, fish, insects, and birds. Leaf, Ike (consultant); Silver, Shirley (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.009
  24. Elicitation of terms for plants and trees. Silver, Shirley (researcher); Leaf, Ike (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.010
  25. Elicitation of adjectives. Leaf, Ike (consultant); Silver, Shirley (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.011
  26. Elicitation of words and phrases relating to homes and cultural activities. Silver, Shirley (researcher); Leaf, Ike (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.012
  27. Elicitation of verbs. Leaf, Ike (consultant); Silver, Shirley (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.013
  28. Elicitation of miscellaneous words and phrases. Includes 'soldier', 'knife', and 'work'.. Silver, Shirley (researcher); Leaf, Ike (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 124.014
  29. ONLINEDiscussion of the creation of the world and creation stories. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.001
  30. ONLINECoyote and Fox after the creation of the world. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.002
  31. ONLINEEscape from the moon and creation of the world. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.003
  32. ONLINEGambling song. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.004
  33. ONLINETwo war dance songs. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.005
  34. ONLINESissun Jim's prophesy song. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.006
  35. ONLINEUntitled song with discussion. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.007
  36. ONLINEDiscussion of love songs; includes some songs. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.008
  37. ONLINEHeavenly Butterfly Woman song with discussion. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.009
  38. ONLINELittle Devil's Coming. A prophesy song with discussion.. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.010
  39. ONLINEStory of when the consultant's father finds a deer. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.011
  40. ONLINEA woman bear doctor cures a thief. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.012
  41. ONLINEDiscussion of consultant's family. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.013
  42. ONLINEStory of the Lone Goose in the basket design. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.014
  43. ONLINEStory of Deer Man; includes a song. Many introductory remarks and discussion of justice before the story. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.015
  44. ONLINEStory of when the consultant's father found a dead man. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.016
  45. ONLINEStory about a lost shawl. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.017
  46. ONLINEStory of consultant's grandfather's escape from soldiers. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.018
  47. ONLINEPoisoned cattle lead to war. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.019
  48. ONLINELife and death of the consultant's grandfather. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.020
  49. ONLINEText. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.021
  50. ONLINEA battle over a diamond. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.022
  51. ONLINEGod's first gamble. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.023
  52. ONLINEUntitled text. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.024
  53. ONLINEThe first winter time. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.025
  54. ONLINEFox and Coyote. English version. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.026
  55. ONLINEFox and Coyote. Achumawi/Pit River version. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.027
  56. ONLINEThe first white men in Goose Valley. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.028
  57. ONLINEWars with the soldiers. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.029
  58. ONLINEJourney to the Other Side. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.030
  59. ONLINEStory about watermelons. Rhoades, Lela (researcher); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.031
  60. ONLINELizard and his dog. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.032
  61. ONLINESkunk and duck boy. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.033
  62. ONLINEBigfoot (3 texts). Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.034
  63. ONLINEBear woman, deer woman, and their children. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.035
  64. ONLINECoyote and bullhead fish. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.036
  65. ONLINEConsultant's autobiography up to marriage. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.037
  66. ONLINEA vision. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.038
  67. ONLINECoyote and frog's disguise. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.039
  68. ONLINEFrog woman swallows the moon. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.040
  69. ONLINEThe doctor brothers, Fox and Mink. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.041
  70. ONLINEText of girl's puberty song. Nevin, Bruce E. (researcher); Craig, John (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.042
  71. ONLINEIlmawi creation myth. Craig, John (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.043
  72. ONLINEStory of consultant's first deer. Nevin, Bruce E. (researcher); Webster, Rile (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.044
  73. ONLINEStory about deer hunting. Gibson, Craven (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.045
  74. ONLINEDiscussion of the proof that the consultant's sister-in-law is Pit River. Nevin, Bruce E. (researcher); Gibson, Craven (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.046
  75. ONLINEDiscussion of girl's puberty rites. Gibson, Craven (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.047
  76. ONLINEConversation between consultants. Nevin, Bruce E. (researcher); Gibson, Craven (consultant); Craig, John (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.048
  77. ONLINEStory about consultant's great grandmother. Gibson, Craven (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1971. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.049
  78. ONLINEDiscussion of church fellowship. Nevin, Bruce E. (researcher); Webster, Edna (consultant). 1970. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.050
  79. ONLINEBrother Ernie's dream and aftermath. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.051
  80. ONLINERoom seven in Heaven. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.052
  81. ONLINEDream; flying, escape through crack, and butterfly. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.053
  82. ONLINESissun Jim's song. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.054
  83. ONLINEDream; dark rubber man and devil man from SF. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.055
  84. ONLINECalling a witch. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.056
  85. ONLINEConsultant's father's drive to the reservation. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.057
  86. ONLINEDeath of consultant's father's father and Father's childhood and travels. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.058
  87. ONLINEReturn to Hat Creek and Betrothed. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.059
  88. ONLINEEnd of the world and Airplane fight. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.060
  89. ONLINEConsultant's daughter's dream. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.061
  90. ONLINEDream in which God talks to consultant. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.062
  91. ONLINEDream; chased to Heaven by the devil. Rhoades, Lela (consultant); Nevin, Bruce E. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.063
  92. ONLINEStory about when the stars fell, told in English and then in Achumawi.. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). 1972. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 49.064
  93. [Achumawi field notes]. McFarland, Teresa (researcher); Forrest, Erin (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:McFarland.001
  94. [Achumawi field notebooks]. Nevin, Bruce E. (researcher); Bahnsen, Ima (consultant). [1972 March]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Nevin.m001
  95. [Achumawi field notes]. Paster, Mary (researcher); Forrest, Erin (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Paster.001
  96. ONLINE[Achumawi field notes]. Uldall, Hans Jørgen (researcher); Griffith, Artie (consultant); Jessie (consultant); Folsom, Jack (consultant). [[1931]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Uldall.002

Lexical resources

  1. [Lela Rhoades file slips]. Nevin, Bruce E. (researcher); Rhoades, Lela (consultant). [1971-02-22/1974-02-26]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.001
  2. [Achumawi verbs]. Radin, Paul (researcher). [[1919-1920]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.001.001
  3. English loan words. Uldall, Hans Jørgen (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Uldall.001

Language descriptions

  1. Yana Dictionary. Beeler, Madison (researcher); Jacobsen, William H. (researcher); Haas, Mary R. (researcher). (:unas). California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2014-21.002.057
  2. ONLINE[Citation of "Writing the Pit River Language" and additional words and phrases]. Nevin, Bruce E. (researcher). 1992. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:2015-03.006
  3. ONLINEGlottolog 2.4 Resources for Achumawi. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:achu1247
  4. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Achumawi. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:acv
  5. ONLINEWALS Online Resources for Achumawi. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:acm

Other resources about the language

  1. ONLINEA History of Palaihnihan Phonology. Olmsted, David L. 1964. University of California Press. oai:refdb.wals.info:632
  2. ONLINEAchumawi Dictionary. Olmsted, David L. 1966. University of California Press. oai:refdb.wals.info:633
  3. ONLINEThe Achumawi Language. de Angulo, Jaime; Freeland, L. S. 1931. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3653
  4. ONLINELoon, coyote, and fox (Ajumawi). Olmsted, David L. 1977. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4783
  5. ONLINE[Achumawi and Miwok notes and texts]. de Angulo, Jaime (researcher). [approximately 1930]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Angulo.001
  6. [Northern California vocabularies]. Curtin, Jeremiah (researcher); Gatschet, Albert S. (researcher); Henshaw, Henry W. (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Curtin.m002
  7. [Achumawi grammatical elements]. Radin, Paul (researcher). [[before 1929]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.002
  8. [Notes on Achumawi and Pomo grammatical elements]. Radin, Paul (researcher). [[before 1929]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.003
  9. [Notes on Pomo plurals]. Radin, Paul (researcher). [[before 1929]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Radin.005
  10. ONLINEAchumawi: a language of United States. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:acv
  11. ONLINELINGUIST List Resources for Achumawi. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-07-06. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_acv

Other known names and dialect names: Achomawi, Pitt River

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/acv
Up-to-date as of: Tue Jul 7 0:39:50 EDT 2015