OLAC Logo OLAC resources in and about the Makayam language

ISO 639-3: aup

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Adulu, Atura, Aturu, Giribam, Makaeyam, Tirio

Use faceted search to explore resources for Makayam language.

Lexical resources

  1. ONLINEtransnewguinea.org Resources for Makayam. Simon J. Greenhill (editor). 2016. transnewguinea.org (transnewguinea.org). oai:transnewguinea.org:aup.879

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Makayam. n.a. 2015. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:maka1315

Other resources about the language

  1. ONLINEMakayam: a language of Papua New Guinea. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:aup
  2. Nasau Iwehtoponpë. Sérgio Meira; Nasau; Sérgio Meira. 1999-09-02. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8498-1
  3. Anaconda. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E94-0
  4. Akuriyó data, collected from Onore: words and sentences.. Sérgio Meira; João do Vale (Pekirirywa); Onore; Sérgio Meira. 2000-12-13. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-82A5-0
  5. Origin. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E66-D
  6. A narrative about the village of Paloemeu. Sérgio Meira; Tëmeta; Sérgio Meira. 2000-12-14. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-847E-A
  7. Conversation in the Nursery about Renato's punishment. Sérgio Meira; Alcino (Enkiri); Marciano (Minausi); Idaliana; Zilda; Susan; Rafaela; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-844E-1
  8. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 8, 9). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8468-9
  9. Narratives about animals and colors. Sérgio Meira; Nasau; Sérgio Meira. 2000-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8479-5
  10. Amasi. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E90-8
  11. Onorï. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E63-6
  12. Origin 2. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E67-B
  13. Sloth. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E85-0
  14. Vulture. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E7A-1
  15. Snake. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E8A-E
  16. Simehtu & Jonas: Route description, director path dw-1. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8446-F
  17. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 14, 15). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8470-D
  18. Naaki Iwehtoponpë. Sérgio Meira; Naaki; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1996-06-20. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8495-3
  19. Simehtu & Jonas: Men-and-Tree task, game 2. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-842D-2
  20. Frog Story narrative with Kurawaka Aretïna. Sérgio Meira; Aretïna; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 2000-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8452-A
  21. several events linked to Renato's punishment. Sérgio Meira; Nasau; Sérgio Meira. 1999-09-09. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-84A1-2
  22. Jonas: local interview. Sérgio Meira; Jonas; Sérgio Meira. 1999-08-25. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8426-8
  23. Awiisi Head. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E6A-5
  24. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 10, 11). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-846A-1
  25. Nasau's comments on Frikel's book on Tiriyó material culture. Sérgio Meira; Nasau; Sérgio Meira. 1999-09-02. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8459-D
  26. Simehtu playing the Walnut Game. Sérgio Meira; Simehtu; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8417-A
  27. Simehtu & Jonas: Route description, director path no. dw-2. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8448-2
  28. Bird Jaguar. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E6E-E
  29. Iguana. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E96-1
  30. Manuel Gertrude's frog story. Sérgio Meira; Manuel Gertrude; Sérgio Meira. 2001-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-82BB-C
  31. Ariweimë. Sérgio Meira; Asehpë; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1994-07-29. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8485-0
  32. Tweedy Narrative, Vicente & Demétrio, Part 2. Sérgio Meira; Vicente; Demetrius (Demétrio); Sérgio Meira. 1999-08-12. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-84A6-3
  33. Angélica & Berenice (Araraparu book). Sérgio Meira; Angélica; Berenice; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1996-06-22. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8456-2
  34. Hunting. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E79-3
  35. Simehtu & Jonas: Route description, director path no. 3. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8442-8
  36. Normal daily activity in the nursery.. Sérgio Meira; Susan; Sérgio Meira. 1999-08-29. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-849F-A
  37. Vicente & Demetrio: Men-and-Tree task, game 2. Sérgio Meira; Demetrius (Demétrio); Vicente; Sérgio Meira. 1999-08-26. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8433-A
  38. Sloth 2. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E87-3
  39. Bird White. Eithne (researcher); Japoma. n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E71-4
  40. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 12, 13). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-846E-8
  41. Naaki: local interview. Sérgio Meira; Jonas; Sérgio Meira. 1999-08-14. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8428-A
  42. Simehtu & Jonas: Route description, director path no. 1 (mirror image). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-843E-F
  43. Simehtu doing the Contrastive Demonstratives task. Sérgio Meira; Simehtu; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8419-E
  44. Simehtu & Jonas: Pear Story. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8475-3
  45. Taru Iwehtoponpë. Sérgio Meira; Asehpë; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1994-07-29. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-848B-4
  46. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 4, 5). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8464-2
  47. Anaconda 2. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E68-9
  48. Monkey. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E5C-5
  49. Deer Jaguar. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E74-D
  50. Asehpë Iwehtoponpë. Sérgio Meira; Asehpë; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1996-06-15. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8492-9
  51. Trumpeter Bird. Eithne (researcher); Japoma. n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E8E-6
  52. Deer. Eithne (researcher); Japoma. n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E73-8
  53. Conversation in the Nursery. Sérgio Meira; Alcino (Enkiri); Marciano (Minausi); Idaliana; Susan; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-844C-F
  54. Vicente & Demetrio: Men-and-Tree task, game 3. Sérgio Meira; Demetrius (Demétrio); Vicente; Sérgio Meira. 1999-08-26. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8437-2
  55. Demetrio answering the Demonstrative questionnaire.. Sérgio Meira; Demetrius (Demétrio); Sérgio Meira. 1999-08-14. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-841B-A
  56. A narrative about Samuwaka. Sérgio Meira; Aretïna; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 2000-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-847B-8
  57. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 2, 3). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8462-F
  58. Simehtu & Jonas: Route description, director path no. 1. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-843C-9
  59. Tomas: a wordlist for rhythmic stress. Sérgio Meira; Tomas; Sérgio Meira de Santa Cruz Oliveira. 1998-02-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-840C-0
  60. Jaguar 2. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E5B-1
  61. Demetrio doing theconstrastive demonstrative task... Sérgio Meira; Demetrius (Demétrio); Sérgio Meira. 1999-08-14. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-841D-6
  62. History. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E78-5
  63. Simehtu & Jonas: Maus Series (clip 16). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8472-2
  64. Simehtu & Jonas: Men-and-Tree task, game 3. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-842F-D
  65. Moon. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E5E-1
  66. Amerindian. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E93-7
  67. Sickness. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E81-8
  68. Simehtu & Jonas: Maus Series (clip 1). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8460-A
  69. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 6, 7). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8466-7
  70. Tweedy Narrative, Vicente & Demétrio, Part 1. Sérgio Meira; Vicente; Demetrius (Demétrio); Sérgio Meira. 1999-08-12. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-84A4-1
  71. Tïpitë rïto. Sérgio Meira; Nasau; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1995-11-11. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-849B-A
  72. Simehtu doing the Contrastive Demonstratives task and Walnut Game. Sérgio Meira; Simehtu; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8423-5
  73. Renato doing the contrastive demonstrative task. Sérgio Meira; Renato; Sérgio Meira. 1999-08-21. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8421-9
  74. Vicente & Demetrio: Men-and-Tree task, game 2. Sérgio Meira; Demetrius (Demétrio); Vicente; Sérgio Meira. 1999-08-26. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8435-6
  75. Woman. Eithne (researcher); Japoma. n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E7C-E
  76. Turtle. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E92-D
  77. Simehtu & Jonas: Maus Series (clips 10, 11). Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-846C-7
  78. People. Eithne (researcher); Japoma. n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E80-A
  79. Akuriyó data, collected from Onore and Marajaimë: words and sentences.. Sérgio Meira; Marajaimë; João do Vale (Pekirirywa); Wekïimae; Onore; Sérgio Meira. 2000-12-14. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-82AB-A
  80. Oppossum. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E64-A
  81. Simehtu & Jonas: Route description, director path no. 2. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8440-7
  82. Wetu Iwehtoponpé, Enupïnïnpë Marë. Sérgio Meira; Asehpë; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1994-07-29. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8488-1
  83. Jaguar. Eithne (researcher); Japoma. n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E98-7
  84. Tapir. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E8C-2
  85. Eagle. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E76-9
  86. Stories told by Ape (Këreramakë/Përëpërëwa, etc.). Sérgio Meira; Ape; Simehtu; Sérgio Meira; So Meira (annotator). 1994-07-31. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8481-7
  87. Wëpïnïnpë Iwehtoponpë. Sérgio Meira; Asehpë; Sérgio Meira; S�rgio Meira (annotator). 1994-07-29. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-848E-D
  88. Bird. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E6C-1
  89. Manuel Gertrude's life story. Sérgio Meira; Manuel Gertrude; Sérgio Meira. 2001-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-82B9-A
  90. Hunting. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E61-F
  91. Unsorted DMFs. n.a. n.d. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-840F-D
  92. Wordlist (unknown speaker). Sérgio Meira; Helmuth Fuchs. 1971-05-25. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-82B5-1
  93. Simehtu & Jonas: Men-and-Tree task, game 1. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-842B-6
  94. Parrot. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E7E-6
  95. Wïta on Postpositions. Sérgio Meira; Wïta; Sérgio Meira. 2000-12-15. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-845B-9
  96. Jonas: personal interview. Sérgio Meira; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-845E-7
  97. Simehtu & Jonas: Route description, director path no. 4. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8444-A
  98. Akuriyó data, collected from Onore and Marajaimë: words and sentences.. Sérgio Meira; Marajaimë; Onore; Sérgio Meira. 2000-12-13. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-82A9-3
  99. Simehtu & Jonas: Men-and-Tree task, game 4. Sérgio Meira; Simehtu; Jonas; Sérgio Meira. 1999-09-10. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8431-5
  100. Sister. Japoma; Eithne (researcher). n.d. Dr. Eithne Carlin. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-5E83-B
  101. Vicente & Demetrio: Men-and-Tree task, game 4. Sérgio Meira; Demetrius (Demétrio); Vicente; Sérgio Meira. 1999-08-26. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-8439-6
  102. Naaki doing the contrastive demonstrative task. Sérgio Meira; Naaki; Sérgio Meira. 1999-08-14. Sérgio Meira. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-841F-2

Other known names and dialect names: Adulu, Atura, Aturu, Giribam, Makaeyam, Tirio

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/aup
Up-to-date as of: Mon Jan 16 23:46:02 EST 2017