OLAC Logo OLAC resources in and about the Maltese language

ISO 639-3: mlt

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Gozo, Malti, Port Maltese, Rural Central Maltese, Rural East Maltese, Rural West Maltese, Standard Maltese, Zurrieq

Use faceted search to explore resources for Maltese language.

Primary texts

  1. ONLINEMaltese Genesis Translation. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlt_gen-1
  2. ONLINEMaltese Glossed Text. Puech, Gilbert. 1994. Harrasowitz Verlag. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlt_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Maltese. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:mt

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Maltese. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:141
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Maltese. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:malt1254
  3. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Maltese. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:malt1254
  4. ONLINEMaltese Orthography. Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlt_ortho-1
  5. ONLINEMaltese Orthography. Bright, William. 1996. Oxford University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlt_ortho-2
  6. ONLINEWALS Online Resources for Maltese. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:mlt
  7. ONLINELAPSyD Online page for Maltese, Standard. Maddieson, Ian. 2015. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src10023

Other resources about the language

  1. ONLINEMaltese Phonology. Borg, Alexander. 1997. no booktitle. oai:refdb.wals.info:972
  2. ONLINEThe Structure of Maltese. Aquilina, J. 1959. Royal University. oai:refdb.wals.info:1378
  3. ONLINEContemporary journalistic Maltese: an analytical and comparative study. French, E. 1978. E. J. Brill. oai:refdb.wals.info:1538
  4. ONLINELaut- und Formenlehre des Maltesischen anhand zweier Mundarten. Schabert, P. 1976. Palm & Anke. oai:refdb.wals.info:1811
  5. ONLINEA grammar of the Maltese language, with chrestomathy and vocabulary. Sutcliffe, Edmund F. 1936. Oxford University Press & Humphrey Milford. oai:refdb.wals.info:1847
  6. ONLINEMaltese. Borg, Albert; Azzopardi-Alexander, Marie. 1997. Routledge. oai:refdb.wals.info:3080
  7. ONLINENumber. Corbett, Greville G. 2000. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:3429
  8. ONLINEIndefinite Pronouns. Haspelmath, Martin. 1997. Oxford University Press. oai:refdb.wals.info:3710
  9. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  10. ONLINELanguage Universals and Linguistic Typology. Comrie, Bernard. 1989. Blackwell. oai:refdb.wals.info:5027
  11. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  12. ONLINEMaltese: a language of Malta. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:mlt
  13. ONLINELINGUIST List Resources for Maltese. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_mlt
  14. Review of: a study of aspect in Maltese, by Albert G. Borg. Giezendanner, Ruedi. 1983. SIL International. oai:sil.org:4245
  15. ONLINESociolinguistic assessment of Lango, Imotong, Logir, Okolie (Lorwama and Ketebo) and Dongotono speech varieties of Torit State, South Sudan: A summary of findings. Muniru, John. 2019. SIL International. oai:sil.org:91877
  16. ONLINEMaltese. The Long Now Foundation. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_mlt_undec-1

Other resources in the language

  1. ONLINEMalta Government Gazette (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0233
  2. ONLINEMaltese-English website parallel corpus (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0232
  3. ONLINELaws of Malta (Processed). n.a. 2020. ELRA (European Language Resources Association). oai:catalogue.elra.info:ELRA-W0234
  4. ONLINEMaltese web corpus MaCoCu-mt 1.0. Bañón, Marta; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; van der Werff, Tobias; Zaragoza, Jaume. 2022. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1519
  5. ONLINEMaltese-English parallel corpus MaCoCu-mt-en 1.0. Bañón, Marta; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; van der Werff, Tobias; Zaragoza, Jaume. 2022. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1525
  6. ONLINEMaltese web corpus MaCoCu-mt 2.0. Bañón, Marta; Chichirau, Malina; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; Galiano-Jiménez, Aarón; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; Zaragoza-Bernabeu, Jaume. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1803
  7. ONLINEMaltese-English parallel corpus MaCoCu-mt-en 2.0. Bañón, Marta; Chichirau, Malina; Esplà-Gomis, Miquel; Forcada, Mikel L.; Galiano-Jiménez, Aarón; García-Romero, Cristian; Kuzman, Taja; Ljubešić, Nikola; van Noord, Rik; Pla Sempere, Leopoldo; Ramírez-Sánchez, Gema; Rupnik, Peter; Suchomel, Vít; Toral, Antonio; Zaragoza-Bernabeu, Jaume. 2023. Jožef Stefan Institute. oai:www.clarin.si:11356/1811
  8. ONLINEMASRI Synthetic. Hernández Mena, Carlos Daniel; Gatt, Albert; Borg, Claudia; DeMarco, Andrea; van der Plas, Lonneke. 2022. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2022S08

Other known names and dialect names: Gozo, Malti, Port Maltese, Rural Central Maltese, Rural East Maltese, Rural West Maltese, Standard Maltese, Zurrieq

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/mlt
Up-to-date as of: Sun Jun 29 0:40:46 EDT 2025