OLAC Logo OLAC resources in and about the Whitesands language

ISO 639-3: tnp

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Lometimeti, Napuanmen, Wassisi, Weasisi, Whitsands

Use faceted search to explore resources for Whitesands language.

Primary texts

  1. ONLINEReport on Arthur Capell Estate by Peter Newton. Peter Newton. 1995. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-000
  2. ONLINEAustronesian language on Tanna. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (recorder). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-225
  3. ONLINELanguages of Tanna Island, Vanuatu. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-LT9
  4. ONLINEMap of Tanna Island languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VNT102
  5. ONLINEWhitesands text I. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN407
  6. ONLINEWhitesands text II. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN408
  7. ONLINEMap of Tanna Island showing dialectal variations in the term 'Master of the Canoe'. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN503
  8. ONLINETupunis meeting part 1. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (researcher); Nako Iawkelpi (speaker); John Nalawas (speaker). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ISJHWS3-20100329
  9. ONLINEWhitesands police. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (researcher); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Henry Iako (speaker). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ISJHWS3-20100329JVC
  10. ONLINETupunis meeting part 2. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (researcher); Nako Iawkelpi (speaker); John Nalawas (speaker); Job Nase (speaker). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ISJHWS3-20100406JVC
  11. ONLINEFood exchange meeting. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (researcher); Nelson Napat (speaker). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ISJHWS3-20100423JVC
  12. ONLINEElder women speaking. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (researcher); Edwin Kalanu (recorder). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ISJHWS3-20100502LU
  13. ONLINEKava for a new Toka. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (recorder); Nako Iawkelpi (speaker). 2010. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:ISJHWS3-20100712JVC
  14. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20071203
  15. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20071205
  16. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20071214
  17. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20071221
  18. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20071227
  19. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2007. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20071231
  20. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080102
  21. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080106
  22. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080107
  23. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080302
  24. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080303
  25. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080305
  26. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080308
  27. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080314
  28. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080328
  29. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080414
  30. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080417
  31. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080418
  32. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080501
  33. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080502
  34. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080525
  35. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090220
  36. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090223
  37. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090227
  38. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090228
  39. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090301

Lexical resources

  1. ONLINELanguages of Tanna Island, Vanuatu. Arthur Capell (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC1-LT9
  2. ONLINEVocabularies of the New Hebrides languages. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1913. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO201
  3. ONLINEBible texts in several Vanuatu languages. Arthur Capell. 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO202
  4. ONLINESome word lists from the Southern New Hebrides by John Lynch. John Lynch. 1974. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO203
  5. ONLINEVocabularies of New Hebrides Tongues. English-Aneityum-Futuna-Pt Resolution and Kwamera (Tanna I.) Waesial (Tanna I.)-Efatese. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (compiler); Peter Newton (depositor). 1920. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO301A
  6. ONLINEBlack notebook. Original material in unknown hand (probably a missionary), augmented later by Capell.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN12B
  7. ONLINEBlack note book. Vocabulary Tanna-English, White Sands dialect.. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (data_inputter); Peter Newton (depositor). 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VFN13B
  8. ONLINEWeasisi vocabulary. Arthur Capell (compiler); Arthur Capell (researcher); Peter Newton (depositor). 1999. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VTAN409
  9. ONLINEA Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu. Nehrbass, Kenneth. 2012. SIL e-Books 34. oai:sil.org:47767

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.1 Resources for Whitesands. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:whit1269
  2. ONLINEConsonant changes in New Hebrides languages. Arthur Capell. 1900. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:AC2-VCOMVO204
  3. ONLINEA Comprehensive Comparison of Lexemes in the Major Languages of Tanna, Vanuatu. Nehrbass, Kenneth. 2012. SIL e-Books 34. oai:sil.org:47767

Other resources about the language

  1. ONLINEWhitesands: a language of Vanuatu. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tnp
  2. ONLINEFishing techniques. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Bruce Ennis (speaker); Atly Kalanu (speaker); Namu Samo (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_832F_7
  3. ONLINEElder women speaking. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8330_9
  4. ONLINECustom dance. Edwin Kalanu (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_82B9_B
  5. ONLINECircumcision preparation. Edwin Kalanu (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81C1_1
  6. ONLINEWater Opening. Edwin Kalanu (recorder). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81BA_9
  7. ONLINEOS quiz. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Oliver Sauri (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86BD_4
  8. ONLINEBB quiz. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Bruce Ennis (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86C0_7
  9. ONLINESM quiz. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Samson Maxwell (consultant); Samson Maxwell (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86BC_D
  10. ONLINEA history of Iawkelpi. Nako Iawkelpi (speaker); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8331_0
  11. ONLINEWS4-110608-imaiim. Nako Iawkelpi (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Kalili (speaker); Tom Iau (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8325_0
  12. ONLINEWS4-110622-imaiim. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8323_0
  13. ONLINEWhitesands police. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_832D_9
  14. ONLINEToka Ceremony description with dancing. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nako Iawkelpi (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_816F_8
  15. ONLINEToka ceremony description. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nako Iawkelpi (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8170_2
  16. ONLINETupunis (harvest) description Shark. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); John Nalawas. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_816D_0
  17. ONLINETupunis (harvest) description Job. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Job (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_816E_A
  18. ONLINEFootball history. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Gideon (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8172_2
  19. ONLINEExchange explanation. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nelson Napat (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8174_F
  20. ONLINEFishing on Aniwa. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Samson Maxwell (consultant); Samson Maxwell (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8173_B
  21. ONLINEWS4-110603-imaiim. Nako Iawkelpi (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8327_8
  22. ONLINEWS4-110531-imaiim. Johnston Napat (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Remo Nauka (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8328_E
  23. ONLINEWS4-110609-imaiim. Nako Iawkelpi (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Namu Samo (speaker); John Pilu (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8324_5
  24. ONLINEWS4-110605-imaiim. Nako Iawkelpi (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Namu Samo (speaker); John Pilu (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8326_1
  25. ONLINECircumcision ceremony description. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nelson Napat (consultant); Nelson Napat (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8175_7
  26. ONLINECeremony route description. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nelson Napat (consultant); Nelson Napat (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8176_D
  27. ONLINEISJHWS3-20100423-exchange. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nelson Napat (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_80C7_A
  28. ONLINEYam Farming. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81B9_B
  29. ONLINEISJHWS3-20100425OLY-01-ek. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_806A_0
  30. ONLINEOriginal audio and video recordings. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8042_A
  31. ONLINEWS5-120131-elic. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8067_5
  32. ONLINEJHWS3_prosody. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8068_9
  33. ONLINEWS4-110529-familyjeremy. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8098_E
  34. ONLINEWS4-110529-family6. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8099_0
  35. ONLINEISJHWS3-20100707-elic. Nasse Brian (speaker); Nasse Brian (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8069_7
  36. ONLINEHouse building. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8151_8
  37. ONLINEJoke about language use. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); John from Lharang (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8171_F
  38. ONLINEStimuli. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_83A7_1
  39. ONLINEWS4-110523-imaiim. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_832C_2
  40. ONLINEWS4-110524-imaiim. Remo Nauka (speaker); Johnston Napat (speaker); John Pilu (speaker); Daniel Johnston (speaker); Bruce Ennis (speaker); Nako Iawkelpi; Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_832B_F
  41. ONLINENieli (in-law) ceremony. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81BE_F
  42. ONLINEISJHWS3-20100329JVC-tupunis. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Nako Iawkelpi (speaker); John Nalawas. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_80C9_F
  43. ONLINEResponses. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_83A8_0
  44. ONLINEWS4-110529-family5. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_809A_E
  45. ONLINEWS4-110521-family3. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Taie (speaker); Tamanu (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_809C_6
  46. ONLINEWS4-110521-family2. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); John Pilu (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Standard Actor. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_809D_8
  47. ONLINEWS4-110521-family1. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Narai Nauka (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_809E_6
  48. ONLINEWS4-110522-family4. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_809B_8
  49. ONLINEEK Pear story. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86E3_A
  50. ONLINEEK quiz. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86BF_D
  51. ONLINEOriginal audio and video recordings. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Simon John (speaker); Simon John (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8061_8
  52. ONLINELM Pear story. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Lila Maxwell (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86E2_8
  53. ONLINEBE Pear story. Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_86E4_F
  54. ONLINECircumcision ceremony. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81C2_B
  55. ONLINEISJHWS3-20100712JVC-tokakava. Nako Iawkelpi (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_832E_6
  56. ONLINEWS4-110527-pig-4. Taruwatu Roni (speaker); John Nalawas; David Jefery (speaker); Mata John Frank (speaker); Rachel John Frank (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8329_8
  57. ONLINEWS4-110525-imaiim. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Nako Iawkelpi (speaker); Johnston Napat (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_832A_2
  58. ONLINESchool Opening. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81BC_5
  59. ONLINEPig Farming. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81BD_8
  60. ONLINETapteisi. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Namu Samo (speaker); Nako Iawkelpi (speaker); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_81BB_F
  61. ONLINEWS4-120628-ienamakel. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_80C5_8
  62. ONLINEWritten text JHWS3. n.a. n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_814C_D
  63. ONLINEWS4-110612-imaiim. Nako Iawkelpi (speaker); Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Namu Samo (speaker); John Pilu (speaker); Edwin Kalanu (speaker); Edwin Kalanu (translator); Johnston Napat (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_80C6_6
  64. ONLINEISJHWS3-20100406JVC-resolution. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); John Nalawas; Nako Iawkelpi (speaker); Job (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_80C8_8
  65. ONLINEYam farming. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_814E_1
  66. ONLINENieli ceremony. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor); Towata Lowiaki (speaker). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_814F_0
  67. ONLINENieli and Napanapan explanation. Jeremy Hammond (compiler); Jeremy Hammond (annotator); Jeremy Hammond (depositor). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : oceania : Vanuatu : Whitesands. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_0017_8150_A
  68. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). n.d. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080119
  69. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080503
  70. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2008. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS1-20080505
  71. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20080505
  72. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090307
  73. ONLINEDocumentation of Whitesands Language. Jeremy Hammond (compiler). 2009. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JHWS2-20090701

Other resources in the language

  1. ONLINEThe linguistic history of southern Vanuatu. Lynch, John (John Dominic). 2001. Pacific linguistics ; 509. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2106619

Other known names and dialect names: Lometimeti, Napuanmen, Wassisi, Weasisi, Whitsands

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tnp
Up-to-date as of: Thu Dec 5 9:21:05 EST 2019