OLAC Logo OLAC resources in and about the Tuyuca language

ISO 639-3: tue

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Dochkafuara, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tsola, Tuiuca, Tuyuka

Use faceted search to explore resources for Tuyuca language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Tuyuca language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:tue
  2. ONLINEEstudios Tucanos IV. The Long Now Foundation. 1976. Republica de Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tue_vertxt-1
  3. ONLINESicata tiisʉguero (La creación); Wai siãera (La pesca): Textos del tuyuca. Barnes, Janet. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19045

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Tuyuca. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:tue
  2. Mi primer diccionario : español-tuyuca, tuyuca-español. Tamayo L., César. 1988. [S.l : s.n.]. oai:gial.edu:24792
  3. ONLINEDiccionario Bilingüe Tuyuca-Español, Español-Tuyuca. Barnes, Janet (compiler); Barrerra Rodríguez, Wilson Hernando (illustrator); García Muñoz, Héctor Belarmino (illustrator); Goble, Laura (illustrator); Lima Hernández, Rafael (illustrator); Lima Pimentel, Edilón (illustrator); Lima Rojas, Benjamín (illustrator); Lima Rojas, Miguel (illustrator); López Acosta, Sergio Alberto (illustrator); López Díaz, Alfonso de Jesús (illustrator); Peña Agudelo, Fredy Arturo (illustrator); Peña Agudelo, Germán Ariel (illustrator); Sánchez López, Francisco Maximiliano (illustrator); Tamayo Londoño, Victor (illustrator); Tamayo Neira, Luis Fernando (illustrator); Yepes Barreto, Fulvio Bernardo (illustrator); Yepes Barreto, Giovanni (illustrator); Yepes Barreto, Juan Carlos (illustrator); Tamayo Ch., Emilio (illustrator). 2012. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados. oai:sil.org:52320

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Tuyuca. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:tuyu1244
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Tuyuca. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:tuyu1244
  3. ONLINESistemas Fonologicos de Idiomas Colombianos. The Long Now Foundation. 1976. Republica de Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tue_ortho-1
  4. ONLINESistemas Fonologicos de Idiomas Colombianos. The Long Now Foundation. 1976. Republica de Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tue_phon-1
  5. ONLINERelaciones entre las proposiciones en la lengua tuyuca. Barnes, Janet. 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18894
  6. El tuyuca. Malone, Terry; Barnes, Janet. 2000. Lenguas de Colombia: una visión descriptiva, María Stella González de Pérez and María Luisa Rodríguez de Montes (eds.). oai:sil.org:18910
  7. ONLINEEstudios tucanos 2. Heinze, Carol (editor). 1977. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18948
  8. ONLINEEstudios tucanos 4. Gawthorne, Linda A. (editor). 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:18970
  9. ONLINEEl relato de las conversaciones dentro de la narrativa tuyuca. Levinsohn, Stephen H.; Barnes, Janet. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18971
  10. ONLINENotes on Tuyuca discourse, paragraph and sentence. Barnes, Janet. 1975. Instituto Lingüístico de Verano and Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19024
  11. ONLINEEstructura de la trama en tuyuca. Karn, Gloria J. 1979. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19031
  12. ONLINESicata tiisʉguero (La creación); Wai siãera (La pesca): Textos del tuyuca. Barnes, Janet. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19045
  13. ONLINEDiccionario Bilingüe Tuyuca-Español, Español-Tuyuca. Barnes, Janet (compiler); Barrerra Rodríguez, Wilson Hernando (illustrator); García Muñoz, Héctor Belarmino (illustrator); Goble, Laura (illustrator); Lima Hernández, Rafael (illustrator); Lima Pimentel, Edilón (illustrator); Lima Rojas, Benjamín (illustrator); Lima Rojas, Miguel (illustrator); López Acosta, Sergio Alberto (illustrator); López Díaz, Alfonso de Jesús (illustrator); Peña Agudelo, Fredy Arturo (illustrator); Peña Agudelo, Germán Ariel (illustrator); Sánchez López, Francisco Maximiliano (illustrator); Tamayo Londoño, Victor (illustrator); Tamayo Neira, Luis Fernando (illustrator); Yepes Barreto, Fulvio Bernardo (illustrator); Yepes Barreto, Giovanni (illustrator); Yepes Barreto, Juan Carlos (illustrator); Tamayo Ch., Emilio (illustrator). 2012. Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados. oai:sil.org:52320
  14. Tuyuca plot structure: a pilot study. Karn, Gloria J. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9792
  15. ONLINEWALS Online Resources for Tuyuca. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:tuy

Other resources about the language

  1. ONLINETuyuca. Barnes, Janet. 1994. Typological Studies in Negation. oai:refdb.wals.info:3820
  2. ONLINEClassifiers in Tuyuca. Barnes, Janet. 1990. Amazonian Linguistics, Studies in Lowland South American Languages. oai:refdb.wals.info:4066
  3. ONLINEEvidentials in the Tuyuca Verb. Barnes, Janet. 1984. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:4610
  4. ONLINEComparative Vocabulary: Selected Words in Indigenous Languages of Colombia. Huber, Randall Q.; Reed, Robert B. 1992. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5391
  5. Tuyuca plot structure : a pilot study. Karn, Gloria. 1976. Graduate Institute of Applied Linguistics Library. oai:gial.edu:9318
  6. ONLINETuyuca: a language of Colombia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:tue
  7. ONLINEGather. Nathalie (researcher). 2013-11-24. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1279172
  8. ONLINEProcedural. Nathalie (researcher); Adão (consultant). 2013-11-24. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1279170
  9. ONLINETrajetória Tuyuka. Nathalie (researcher); Gabriel (consultant). 2013-11-29. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1279166
  10. ONLINESwadesh. Biru (consultant); Yoara (consultant); Nathalie (researcher); Diyeri (ovo) (consultant); Jonas (consultant). 2014-04-10. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1071893
  11. ONLINETeamPresentation. Biru (consultant); Diyeri (ovo) (consultant); Oso (consultant); Glauber (researcher); Nathalie (researcher); Waku (consultant); Yoara (consultant). 2013-11-21. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1071888
  12. ONLINEFesta de despedida. Nathalie (researcher). 2013-11-30. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1135019
  13. ONLINEcozinha. Nathalie (researcher); Helena (consultant). 2013-03-30. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1104180
  14. ONLINEElan Tutorial. Nathalie (researcher); Glauber (researcher); Biru (consultant); Oso (consultant); Diyeri (ovo) (consultant); Yoara (consultant). 2013-11-22. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1074289
  15. ONLINEReforma da Maloca. Nathalie (researcher). 2013-11-29. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1132096
  16. ONLINEOficina de documentação. Nathalie (researcher); Glauber (researcher). 2013-11-25. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1136331
  17. ONLINESobre Resistência. Nathalie (researcher); Igino (consultant); Biru (researcher); Diyeri (ovo) (researcher); Jonas (researcher). 2013-11-29. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1266194
  18. ONLINEPatu. Nathalie (researcher). 2013-11-29. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1279364
  19. ONLINEBenzimento para festa. Nathalie (researcher); Glauber (researcher); Diyeri (ovo) (researcher). 2013-11-29. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1279337
  20. ONLINEHistoria Da Cutia. Nathalie (researcher); Biru (consultant); Diyeri (ovo) (consultant). 2014-04-08. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1071901
  21. ONLINEHistoria Do Jabuti. Biru (consultant); Diyeri (ovo) (consultant); Nathalie (researcher). 2014-04-08. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1071907
  22. ONLINEOficina de documentação. Nathalie (researcher); Glauber (researcher). 2013-11-25. Nathalie Vlcek. oai:soas.ac.uk:MPI1131790
  23. Autosegments with three-way lexical contrasts in Tuyuca. Barnes, Janet. 1996. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18801
  24. ONLINECuando no habia agua y otros leyendas indígenas. Barnes, Janet (compiler). 1993. Asociación Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:18803
  25. Evidentials in the Tuyuca verb. Barnes, Janet. 1984. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18804
  26. ONLINEFonología del tuyuca. Barnes, Janet; Silzer, Sheryl. 1976. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18860
  27. Classifiers in Tuyuca. Barnes, Janet. 1990. University of Texas Press. oai:sil.org:18958
  28. ONLINELos imperativos en tuyuca. Barnes, Janet. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18963
  29. The origin and development of Tuyuca evidentials. Malone, Terry. 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18969
  30. ONLINELista de palabras Swadesh y Rowe. Mountain, Kathy. 1978. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:18982
  31. Tuyuca. Barnes, Janet. 1994. Benjamins. oai:sil.org:19057
  32. Wai siãera. Yepes, Graciliano. 1976. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19506
  33. Erapo queti apeye queti. Yepes B., Patricia. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19610
  34. Wai cʉ̃ã suurigue macãñe apeye queti. Tamayo Ch., Emilio. 1993. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19712
  35. ¿Deero jĩigari cũʉ?. Barnes, Janet. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19813
  36. Tuga quete apeye queti (Los esposos Tugá y otros cuentos en tuyuca). Peña, Clemente A. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:19820
  37. Waicʉra. Ramírez, Miguel; Yepes, Graciliano. 1973. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19914
  38. Bʉtoá queti. Yepes R., Patricio. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:19933
  39. Docapuaraye. Yepes, Graciliano. 1974. Ministerio de Gobierno. oai:sil.org:19992
  40. Ñamacuáru queti apeyé queti. Yepes B., Patricia. 1992. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20047
  41. Siete dʉpopa cʉorigʉye queti apeye queti. Tamayo Ch., Emilio. 1993. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20069
  42. Wai. Tamayo L., César. 1991. Editorial Alberto Lleras Camargo. oai:sil.org:20135
  43. Cuentos en tuyuca. Tamayo, Luis Heriberto. 1981. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:51700
  44. ONLINEYepa Cõãmacʉ̃ Queti; Icara Queti. Barnes, Janet (compiler); Lima Rojas, Pablo Juan (illustrator); Yepes, Aniceto (speaker). 2014. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56360
  45. ONLINEYepa Cõãmacʉ̃ Queti. Lima Rojas, Pablo Juan. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:62828
  46. ONLINEJãmʉ bueco. Barnes, Janet. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63410
  47. Wai sĩãhẽrã. Yepes, Graciliano. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63546
  48. Wai. Tamayo L., César. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63548
  49. ONLINE¿Deero Bʉsʉgari Cʉ̃ʉ̃?. Barnes, Janet (compiler). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63550
  50. Diaré wáari tiiré teero biiri teeré cãmotáre. Yepes R., Patricio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63605
  51. Docapuaraye. Yepes, Graciliano. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63606
  52. ONLINECómo leer en tuyuca. Barnes, Janet. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63626
  53. Waicʉra. Barnes, Janet (compiler); Rustin, Ron (illustrator); Ramírez, Miguel (translator); Yepes, Graciliano (translator). 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63627
  54. Woa, Cúuye Queti, Apeye Queti. Tamayo Ch., Emilio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63628
  55. Bʉtoá Queti. Yepes R., Patricio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63643
  56. Tuga Queti, Apeye Queti. Peña, Clemente A. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63648
  57. Erapo Queti, Apeye Queti. Yepes B., Patricia. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63650
  58. Wai Cʉ̃́ã Súurigue Macãñe Apeye Queti. Tamayo Ch., Emilio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63653
  59. Ñamacuáru Queti Apeye Queti. Yepes B., Patricia. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63663
  60. Oso queti, Apeye queti. Tamayo Ch., Emilio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64102
  61. Bua, Mecãsíawʉ̃ye queti, Apeye queti. Tamayo Ch., Emilio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64103
  62. Siete Dʉpopá Cʉorígʉye Queti Apeye Queti. Tamayo Ch., Emilio. 2015. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:64104
  63. ONLINEDocapúaraye jóare. Barnes, Janet. 2016. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:67747
  64. ONLINESistemas Fonologicos de Idiomas Colombianos. The Long Now Foundation. 1976. Republica de Colombia: Ministerio de Gobierno. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_tue_detail-1
  65. ONLINELINGUIST List Resources for Tuyuca. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-04-12. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_tue

Other known names and dialect names: Dochkafuara, Doka-Poara, Doxká-Poárá, Tejuca, Tsola, Tuiuca, Tuyuka

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/tue
Up-to-date as of: Tue Apr 13 7:21:23 EDT 2021