OLAC Logo OLAC resources in and about the Wintu language

ISO 639-3: wit

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Nomlaki, Patwin, Wintun

Use faceted search to explore resources for Wintu language.

Primary texts

  1. [Wintun narratives]. Salvador (consultant); A.L. Kroeber (compiler); James B. Hatch (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-102
  2. [Wintun narratives]. Salvador (consultant); A.L. Kroeber (compiler); James B. Hatch (compiler). [1957 November]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-103
  3. [Wintun song]. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.1
  4. Deer Dance Song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.2
  5. Deer Dance Song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.3
  6. Grass Game Song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.5
  7. Grass Game Song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.6
  8. Grass Game Song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.7
  9. Unidentified song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.8
  10. Love Song. Leland Fullwider Jr. (consultant); Frank Quinn (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-119.9
  11. Ghost Dance Song. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.13
  12. First Song of the Bullhead Dance. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.14
  13. Second Song of the Bullhead Dance. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.15
  14. First song of the Bullhead dance as done at Grindstone. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.16
  15. Second song of the Bullhead dance as done at Grindstone. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.17
  16. Third song of the Bullhead dance as done at Grindstone. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.18
  17. Fourth song of the Bullhead dance as done at Grindstone. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.19
  18. Finishing song of the Grindstone "Bullhead Dance".. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.20
  19. The real finishing song of the Grindstone Bullhead Dance. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.21
  20. First song of the Bullhead Dance as done at Colusa. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.22
  21. Third song of the Bullhead dance as done at Colusa. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.23
  22. Fourth song of the Bullhead dance as done at Colusa. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.24
  23. Fifth song of the Bullhead dance as done at Colusa. Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.25
  24. Grass Game Song (from Grindstone). Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.28
  25. Grass Game Song (from Grindstone). Oscar McDaniel (consultant); Peter Abraham (researcher). [1949 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-132.29
  26. Songs: Yuki, Nomlaki, Yurok. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-170
  27. Tcoli Song of Hesi Ceremony, Barrett #1. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1924
  28. Tcoli Song of Hesi Ceremony, Barrett #1. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1925
  29. Toto Dance Song of Hesi Ceremony, Barrett #2. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1926
  30. Toto Dance Song of Hesi Ceremony, Barrett #2. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1927
  31. Toto Dance Song of Hesi Ceremony, Barrett #2. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1928
  32. Deer song (no'p muhi) of Hesi Dance, Barrett #2. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1929
  33. Speech (tcemaho) for Hesi Ceremony, Barrett #3. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1930
  34. Speech (sekti tewe) for Hesi Ceremony, Barrett #3. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1931
  35. Short speech of shaman for Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1932
  36. Short speech of shaman in Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1933
  37. Short speech of shaman in Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1934
  38. Short speech of shaman in Hesi Ceremony, Barrett #4. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1935
  39. Long speech for the Hesi Ceremony, Barrett #5. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1936
  40. Toto Dance Song for Hesi Ceremony, Barrett #6. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1937
  41. Toto Dance Song for Hesi Ceremony, Barrett #6. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1938
  42. Toto Dance Song for Hesi Ceremony, Barrett #6. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1939
  43. Moki's speech of welcome in the Toto Dance, Barrett #6. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1940
  44. Ball Game speech (tuni) for Hesi Ceremony, Barrett #7. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1941
  45. Food speech (ba tcema) for Hesi Ceremony, Barrett #8. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1942
  46. Farewell speech to visitors for Hesi Ceremony, Barrett #9. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1943
  47. Grass Game Song (kosi muli), Barrett #10. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1944
  48. Grass Game Song (kosi muli), Barrett #11. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1945
  49. Grass Game Song (kosi muli), Barrett #12. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1946
  50. Grass Game Song from Sulphur Bank (Lower Lake Pomo), Barrett #13. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1947
  51. Grass Game Song from Stony Ford (Pomo). Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1948
  52. War Dance Song (howilileya muhi), Barrett #14. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1949a
  53. Tcoli Song for Hesi Ceremony, Barrett #15. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1949b
  54. Tcupa Song for Hesi Ceremony, Barrett #16. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1950
  55. Speech for Hesi Ceremony (moki tcemaho), Barrett #17. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1951a
  56. Speech for Hesi Ceremony (moki tcemaho), Barrett #18. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1951b
  57. Bole Ho speech for Hesi Ceremony, Barrett #19. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1952
  58. Bole Ho oration, Barrett #20. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1953
  59. Speech made by shaman on the last day of Hesi Ceremony, Barrett #21. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1954
  60. Speech made by shaman on the last day of Hesi Ceremony, Barrett #22. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1955
  61. Bole Ho oration, Barrett #23. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1956
  62. Bole Ho oration, Barrett #24. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1957
  63. Farewell oration (bole ho) and song for Hesi Ceremony, Barrett #25 through #27. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1958
  64. Speech of Welcome (tabat te'wi), Barrett #28. Salvador (consultant); S.A. Barrett (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1959
  65. Goose Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1960
  66. Pinole Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1961
  67. Hesi Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1962
  68. Hesi Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1963
  69. Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1964
  70. Bole Dance Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1965
  71. Bole Dance Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1909 September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1966
  72. Goose Song (two renditions). Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1910 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1967
  73. First song in Hesi Ceremony. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1910 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1968
  74. Night Song. Tom Odock (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1910 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-1969
  75. Nomlaki (Toto) Women's Dance Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2560
  76. Nomlaki (Toto) Women's Dance Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2561
  77. Nomlaki Love Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2567
  78. Nomlaki Love Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2568
  79. Nomlaki Love Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1923 October]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2569
  80. "Baula" or Dream Song predicting the Coming of White Men. Dominic Hastings (consultant); F.E. Clements (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2597
  81. Song for the gambling game, "bo-hem-tu". Dominic Hastings (consultant); F.E. Clements (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2598
  82. Women's Scalp Song. Dominic Hastings (consultant); F.E. Clements (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2599
  83. Men's War Dance Song. Dominic Hastings (consultant); F.E. Clements (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2600
  84. Song sung over girl at first indication of menstruation. Dominic Hastings (consultant); F.E. Clements (researcher). [1925 December]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2601
  85. Narrative on building a house. Tom Niel (consultant); A.L. Kroeber (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2609
  86. Narrative on building a house. Tom Niel (consultant); A.L. Kroeber (researcher). 1929. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2610
  87. Wintun Departure Song. William Ralgonal Benson (consultant); Derrik N. Lehmer (researcher). [1926 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-2678
  88. Songs: Yuki, Hopi, Navajo, Wailaki, Nomlaki, Apache. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-283
  89. Songs: Navajo, Hopi, Nomlaki, Wiyot, Otomi, Sinkyone, Bear River Athabaskan. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-285
  90. Songs: Eastern Pomo. n.a. 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-287
  91. Nomlaki Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-500
  92. Nomlaki Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-501
  93. Nomlaki Feather Dance Song. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-506
  94. Nomlaki Women's Song of Toto Dance. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [February 1902]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-510
  95. Nomlaki Women's Song of Toto Dance. Ralph Moore (consultant); A.L. Kroeber (researcher). [1902 February]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:24-511
  96. ONLINE[Wintu field notes]. S.A. Barrett (researcher); Big Dick (consultant); Jim Murphy (consultant); Josie Buck (consultant). 1905. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.012
  97. ONLINE[River Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant). [1952 July-August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.001
  98. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Mrs. Ida Mitchum (consultant); Nora Lowell (consultant); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant); Minnie Bill (consultant). [1952 June-July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.002
  99. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Mrs. Ida Mitchum (consultant); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant); Nora Lowell (consultant). [1952 June-July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.003
  100. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant). [1952 August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.006
  101. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant). 1952. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.007
  102. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant). [1952 July]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.008
  103. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Daisy Lowell Lorenzo (consultant). [1952 July-August]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.009
  104. ONLINE[Patwin field notes]. Elizabeth Bright (researcher); Daisy Lowell Lorenzo (consultant). [1952 August-September]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.010
  105. ONLINE[Shasta, Karuk, and Chumash field notes]. William Bright (researcher); Mrs. Levas (speaker); Julia Starritt (speaker); Fred Wix (speaker). [1950-1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightW.003.004
  106. [Patwin, Zuni, and Central Pomo wordlists]. Mary R. Haas (researcher); William Mitchum (consultant). [1949-1950]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.067
  107. ONLINENomlaki audio recordings. Jesse O. Sawyer (researcher); Sylvester Simmons (consultant). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 102.1
  108. ONLINEHill Patwin audio recordings. Oscar McDaniel (consultant); Kenneth W. Whistler (researcher). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 105.1
  109. ONLINEHill Patwin audio recordings. Oscar McDaniel (consultant); Donald Ultan (researcher). [1961-1962]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 106.1
  110. ONLINEWintu audio recordings. Alice Shepherd (consultant); Carrie Dixon (consultant); Tina McGuiness (consultant); Grace McKibbin (consultant); Alice Shepherd (researcher). [1975-1980]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 113.1
  111. ONLINERiver Patwin audio recordings. Donald Ultan (researcher); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant). 1962. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 151.1
  112. ONLINEHill Patwin audio recordings. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant). 1952. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:LA 20.1
  113. Wintu texts (re-elicited from R. Coleman). Alice Shepherd (researcher); Sadie Marsh (consultant); Ida Fan (consultant); Jenny Curl (consultant); Renee Coleman (consultant). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.011
  114. [DuBois and Demetracopoulou Wintu Texts]. Alice Shepherd (researcher); Alice Shepherd (compiler); Dorothy Lee (researcher); Cora DuBois (researcher); Jo Bender (consultant); Sadie Marsh (consultant); Skye Mitchell (consultant); Jenny Curl (consultant); Jo Charles (consultant). [Undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Shepherd.001.012
  115. ONLINE[Patwin Notebook A I]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant). 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.001
  116. ONLINE[Patwin Notebook B II]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant). 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.002
  117. ONLINE[Patwin Notebook C]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Sharky Moore (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.003
  118. ONLINE[Patwin Notebook D]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Harry Lorenzo (consultant); Joe Freeman (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.004
  119. ONLINE[Patwin Notebook E]. Kenneth W. Whistler (researcher); Jennie Regalado (consultant); Harry Lorenzo (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.005
  120. ONLINE[Patwin Notebook F]. Kenneth W. Whistler (researcher); Harry Lorenzo (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.006
  121. ONLINE[Patwin Notebook G]. Kenneth W. Whistler (researcher); Harry Lorenzo (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.007
  122. [Hill Patwin audio recordings: Stories and songs]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant). 1975. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.t001
  123. ONLINEWintu Grammar.. Pitkin, Harvey. 1984. Berkeley: Univ. California Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wit_vertxt-1

Lexical resources

  1. [Vocabulary from Northern California languages]. S.A. Barrett (researcher). 1909. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Barrett.004
  2. Miscellaneous vocabularies of 32 different tribes. John R. Bartlett (researcher); Bruce Husband (researcher); Fr. Encinas (researcher); Lt. Whipple (researcher); H.B. Brown (researcher); Lt. Heintzelmann (researcher); Martin Durald (researcher); Pedro Cawewas (consultant); Hieronymo Peraza (consultant); Marcos Alejo (consultant); Santiago Ortiz (consultant); A-he-ba-tu (consultant); Colusio Esteban (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Bartlett.001
  3. ONLINE[Patwin vocabulary]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant); William Bright (researcher). 1952. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.001
  4. ONLINE[Patwin vocabulary]. Elizabeth Bright (researcher). [after 1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.003.001
  5. ONLINE[Patwin vocabulary]. Elizabeth Bright (researcher). [after 1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.003.002
  6. [Patwin, Zuni, and Central Pomo wordlists]. Mary R. Haas (researcher); William Mitchum (consultant). [1949-1950]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.067
  7. [Wintu vocabulary]. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.005
  8. ONLINESpanish mission names for Bay Area Indian tribelets. Jesse O. Sawyer (researcher). 1979. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.007
  9. ONLINE[Patwin Notebook D]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Harry Lorenzo (consultant); Joe Freeman (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.004
  10. ONLINE[Patwin Notebook E]. Kenneth W. Whistler (researcher); Jennie Regalado (consultant); Harry Lorenzo (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.005
  11. ONLINE[Patwin Notebook F]. Kenneth W. Whistler (researcher); Harry Lorenzo (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.006
  12. ONLINE[Patwin Notebook G]. Kenneth W. Whistler (researcher); Harry Lorenzo (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.007
  13. Wintu dictionary. Schlichter, Alice. 1981. Report (Survey of California and Other Indian Languages) ; no. 2. oai:gial.edu:11487

Language descriptions

  1. ONLINE[Patwin grammar]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant); Mrs. Ida Mitchum (consultant); Minnie Bill (consultant); Daisy Lowell Lorenzo (consultant). [after 1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.004
  2. ONLINE[Patwin grammar]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant); Mrs. Ida Mitchum (consultant); Minnie Bill (consultant); Daisy Lowell Lorenzo (consultant). [after 1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.002.005
  3. ONLINE[Materials for a grammar of Patwin]. Elizabeth Bright (researcher); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant); Mrs. Ida Mitchum (consultant); Nora Lowell (consultant). [after 1952]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.004
  4. [Draft of "Proto-Wintun kin classification: A case study in reconstruction of a complex semantic system"]. Kenneth W. Whistler. [1980 July 19]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.068.030
  5. [Notes on loanwords in North American languages]. Jesse O. Sawyer (researcher). [1959-1969]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.051
  6. ONLINE[Patwin Notebook C]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Sharky Moore (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2011. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.003
  7. ONLINE[Patwin Notebook D]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Harry Lorenzo (consultant); Joe Freeman (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.004
  8. ONLINE[Patwin Notebook E]. Kenneth W. Whistler (researcher); Jennie Regalado (consultant); Harry Lorenzo (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.005
  9. ONLINE[Patwin Notebook F]. Kenneth W. Whistler (researcher); Harry Lorenzo (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.006
  10. ONLINE[Patwin Notebook G]. Kenneth W. Whistler (researcher); Harry Lorenzo (consultant); Jennie Regalado (consultant). 2012. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.005.007
  11. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wit_morsyn-1
  12. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge: Cambridge University Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wit_ortho-1
  13. ONLINEWintu Grammar.. Pitkin, Harvey. 1984. Berkeley: Univ. California Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wit_phon-1
  14. ONLINEWALS Online Resources for Patwin. Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/ptw
  15. ONLINEWALS Online Resources for Wintu. Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (editor). 2011-02-08. Max Planck Digital Library. oai:wals.info:languoid/win

Other resources about the language

  1. [Hill Patwin audio recording: Songs]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.t001
  2. [Hill Patwin audio recording: Phonological contrasts]. Elizabeth Bright (researcher); Nora Lowell (consultant). [1975 April 13]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BrightE.t002
  3. ONLINE[Karkin and Suisun Patwin vocabulary]. Felipe Arroyo de la Cuesta (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Arroyo.001
  4. [Northern California vocabularies]. Jeremiah Curtin (researcher); Albert S. Gatschet (researcher); H.W. Henshaw (researcher). 1955. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Curtin.m002
  5. [Notes on prepausal laryngealization in Wintu]. George Grekoff (researcher). 1998. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Grekoff.011.002
  6. ONLINEReadings in American Indian linguistics. Mary R. Haas (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Haas.063
  7. ONLINE[Hill Patwin ethnographic notes]. Abraham M. Halpern (researcher); Daisy Lowell Lorenzo (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.031.001
  8. Wintu and Hill Patwin. Abraham M. Halpern (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.045
  9. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-025
  10. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-026
  11. [Patwin field recordings]. A.L. Kroeber (researcher); Salvador (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.t001.012
  12. [Patwin field recordings]. A.L. Kroeber (researcher); Salvador (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Kroeber.t001.013
  13. [Wintu texts]. Dorothy Lee (researcher); Sadie Marsh (consultant); Skye Mitchell (consultant); Jenny Curl (consultant). [1957 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Lee.m001
  14. [Wintu vocabulary and texts]. Oscar Loew (researcher); John Wesley Powell (researcher); John R. Bartlett (researcher); Leo Joachim Frachtenberg (researcher); Jeremiah Curtin (researcher). [1960 May]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Loew.m001
  15. ONLINE[Documents relating to Sawyer's Nomlaki fieldwork]. Jesse O. Sawyer (researcher). [1972-1975]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.001
  16. [Notes on Miwok, Wappo, and Wintun audio recordings] . Jesse O. Sawyer (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.067
  17. [Biographical information for linguistic consultants]. Jesse O. Sawyer (researcher). 1980. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.068
  18. [Wintu texts]. Jesse O. Sawyer (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.071
  19. [Notes to accompany tape "Grass game and its songs"]. Jesse O. Sawyer (researcher). [[1975?]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Sawyer.077
  20. ONLINE[Hill Patwin field notes]. Oscar McDaniel (consultant); Donald Ultan (researcher). 1964. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:UltanD.m001
  21. [Hill Patwin audio recording: Phonemic contrasts]. Donald Ultan (researcher); Oscar McDaniel (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:UltanD.t001
  22. [Hill and River Patwin audio recording: Stories]. Donald Ultan (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Mrs. Sara Jane Gonzales (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:UltanD.t002
  23. ONLINE[Lord's Prayer in Suisun]. Dr. Platon M.G. Vallejo (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Vallejo.001
  24. [Ethnobiological specimens with Patwin labels]. Kenneth W. Whistler (researcher). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.001
  25. [Patwin and Nomlaki field notes]. Kenneth W. Whistler (researcher); Oscar McDaniel (consultant); Jennie Regalado (consultant); Harry Lorenzo (consultant); Joe Freeman (consultant). [undated]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.002
  26. Pomo prehistory: A case for archaeological linguistics. Kenneth W. Whistler (researcher). [1980 April 16]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Whistler.003
  27. [California languages animal names]. Oswalt family (depositor). [1970s-1980s]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Oswalt.002.010
  28. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-027
  29. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-028
  30. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-029
  31. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-030
  32. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-031
  33. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-032
  34. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-033
  35. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-034
  36. Papers of John P. Harrington, Part 2, Northern and Central California. John Peabody Harrington (researcher). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Harrington.690510-035
  37. [Hill Patwin ethnographic notes]. Abraham M. Halpern (researcher); Daisy Lowell Lorenzo (consultant). [[undated]]. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:Halpern.031.002
  38. ONLINEWintu: a language of United States. Lewis, M. Paul (editor). 2009. SIL International (www.sil.org). oai:ethnologue.com:wit
  39. ONLINEWintu Grammar.. Pitkin, Harvey. 1984. Berkeley: Univ. California Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_wit_detail-1
  40. ONLINEWintu Grammar. Pitkin, Harvey. 1984. University of California Press. oai:refdb.wals.info:661
  41. ONLINEWintu Dictionary. Survey of California and Other Indian Languages. Schlichter, Alice. 1981. University of California Press. oai:refdb.wals.info:751
  42. ONLINEWintu Grammar. Pitkin, Harvey. 1963. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:1131
  43. ONLINECoyote and Bullheads (Wintu). Pitkin, Harvey. 1977. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:2660
  44. ONLINEThe Languages of Native North America. Mithun, Marianne. 1999. Cambridge University Press. oai:refdb.wals.info:2988
  45. ONLINEDeer and bear children (Patwin). Whistler, Kenneth W. 1977. Northern California Texts. oai:refdb.wals.info:3290
  46. ONLINEWintu Texts. Shepherd, Alice. 1989. University of California Press. oai:refdb.wals.info:3931
  47. ONLINELinguistic Diversity in Space and Time. Nichols, Johanna. 1992. University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4050
  48. ONLINEEvidentials in Patwin. Whistler, Kenneth W. 1986. Evidentiality: The Linguistic Coding of Epistemology. oai:refdb.wals.info:4695
  49. ONLINEWintu Dictionary. Pitkin, Harvey. 1985. University of California Press. oai:refdb.wals.info:4951
  50. ONLINELINGUIST List Resources for Wintu. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2013-02-15. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_wit

Other known names and dialect names: Nomlaki, Patwin, Wintun

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wit
Up-to-date as of: Fri Feb 15 4:32:13 EST 2013