OLAC Logo OLAC resources in and about the Achuar-Shiwiar language

ISO 639-3: acu

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Achual, Achuale, Achuar, Achuara, Jivaro, Maina, Mayna

Use faceted search to explore resources for Achuar-Shiwiar language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Achuar language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:acu
  2. Analyzed text and questions – Achual-Jíbaro. Fast, Gerhard. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44270

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Achuar-Shiwiar. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:acu
  2. Listas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Summer Institute of Linguistics. 1991. Cuadernos etnoloingüísticos ; no. 13. oai:gial.edu:24652
  3. Diccionario achuar-shiwiar-castellano. Fast Mowitz, Gerhard; Warkentin de Fast, Ruby; Fast Warkentin, Daniel. 1996. Serie Lingüística peruana, 1022-1506 ; 36. oai:gial.edu:24795
  4. ONLINEDiccionario Achuar-Shiwiar - Castellano. Fast, Daniel (compiler); Fast, Gerhard (compiler); Fast, Ruby (compiler). 1996. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29643
  5. ONLINESuplemento a listas comparativas de palabras usuales en idiomas vernaculos de la selva. Nies, Joyce (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30154
  6. Brief vocabulary of Achual. Schneider, Robert G. (researcher). 1950. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44220
  7. Achual color cognition. Fast, Gerhard. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44277
  8. Color terms. Rau, Grace (compiler). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44579

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Achuar-Shiwiar. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:achu1248
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Achuar-Shiwiar. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:achu1248
  3. ONLINESAILS Online Resources for Achuar-Shiwiar. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:sails.clld.org:acu
  4. ONLINEEstructura de la narración en achual. Fast, Gerhard. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30310
  5. Cuadros de la posición de afijos en el achuar. Fast, Gerhard (researcher). 1992. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44222
  6. Achual narrative structure achuar. Fast, Gerhard. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44247
  7. El acento en la familia lingüística jíbaro: Comparación de vocablos entre las lenguas aguaruna, huambisa y achuar. Fast, Gerhard. 1974. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44431
  8. Comparison of Huambisa morphology with Macuma Jivaro, Corrientes Jivaro, and Aguaruna. Beasley, David (compiler). 1962. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44485
  9. Elicitation Frames – Amazon Reference Grammar Project. Fast, Gerhard (compiler); Hart, Helen L. (compiler); Thiesen, Wesley (compiler); Tripp, Martha D. (compiler). 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44557
  10. ONLINEWALS Online Resources for Achuar. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:acu

Other resources about the language

  1. ONLINEIntroducción al idioma achuar. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1981. Ministerio de Educación and Summer Institute of Linguistics. oai:refdb.wals.info:2324
  2. ONLINEVocablos y expresiones medicos mas usuales en veinte idiomas vernaculos peruanos. Wise, Mary Ruth. 1978. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5609
  3. ONLINEAchuar-Shiwiar: a language of Ecuador. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:acu
  4. ONLINEListas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Borman, M. B. 1991. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17589
  5. ¿Sunkur achimiakai tusar itiurkatjik?. Turner, Glen D.; Turner, Jean. 1979. Ministerio de Educación y Deporte. oai:sil.org:17664
  6. ONLINEAchuara aarmari. Fast, Gerhard (editor); Fast, Ruby (editor). 1979. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17670
  7. ONLINE¿Sunkur achimiakai tusar itiurkatjik?. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1979. Ministerio de Educación y Deporte and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17672
  8. ONLINEAchuar chicham 4-6. Fast, Gerhard; Turner, Jean. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:17676
  9. ONLINEAchuar chicham 1-3. Turner, Glen D.; Turner, Jean. 1979. Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:17691
  10. ONLINEAchuar chicham: Aatai papi 1, 2, 3. Fast, Gerhard; Turner, Jean. 1982. Ministerio de Educación y Cultura. oai:sil.org:17724
  11. ONLINEMash nungkanam pujuinau angkan pengker pujutairi pachis chichaamu. Fast, Gerhard (translator); Fast, Ruby (translator). 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27418
  12. ONLINENain wainkatniun pachis nuikiartamu. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27426
  13. Yuse chichame. n.a. 1971. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27563
  14. ONLINETangku ainau nekaami. Fast, Gerhard. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27655
  15. ONLINENaturaleza y vida social 2. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27759
  16. ONLINEPápi ausami 2. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1968. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27770
  17. ONLINEUchi wainkatniun tura yuratniun pachis nuikiartamu. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1987. Ministerio de Salud and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:27879
  18. ONLINECálculo 6. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:27999
  19. Papi ausami 3. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28046
  20. ONLINEVamos a leer. Fast, Ruby. 1986. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28101
  21. ¿Sungkur achimiakai tusar iturkatjik?. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1973. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28108
  22. ONLINECálculo 4. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28127
  23. ONLINEAngkirustumas pachisar etsermau. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28131
  24. Tumas. Fast, Ruby. 1986. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28180
  25. Apach. Fast, Ruby. 1987. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28201
  26. ONLINEAtashu pachis unuinamu. Fast, Gerhard (translator); Fast, Ruby (translator). 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28249
  27. ONLINEPapi ausami (Cartilla 1). Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1967. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28271
  28. ONLINEAintsu namangke. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28298
  29. ONLINECálculo 5. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28348
  30. ONLINEPapi ausami 4. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1977. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28350
  31. ONLINECálculo 7. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1972. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28373
  32. Nanamtin ainau nekaami. Dahua C., Remigio; Fast, Gerhard; Vashikiat P., Mariano. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28455
  33. Naturaleza y vida social 3. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1974. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28464
  34. ONLINEConstitución política del Perú. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1986. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28565
  35. Sungkur achirkai tusar, tisikurtin pachisar chichaman nekami. Fast, Gerhard (translator); Fast, Ruby (translator). 1982. Ministerio de Educación. oai:sil.org:28612
  36. Kaap ainau. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28644
  37. ONLINEJata ainau kiishmakmi tusar tura sungkurmatsuk pengker pujusmi tusar amipas ainau pachisar nekaami. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1982. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:28688
  38. ONLINECuentos folklóricos de los achual. Fast, Gerhard (compiler). 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29712
  39. ONLINEDatos Etno-Lingüísticos 20. Fast, Gerhard. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29921
  40. Palabras onomatopéyicas en achual. Fast, Gerhard. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:29957
  41. ONLINEIntroducción al idioma achuar. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1981. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30066
  42. Sistema fonológico del idioma achual. Fast, Gerhard. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30092
  43. ONLINEAnálisis tentativo del sistema fonológico del idioma jíbaro del río Corrientes. Fast, Gerhard. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30179
  44. ONLINEDescripción comparativa de los rasgos distintivos fonémicos de varios idiomas de la familia lingüística jíbara. Fast, Gerhard. 1975. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30278
  45. ONLINEInstrumentos musicales tradicionales de varios grupos de la selva Peruana. Sparing-Chávez, Margarethe; Leach, Ilo; Shanks, Anna Louise; Young, Carolyn M. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:30329
  46. Breve reseña de la cultura de los grupos idiomáticos de la familia jíbaro. Fast, Gerhard. 1969. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44462
  47. Contrasts between some jungle languages and Spanish. Davis, Patricia M. (compiler). 1982. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:44522
  48. ONLINEKaap ainau. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1996. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:50199
  49. Papi Ausami 3. Fast, Gerhard; Fast, Ruby. 1981. Ministerio de Educación. oai:sil.org:56631
  50. Sungkúr Amukmi. n.a. 1968. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:56877
  51. ¿SUNGKUR ACHIMIAKAI TUSAR ITURKATNUITA?. Fast, Gerhard (translator); Fast, Ruby (translator). 1988. Ministerio de Educación. oai:sil.org:57439
  52. NANAMTIN AINAU NEKAAMI. Fast, Gerhard. 1987. Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:57802
  53. Achuar calendar 1993. Fast, Gerhard. 1992. ILV. oai:sil.org:66585
  54. ACHUAR CHICHAM 8. Turner, Glen D.; Turner, Jean. 1979. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:68743
  55. Curso Práctico de Castellano Audio-Oral No. 1: Guía de enseñanza, Texto Bilingüe Achual – Castellanó. Davis, Patricia M.; Jakway, Martha A. 1973. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:73023
  56. Yus Kanta Kantamawarmi. Fast, Gerhard (translator); Fast, Ruby (translator). 1991. Unión de Iglesias Evangélicas Achuar. oai:sil.org:74767
  57. ONLINELINGUIST List Resources for Achuar-Shiwiar. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2021-04-15. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_acu

Other known names and dialect names: Achual, Achuale, Achuar, Achuara, Jivaro, Maina, Mayna

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/acu
Up-to-date as of: Sat Apr 17 6:10:38 EDT 2021