OLAC Logo OLAC resources in and about the Afrikaans language

ISO 639-3: afr

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Cape Afrikaans, East Cape Afrikaans, Orange River Afrikaans, West Cape Afrikaans

Use faceted search to explore resources for Afrikaans language.

Primary texts

  1. ONLINEAfrikaans vanDulm Corpus. van Dulm, Ondene. 2004-03-30. TalkBank. oai:childes.talkbank.org:Germanic-Afrikaans-VanDulm
  2. ONLINEDie Bybel: dit is die ganse Heilige Skrif wat al die Kanonieke Boeke bevat van die Ou en Nuwe Testament. Kestall, John Daniel. 1998. Bible Society of South Africa. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_gen-1
  3. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_vertxt-1
  4. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_vertxt-2

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Afrikaans. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:af
  2. Juta se sakwoordeboek : Juta's pocket dictionary. n.a. n.d. Cape Town & Johannesburg : Juta & co., ltd. oai:gial.edu:19897
  3. Mini dictionary : English-Afrikaans, Afrikaans-English. Kromhout, Jan. 1998. Cape Town : Pharos. oai:gial.edu:21698
  4. Klein Noord-Sotho woordeboek : N.-Sotho--Afrikaans--English; Aprikaans [sic]--N.-Sotho, English--N.-Sotho. Ziervogel, D. 1971. Pretoria [Republic of South Africa] : J. L. Van Schaik. oai:gial.edu:24529
  5. ONLINEOmegaWiki. Meijssen, Gerard. 2014. Universität Bamberg, World Language Documentation Centre. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-853
  6. ONLINEAfrikaans Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_swadesh-1
  7. ONLINEAfrikaans Vocabulary. Dewey, Tonya. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_vocab-1

Language descriptions

  1. ONLINEAPiCS Online Resources for Afrikaans. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:apics-online.info:29
  2. Afrikaans. Van Schalkwyk, Helena. 1993. Teach yourself books. oai:gial.edu:17183
  3. On the interface of morphology and syntax : evidence from verb-particle combinations in Afrikaans. Le Roux, Cecile, 1950-. 1988. SPIL ; 18. oai:gial.edu:20225
  4. Colloquial Afrikaans : the complete course for beginners. Donaldson, B. C. (Bruce C.), 1948-. 2000. Colloquial series. oai:gial.edu:20499
  5. ONLINEGlottolog 3.0 Resources for Afrikaans. n.a. 2017. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:afri1274
  6. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Afrikaans. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:afr
  7. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_morsyn-2
  8. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_ortho-2
  9. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_phon-2
  10. ONLINEWALS Online Resources for Afrikaans. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:afr

Other resources about the language

  1. ONLINEAssociative DP's. den Besten, Hans. 1996. Linguistics in the Netherlands 1996. oai:refdb.wals.info:3476
  2. ONLINELinguistic variants and language change: Deictic variants in some German and Dutch dialects vis-à-vis Afrikaans. Raidt, Edith H. 1993. Historical Linguistics. oai:refdb.wals.info:3561
  3. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:refdb.wals.info:3760
  4. ONLINETense and Aspect Systems. Dahl, Östen. 1985. Blackwell. oai:refdb.wals.info:4272
  5. ONLINEJuta's Dictionary Afrikaans-English and English-Afrikaans. Potgieter, D. J.; Potgieter, J. M. 1932. Juta and Co., LTD. oai:refdb.wals.info:5504
  6. ONLINELes langages de l'humanité: une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde. Malherbe, Michael; Rosenberg, S. 1996. Laffont. oai:refdb.wals.info:5673
  7. The Germanic languages. Auwera, Johan van der; König, Ekkehard. 2002. Routledge language family descriptions. oai:gial.edu:28116
  8. A sociolinguistic survey of the languages of Botswana. Hasselbring, Sue. 2000. Sociolinguistic Studies of Botswana Language. oai:sil.org:36521
  9. Review of: An interpretive analysis of quantifier postposing phenomena in Afrikaans, by Johan Oosthuizen. Wit, Gert de. 1995. Notes on Linguistics. oai:sil.org:4487
  10. Elicitation of !Xoon phonology (various nasal clicks). 276-JT (speaker); Christfried Naumann (researcher). 2005-01-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-D77F-4
  11. Elicitation !Xoon tones. 81-S!A; Christfried Naumann. 2004-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4A1-D
  12. Story competition: Contribution by 026-HA. RK; CN (recorder); 026-HA (speaker). n.d. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A1-D
  13. Elicitation !Xoon - accompaniments of alveolar and palatal clicks (audio, 221-SD, 208-JO). CN; 221-SD; 208-JO (speaker). 2006-04-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B4A-D
  14. Elicitation of !Xoon phonology. 276-JT (speaker); Christfried Naumann (researcher). 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-CAD2-0
  15. Elicitation !Xoon - Lexcial notes. CN; 268-FT (speaker). 2006-05-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC7D-6
  16. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Linda; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Linda.cmdi
  17. Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar. 162-JI; Christfried Naumann. 2005-01-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-954E-1
  18. Elicitation !Xoon tones. 268-FT (speaker); Christfried Naumann (researcher). 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-CAD0-D
  19. Prototypes Cultural Maps, Presentation to Community at San Plaas. Gertrud Boden (researcher); 268-FT (translator); 013-AT (consultant); 001-SJ (consultant); 002-MJ (consultant); 068-MT (consultant); 069-SK (consultant); 003-MK (consultant); 008-SI (consultant); 021-ST (consultant); 009-KK (consultant); 181-KS (consultant). 2006-11-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2F2-D
  20. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 l, r, m, n. 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); CN. 2008-02-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D8B-9
  21. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Owen; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Owen.cmdi
  22. Elicitation !Xoon Phonation types I+II (audio+EGG; 276-JT). SG; CN; 268-FT (speaker). 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9E4E-1
  23. Elicitation 'N|ohan phonology - gCL' vs. gCLV' (voiced glottalized clicks?). 288-JB (speaker); CN. 2008-03-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA8-4
  24. Elicitation 'N/ohan lexicon (mammals). 151-JI; Christfried Naumann. 2004-04-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9532-E
  25. Elicitation !Xoon Phonation types I-III (audio+EGG; 221-SD). SG; CN; 221-SD (speaker). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B40-1
  26. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (208-JO, PC quirer). CN; 208-JO (speaker). 2006-04-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75C7-8
  27. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Standard Actor; Hendrien. 1998-05-13. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean03.cmdi
  28. IWF E 2110, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6952-C
  29. Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar (verbal nouns). 285-AB; 297-M!G; Christfried Naumann. 2005-02-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9551-8
  30. Elicitation of !Xoon grammar and lexicon (verbal nouns). 276-JT; 282-MA; Christfried Naumann. 2005-02-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9413-D
  31. Elicitation !Xoon - Lexical note ("rock"). 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); 278-FT (speaker); CN. 2008-03-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D8D-8
  32. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:134-292). 311-J!G; Christfried Naumann. 2004-06-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-953D-F
  33. Elicitation 'N|ohan - Lexcial notes. 288-JB (speaker); CN. 2006-05-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68D7-6
  34. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (226-PG,PC quirer). SG; CN; 226-PG (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68FC-F
  35. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:178-200). 276-JT; 277-ET; Christfried Naumann. 2004-05-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93AE-4
  36. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Hannes; Frenette; other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Hannes.cmdi
  37. Elicitation 'N|ohan - demonstratives 2nd trial. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B1-9
  38. Elicitation !Xoon -voiceless nasalised clicks. CN; 268-FT (speaker); 277-ET (speaker). 2006-05-02. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B4C-9
  39. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (208-JO,PC quirer). CN; 208-JO (speaker). 2006-04-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B4B-F
  40. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-07-27. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean29.cmdi
  41. Elicitation of 'N/ohan grammar (content questions, future). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9544-6
  42. Bushfood, Explanations and Photos. 069-SK (speaker); 008-SI (consultant); 003-MK (consultant); Gertrud Boden (researcher). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C89B-8
  43. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:57-89). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A3-C
  44. Conversation !Xoon - three boys present themselves. 272-VT (speaker); 144-FK (speaker); 258-AA; CN. 2006-05-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-690C-C
  45. Elicitation !Xoon - Lexicon. SG; CN; 276-JT (speaker); 268-FT (speaker); 007-SK (speaker). 2006-04-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75CB-2
  46. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (226-PG, PC quirer). SG; CN; 226-PG (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68FD-1
  47. Interview on kinterms. 268-FT; Gertrud Boden. 2004-05-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-948B-A
  48. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene; Ria. 1999-02-03. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel18.cmdi
  49. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-09-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean10.cmdi
  50. Elicitation !Xoon lexicon (kinterms). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93AF-8
  51. Farms where !Xoon people used to work. 027-JT. 2004-05-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9458-8
  52. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:79-133). 311-J!G; Christfried Naumann. 2004-06-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-953C-0
  53. Elicitation of 'N/ohan grammar. 285-AB; Christfried Naumann. 2005-01-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9547-6
  54. Elicitation Primer/'N|ohan vs.2008 t-n. 162-JI (speaker); 288-JB (speaker); CN. 2008-02-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA6-F
  55. Folk story 'Ostrich, Gemsbok and Woman'. 021-ST; Gertrud Boden (researcher); 008-SI (translator). 2004-06-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-92E3-F
  56. Elicitation !Xoon - accompaniments of alveolar and palatal clicks (audio, 268-FT,276-JT,278-FT). CN; 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); 278-FT (speaker). n.d. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B42-E
  57. Conversation !Xoon - cutting and transporting wood. 136-NK? (speaker); 007-SK (speaker); 134-MK (speaker); 171-PA (speaker); CN. 2006-05-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-690D-E
  58. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Ondene. 1998-04-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean01.cmdi
  59. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:143-200; 079-JG,080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B4F-7
  60. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ondene. 1999-07-15. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel06.cmdi
  61. Elicitation of 'N/ohan phonology (glottalized vowels, glottalized and aspirated clicks ). 285-AB; 304-M!G; 162-JI; 21-ST; 10-WK; Christfried Naumann. 2005-02-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-952B-8
  62. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (221-SD, PC quirer). SG; CN; 221-SD (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4B8-E
  63. Biographical note by old man. 018-SP. 2004-06-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-7762-2
  64. Replication of recorded text (SP_13; 12-AK). 226-PG; Christfried Naumann. 2005-01-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-951C-9
  65. Conversation/interview History+Ethnic groups. 195-SM. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-948F-6
  66. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-10-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel11.cmdi
  67. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:1-51). 311-J!G; Christfried Naumann. 2004-06-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-953B-4
  68. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-07-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean06.cmdi
  69. Story competition: Contribution by 013-AT. RK; CN (recorder); 013-AT (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A6-3
  70. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Kimo; Ouma; Oupa. 1996-05-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel25.cmdi
  71. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ouma; Oupa. 1999-04-27. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel23.cmdi
  72. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (230-HM, PC quirer, EGG via PC quirer?). SG; CN; 230-HM (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B39-6
  73. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-05-27. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel04.cmdi
  74. Short statement on San groups (N||aexa and Naro). 375-SK (consultant); Christfried Naumann (researcher). 2004-05-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-942F-F
  75. Bushfood: Explanations and Fotos. Ziziphus mucronata [!'ai]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2E7-D
  76. Speech sample of non-fluent speaker. Gertrud Boden (researcher); 230-HM (consultant); 635-FK. 2006-11-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2F4-4
  77. Elicitation !Xoon - object relative clauses. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B8-7
  78. Elicitation of 'N/ohan lexicon (plant names). 285-AB; Christfried Naumann. 2005-01-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9541-3
  79. IWF E 2109, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST. 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6957-F
  80. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Denver; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Denver.cmdi
  81. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene; Ria. 1999-01-15. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel17.cmdi
  82. Conversation !Xoon - building a "granary". 215-KG (speaker); 226-PG (speaker); 225-SG (speaker); 116-JK (speaker); CN. 2006-05-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6906-2
  83. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:293-380). 311-J!G; Christfried Naumann. 2004-06-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-953E-5
  84. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1999-06-07. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel26.cmdi
  85. Elicitation !Xoon Phonation types I+II (audio+EGG; 007-SK). SG; CN; 007-SK (speaker); 268-FT. 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B3A-2
  86. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:86-89; 079-JG,080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B51-C
  87. Elicitation of 'N/ohan grammar. 21-ST; 10-WK; 162-JI; Christfried Naumann. 2005-01-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9545-8
  88. Elicitation !Xoon - lexical notes (for RK). CN; 268-FT (speaker); 277-ET (speaker); 276-JT (speaker). 2006-05-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC7E-A
  89. Elicitation of !Xoon grammar and phonology. 226-PG; 27-JT; 12-AK; 80-CJ; Christfried Naumann. 2005-01-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9418-0
  90. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 t-h. 276-JT (speaker); 268-FT (speaker); CN. 2008-02-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D87-5
  91. Elicitation !Xoon phonology - CLh vs. CLqh vs. CLhh. 268-FT (speaker); CN. 2008-03-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D91-F
  92. Conversation !Xoon - building a traditional house I. 215-KG (speaker); 226-PG (speaker); 225-SG (speaker); 116-JK (speaker); CN. 2006-05-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6907-9
  93. WIMSA's KG gives a speech at Farm 6. n.a. 2005-09-21. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A4A-1
  94. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 278-FT (speaker); CN. 2008-04-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA0-F
  95. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 a - aqh. 276-JT (speaker); 278-FT (speaker); CN. 2008-03-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D93-1
  96. Elicitation !Xoon - lexicon. SG; CN; 268-FT (speaker); 277-ET (speaker). 2006-04-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B36-A
  97. Conversation !Xoon. 268-FT (speaker); 277-ET (speaker); 208-JO (speaker); 221-SD (speaker); TG; RK; CN. 2006-04-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6901-F
  98. Description of landscape photos. 518-JK (consultant); Gertrud Boden (researcher). 2008-01-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-2B89-F
  99. Elicitation 'N|ohan - Lexcial notes. TG (researcher); 288-JB (speaker); CN (recorder). 2006-05-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68D9-2
  100. Elicitation of !Xoon lexicon and grammar (verbal nouns). 268-FT; 276-JT; Christfried Naumann. 2005-02-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9414-1
  101. IWF E 2111, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST. 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-694A-D
  102. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:1-51). 304-M!G; Christfried Naumann. 2004-06-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9539-6
  103. Elicitation !Xoon phonology - CLh vs. CLqh vs. CLhh. 276-JT (speaker); 278-FT (speaker); CN. 2008-03-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D90-0
  104. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:1-26). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A4-A
  105. Elicitation 'N/ohan lexicon (Swadesh200:173-178). 285-AB; 288-JB; Christfried Naumann. 2004-05-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9538-9
  106. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-11-26. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean14.cmdi
  107. Elicitation of small particles (MPO, LOC, COP). 268-FT (consultant); Christfried Naumann (researcher); 221-SD (consultant). 2008-08-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-3885-8
  108. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 116-JK (speaker); CN. 2008-04-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA1-1
  109. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene; Ria. 1999-03-23. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel21.cmdi
  110. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-08-17. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean30.cmdi
  111. Folk stories 'Jackal'. 285-AB. 2004-05-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-92CF-B
  112. Elicitation !Xoon - subject pronouns. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC7A-1
  113. Elicitation !Xoon lexicon (600W:293-349). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-06-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B7-F
  114. Biographical note by middle-aged woman. 285-AB. 2004-05-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9247-D
  115. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Stefan; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Stefan.cmdi
  116. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Liesl; Frenette; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Liesl.cmdi
  117. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ouma; Oupa. 1999-06-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel31.cmdi
  118. Story competition: Contribution by 208-JO. RK; CN (recorder); 208-JO (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A2-F
  119. Conversation about places. Gertie (researcher); Christian (researcher); Thomas (researcher); Haiseb (speaker); Speaker 2 (speaker); Speaker 3 (speaker); Perdekop (speaker); female child (speaker). 2004-03-01. Thomas Widlok, Christian Rapold, Gertie Hoymann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-2A3D-A
  120. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Standard Actor; Hendrien. 1998-06-04. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean04.cmdi
  121. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (276-JT,PC quirer). CN; 276-JT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4BB-1
  122. Changes brought about by Namibia's independence. 268-FT. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-945A-5
  123. Replication of recorded text (SP_26; 297-M!G). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-952D-4
  124. IWF E 1827, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST. 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-694B-B
  125. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1999-08-16. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel30.cmdi
  126. Elicitation 'N|ohan - Onsets / alveolar click ( PCQuirer incl. audio). CN; 008-SI (speaker). 2006-05-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B22-5
  127. Replication of recorded text (SP_26; 297-M!G). 287-JB; Christfried Naumann. 2005-02-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9530-1
  128. Elicitation 'N/ohan lexicon (Swadesh200:137-172). 285-AB; 311-J!G; Christfried Naumann. 2004-05-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9536-6
  129. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:1-18). 276-JT; Christfried Naumann. 2004-05-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A8-2
  130. Elicitation !Xoon phonology - gCL' vs. gCLV' (voiced glottalized clicks?). 268-FT (speaker); CN; 282-MA (speaker); 090-PJ (speaker). 2008-03-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D8F-B
  131. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Ben; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Ben.cmdi
  132. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Katrien; Frenette; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Katrien.cmdi
  133. Place names. 230-HM (consultant); Gertrud Boden (researcher); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 195-SM (consultant); 268-FT (translator). n.d. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-79C5-E
  134. Bushfood, Explanations and photos. Tylosema esculentum [n=oqm]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 0043MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2D3-0
  135. Biographical note by old woman. 068-MT. 2004-06-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-94E8-F
  136. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (276-JT, PC quirer). CN; 276-JT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75C6-7
  137. Working conditions on farms. 268-FT. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-945C-1
  138. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-12-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean15.cmdi
  139. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (268-FT,PC quirer). CN; 268-FT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B45-1
  140. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Klaas; Marnus; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Klaas.cmdi
  141. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Ondene; Hendrien. 1998-05-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean02.cmdi
  142. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Ignatius; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Ignatius.cmdi
  143. Elicitation !Xoon - Past vs. Subordinate?. CN; 268-FT (speaker). 2006-05-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75BD-2
  144. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ondene. 1998-09-16. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel10.cmdi
  145. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-11-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel14.cmdi
  146. Elicitation !Xoon - resumptive pronouns. CN; 268-FT (speaker); 277-ET (speaker). 2006-05-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC7B-0
  147. Elicitation of !Xoon lexicon (greetings). 226-PG; Christfried Naumann. 2005-01-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93BD-8
  148. Elicitation !Xoon Phonation types I+II (audio+EGG; 268-FT). SG; CN; 268-FT (speaker). 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F9-9
  149. Elicitation !Xoon phonology - gCL' vs. gCLV' (voiced glottalized clicks?). 276-JT (speaker); CN; 278-FT (speaker). 2008-03-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D8E-6
  150. Elicitation !Xoon lexicon (mammals). 7-SK; 80-CJ; Christfried Naumann. 2004-04-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-939E-6
  151. Elicitation of !Xoon lexicon (plant names). 268-FT; 282-MA; Christfried Naumann. 2005-01-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93FB-5
  152. Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar (intransitive verb paradigm, imperatives). 287-JB; Christfried Naumann. 2005-02-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-954F-7
  153. Elicitation !Xoon tones. 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C958-5
  154. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Maureen; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Maureen.cmdi
  155. Dance of the ostrich (throat singing). Christfried Naumann (researcher); 027-JT (singer). 2008-04-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA3-9
  156. Elicitation !Xoon lexicon (600W:422-533). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-06-02. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B9-D
  157. Elicitation !Xoon Phonation types III (audio+EGG; 276-JT). SG; CN; 276-JT (speaker). 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B3C-D
  158. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-06-22. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean27.cmdi
  159. Dance of the ostrich (throat singing). 027-JT (singer); Christfried Naumann (researcher). 2008-04-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA4-7
  160. Elicitation !Xoon lexicon (mammals). 119-MK; Christfried Naumann. 2004-04-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A0-7
  161. Former life. 195-SM (consultant); Gertrud Boden (researcher); 230-HM. 2005-02-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9472-4
  162. Elicitation !Xoon - relative vs. complement clauses. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B7-A
  163. IWF E 2121, Translation of Coments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6954-6
  164. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1999-07-26. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel29.cmdi
  165. Replication of recorded text (SP_26; 297-M!G). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-952C-D
  166. IWF E 2115, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6951-A
  167. Elicitation 'N/ohan lexicon (Swadesh200:93-136). 285-AB; 304-M!G; Christfried Naumann. 2004-05-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9535-8
  168. Elicitation of !Xoon grammar. 268-FT; Christfried Naumann. 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9398-7
  169. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:1-85; 079-JG,080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN; 077-AJ. 2004-04-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B4D-F
  170. Elicitation 'N|ohan - personal pronouns as possessors. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68CF-3
  171. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:1-9; 079-JG). 079-JG (speaker); CN. 2004-03-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B56-4
  172. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 gCL, nCL, ts/dz, ph-qh, CLh. 276-JT (speaker); 278-FT (speaker); CN. 2008-03-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D94-9
  173. Elicitation of 'N/ohan grammar and phonology (tones). 304-M!G; 162-JI; Christfried Naumann. 2005-02-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9554-F
  174. Elicitation 'N|ohan vowels. 288-JB (speaker); CN. 2008-03-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA7-1
  175. Elicitation !Xoon Phonation types II (audio+EGG; 007-SK). SG; CN; 007-SK (speaker). 2006-04-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F8-7
  176. IWF E 2024, Translaion of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6953-7
  177. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Maarten; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Maarten.cmdi
  178. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-05-14. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel03.cmdi
  179. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:1-26; 079-JG,080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B54-8
  180. Elicitation !Xoon Phonation types II (audio+EGG; 268-FT). 268-FT (speaker); SG; CN. 2006-04-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F7-D
  181. Oral History: Settlement, Traditional Practices, Places. 196-JK; 12-AK; 116-JK; Gertrud Boden. 2005-02-05. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-946C-E
  182. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Sylvia; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Sylvia.cmdi
  183. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Gerhard; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Gerhard.cmdi
  184. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Tildie; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Tildie.cmdi
  185. Elicitation 'N|ohan - complement clauses / gerund. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68D1-C
  186. Musing over living conditions. 010-WK. 2005-02-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9428-C
  187. Interview about !Xoon place names in commercial farm area south of Aminuis Reserve. 195-SM; GB; Gertrud Boden. 2005-02-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-79EC-5
  188. Story competition West !Xoon and 'N|ohan. Maria Makotok (speaker); 069-SK (speaker); 027-JK (speaker); 196-JK (speaker); 026-HA (speaker); 208-JO (speaker); 595-OM (speaker); 068-MT (speaker); 002-MJ (speaker); 013-AT (speaker); 215-KG (speaker); 012-AK (speaker); 284-AT (speaker); 015-KT (speaker); 268-FT (speaker); RK; CN; TG. 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-759C-7
  189. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Tinus; Frenette; Standard Actor; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Tinus.cmdi
  190. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-02-12. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean18.cmdi
  191. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ouma; Oupa; Ria. 1999-06-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel22.cmdi
  192. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:15-100). 276-JT; 277-ET; Christfried Naumann. 2004-05-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93AC-8
  193. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Hezali; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Hezali.cmdi
  194. Conversation !Xoon - cutting wood for building a "granary". 215-KG (speaker); 226-PG (speaker); 225-SG (speaker); CN. 2006-05-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6905-D
  195. Elicitation !Xoon - Past vs. MUST. CN; 268-FT (speaker); TG. 2006-05-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75BA-8
  196. Elicitation of !Xoon grammar. 276-JT; Christfried Naumann. 2005-01-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-939A-2
  197. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-01-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean17.cmdi
  198. Replication of recorded text (SP_26; 297-M!G). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-952E-D
  199. Elicitation of bevhaviour of compound nouns. Christfried Naumann (researcher); 268-FT (consultant). 2008-08-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-3886-6
  200. Elicitation !Xoon - lexicon. CN; 268-FT (speaker); 276-JT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B43-C
  201. Elicitation of !Xoon grammar. 116-JK; Christfried Naumann. 2005-01-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-939B-F
  202. Guitar play. 656-KP; Christfried Naumann (researcher). 2008-04-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA2-B
  203. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-10-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean32.cmdi
  204. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-11-05. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel13.cmdi
  205. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-09-07. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean31.cmdi
  206. Narrative text !Xoon - pear story (simultaneous description + summary by 268-FT, summary by 277-ET). 268-FT (speaker); 277-ET (speaker); CN; SG (recorder). 2006-04-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68EF-C
  207. Replication of recorded text (SP_77; 226-PG). 226-PG; Christfried Naumann. 2005-01-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-951D-A
  208. IWF E 2120, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST. 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-694D-4
  209. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Claudia; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Claudia.cmdi
  210. Demonstration of song and dance during girl's initiation ceremony. 268-FT (consultant); Christfried Naumann (researcher). 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-7E04-B
  211. Procedural text and conversation !Xoon - Tanning/Scraping the springbok skin. 027-JK; 226-PG; 196-JK; 229-AG; RK; CN (recorder). 2006-05-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68E1-8
  212. Story competition: Conversation. RK. n.d. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B32-1
  213. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 268-FT (speaker); CN. 2008-04-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D99-0
  214. Elicitation 'N|ohan - subject pronouns. 304-MG (speaker); 288-JB (speaker); CN. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68CD-D
  215. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:90-142; 079-JG,080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B50-E
  216. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:90-101). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A6-7
  217. Elicitation 'N|ohan - object relative clauses. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68D2-A
  218. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 090-PJ (speaker); CN; 276-JT (speaker). 2008-04-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D9B-A
  219. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 277-ET (speaker); CN. 2008-04-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D9F-A
  220. Interview History 2006 No.1. 195-SM (consultant); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 162-JI (translator); Gertrud Boden (interviewer). 2006-02-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0008-2328-A
  221. Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar (greetings, predicate nominals). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-954C-5
  222. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Jaco; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Jaco.cmdi
  223. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Maatthys; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Maatthys.cmdi
  224. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-03-25. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean21.cmdi
  225. Material Culture, 2 types of digging sticks: Explanations and photos. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2E3-5
  226. Sun and Southwind (retold). 304-MG; Christfried Naumann (researcher); 288-JB. 2006-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68C0-1
  227. Replication of recorded text (SP_26; 297-M!G). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-02-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9531-7
  228. Elicitation of 'N/ohan grammar. 285-AB; Christfried Naumann. 2005-01-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9546-9
  229. Elicitation !Xoon lexicon (600W:265-292). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-31. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B6-2
  230. Elicitation of small particles (MPO, LOC, COP). Christfried Naumann (researcher); 268-FT (consultant). 2008-08-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-3883-C
  231. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-01-14. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean16.cmdi
  232. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-11-12. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean13.cmdi
  233. Bushfood: Explanations and Fotos on unidentified plant: ||xan ||ha [?]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2CF-E
  234. Elicitation 'N/ohan grammar. 285-AB; Christfried Naumann. 2004-05-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9543-8
  235. Prototype Oral History Booklet, Presentation to Community at San Plaas. Gertrud Boden (researcher); 268-FT (translator); 013-AT (consultant); 001-SJ (consultant); 002-MJ (consultant); 068-MT (consultant); 069-SK (consultant); 003-MK (consultant); 008-SI (consultant); 021-ST (consultant); 009-KK (consultant); 181-KS (consultant). 2006-11-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2F0-E
  236. Elicitation !Xoon Phonation types III (audio+EGG; 268-FT). SG; CN; 268-FT (speaker). 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B3B-7
  237. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-05-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel02.cmdi
  238. Throat singing boy. 268-FT (translator); Christfried Naumann (researcher); 272-VT (singer). 2008-08-31. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-387F-4
  239. Elicitation of small particles (MPO, LOC, COP). Christfried Naumann (researcher); 276-JT (consultant). 2008-08-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-3884-A
  240. Replication of recorded text (SP_26; 297-M!G). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-952F-F
  241. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (268-FT, PC quirer). CN; 268-FT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B41-0
  242. Conversation !Xoon - about bird and conversation among consultants. 215-KG (speaker); 226-PG (speaker); 116-JK (speaker); 027-JK (speaker); 277-ET (speaker); CN. 2006-05-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-690A-0
  243. Elicitation !Xoon - demonstratives. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75CF-9
  244. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-09-02. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean09.cmdi
  245. Elicitation !Xoon Phonation types I-III (audio/speech; 221-SD,230-HM,226-PG). SG; CN; 226-PG (speaker); 221-SD (speaker); 230-HM (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4B9-4
  246. Elicitation 'N/ohan lexicon (Swadesh200:178-202). 285-AB; 288-JB; Christfried Naumann. 2004-05-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9537-8
  247. Elicitation !Xoon Phonation types I (audio+EGG; 268-FT). 268-FT (speaker); SG; CN. 2006-04-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F4-0
  248. Elicitation of !Xoon lexicon and grammar. 276-JT; Tom Güldemann. 2005-01-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9411-2
  249. Elicitation !Xoon Phonation types I-III (incomplete, audio+EGG; 226-PG). SG; CN; 226-PG (speaker). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68FB-5
  250. Elicitation of 'N/ohan grammar and phonology (tones). 304-M!G; 162-JI; Christfried Naumann. 2005-02-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9553-8
  251. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 ! - =. 276-JT (speaker); 268-FT (speaker); CN. 2008-02-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D89-F
  252. Elicitation !Xoon - onsets (audio). SG; CN; 226-PG (speaker); 221-SD (speaker); 230-HM (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B38-8
  253. Elicitation !Xoon - complement clauses, dative/benefactive pronoun, copula. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B4E-5
  254. Conversation !Xoon - about religion/belief of "old !Xoon people". 215-KG (speaker); 013-AT (speaker); 268-FT (interviewer); CN. 2006-05-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6909-5
  255. Everyday activities 3. Gertrud Boden (researcher). 2005-02-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9393-0
  256. Explanations concerning girl's initiation ceremony, last part of session 'IniGirl_3'. 268-FT; TG; Tom Güldemann. 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9423-0
  257. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ondene; Enya. 1998-07-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel07.cmdi
  258. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Alet; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Alet.cmdi
  259. Elicitation of !Xoon phonology. 7-SK; 85-AJ; Christfried Naumann. 2005-01-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4A7-C
  260. Bushfood: Explanations and Fotos on unidentified plant: si-|ora [?]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2DE-7
  261. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Frenette; Schalk; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Schalk.cmdi
  262. Conversation Taa of Ukwi: San groups. 268-FT (translator); Tom Güldemann (researcher); Christfried Naumann (researcher); 268-FT (translator); 0001-DK (consultant). 2008-09-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-2A69-7
  263. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-02-26. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean19.cmdi
  264. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ondene; Ouma. 1998-10-21. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel12.cmdi
  265. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-11-25. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel15.cmdi
  266. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 || - g. 276-JT (speaker); CN; 268-FT (speaker). 2008-02-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D8A-0
  267. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Kimo. 1998-08-26. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel09.cmdi
  268. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Faan; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Faan.cmdi
  269. Pear story. 304-MG. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68C6-7
  270. Elicitation !Xoon lexicon (600W:353-421). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-06-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B8-E
  271. Descriptive text !Xoon - about sexuality, child birth and care. 268-FT (speaker); CN. 2006-05-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68E0-A
  272. Narrative text !Xoon - pear story (simultaneous / summarized by 267-PT). 267-PT (speaker); CN; 276-JT (speaker). 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F1-A
  273. Short text on descent and ethnic groups. 018-SP. 2004-06-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-944A-D
  274. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:27-56). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-04-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A2-7
  275. Elicitation !Xoon tones. 4-PK; 9-KK; Christfried Naumann. 2004-05-05. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C49F-1
  276. Narrative text !Xoon - pear story (simultaneous description + summary). 221-SD (speaker); 226-PG (speaker); CN; SG (recorder). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68EE-E
  277. Elicitation !Xoon - Lexicon (Personal pronouns). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-02. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC78-C
  278. Elicitation !Xoon Phonation types I (audio+EGG; 288-JB). SG; CN; 288-JB (speaker). 2006-04-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F6-C
  279. Four songs. 284-AT (singer); 304-MG (singer); Christfried Naumann (researcher); 285-AB (singer). 2005-02-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9756-6
  280. Story competition: Contribution by 196-JK. RK; CN (recorder); 196-JK (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A0-F
  281. Story competition: Contribution by 068-MT. RK; CN (recorder); 068-MT (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A4-7
  282. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 282-MA (speaker); CN. 2008-04-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D9E-C
  283. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Debbie; Lizelle; Frenette; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Debbie.cmdi
  284. Elicitation of !Xoon grammar and phonology (tones). 276-JT; 282-MA; Christfried Naumann. 2005-02-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-941A-C
  285. Conversation about past and present livelihoods. Group-K15. 2004-05-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-948D-8
  286. IWF E 1849, Translation of Comments plus Questions and Answers. Gertrud Boden (researcher); 021-ST; 162-JI (translator). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6949-F
  287. Elicitation 'N|ohan - past particle. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68D0-E
  288. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Petrus; Frenette; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Petrus.cmdi
  289. Biographical note by old woman. 583-KM. 2004-06-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9257-F
  290. Elicitation of !Xoon grammar. 276-JT; 116-JK; Christfried Naumann. 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9399-4
  291. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1999-10-14. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel32.cmdi
  292. Elicitation !Xoon vowels. 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); CN. 2008-03-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D8C-A
  293. Interview History 2006 No.2 (two parts). 195-SM (consultant); 196-JK (consultant); 27-JT (consultant); 230-HM (consultant); Gertrud Boden (interviewer); 162-JI (translator). 2006-02-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B5-A
  294. Biographical note by middle-aged woman. 264-VK. 2004-06-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-94CE-B
  295. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-03-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean20.cmdi
  296. Elicitation !Xoon tones. 4-PK; Christfried Naumann. 2004-05-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4A5-2
  297. Elicitation !Xoon - past particle. CN; 276-JT (speaker); 267-PT (speaker). 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B6-0
  298. Delete the first sound of a word (Experiment). 282-MA; Christfried Naumann. 2005-01-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C954-6
  299. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:1-15). 276-JT; 277-ET; Christfried Naumann. 2004-05-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93AB-D
  300. Elicitation !Xoon - Glottalised onsets. CN; 276-JT (speaker); 267-PT (speaker); 277-ET (speaker). 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68FE-A
  301. IWF E 1852, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-694E-5
  302. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Manfred; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Manfred.cmdi
  303. Narrative text !Xoon - pear story (simultaneous description by 276-JT and 278-FT, summary by 276-JT). CN; 276-JT (speaker); 278-FT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F0-8
  304. Mouth movements 1. 276-JT; Christfried Naumann. 2005-02-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93FC-0
  305. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:57-89). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A5-8
  306. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Kimberly; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Kimberly.cmdi
  307. Elicitation lexicon !Xoon + 'N|ohan for primer. Part I.. 268-FT (speaker); 304-MG (speaker); Christfried Naumann (researcher). 2006-11-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C8A4-1
  308. Elicitation !Xoon Phonation types III (audio+EGG; 007-SK). SG; CN; 276-JT; 007-SK (speaker). 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B3D-F
  309. Elicitation !Xoon - Past vs. MUST. CN; 276-JT (speaker); 237-CM (speaker). 2006-05-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75BB-6
  310. Mouth movements 5. 7-SK; Christfried Naumann. 2005-02-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9400-6
  311. Day-trip to the bush in search for food plants. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003-MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B37A-E
  312. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Standard Actor; Mitzi; Frenette; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Mitzi.cmdi
  313. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-04-09. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean22.cmdi
  314. Elicitation of !Xoon phonology. 7-SK; 85-AJ; Christfried Naumann. 2005-01-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4A9-8
  315. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:52-78). 304-M!G; 311-J!G; 362-WD; Christfried Naumann. 2004-06-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-953A-D
  316. Elicitation !Xoon lexicon - landscape. 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); CN. 2008-04-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D9C-A
  317. Elicitation !Xoon lexicon (600W:134-233). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B4-0
  318. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Johan; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Johan.cmdi
  319. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Ondene; Ouma. 1998-10-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean11.cmdi
  320. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Renate; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Renate.cmdi
  321. Elicitation !Xoon lexicon (mammals). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B0-7
  322. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Susan; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Susan.cmdi
  323. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1999-02-22. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel19.cmdi
  324. Elicitation !Xoon lexicon (Tom's wordlist 040506). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93AA-0
  325. Elicitation !Xoon - PLACE vs. MPO. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B9-8
  326. Elicitation of !Xoon grammar. 276-JT; 116-JK; Christfried Naumann. 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9396-A
  327. Elicitation 'N|ohan - Alveolar click with various onsets (discontinued). 304-MG; 284-AT; 151-JI; CN. 2006-05-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68CA-E
  328. Elicitation !Xoon lexicon (mammals). 7-SK; 80-CJ; Christfried Naumann. 2004-04-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-939D-D
  329. Description of landscape photos. Gertrud Boden (researcher); 010-WK (consultant). 2008-01-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-2B9C-6
  330. Elicitation !Xoon lexicon (Animals: birds, reptiles, invertebrates). 268-FT; 276-JT; Christfried Naumann. 2004-06-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93BC-4
  331. Elicitation 'N|ohan - Different onsets (clicks/non-clicks). 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-05-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68CB-2
  332. Elicitation !Xoon phonology - dz', g', gq' ?. 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); CN. 2008-03-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D98-F
  333. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 CLh, bh-gqh, gCLh, p'-q', qx'/gqx', 'm/'n, 'nCL, nhCL. 276-JT (speaker); CN. 2008-03-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D97-9
  334. Elicitation Primer/'N|ohan vs.2008 gCL - nCL - ts, dz. 288-JB (speaker); CN. 2008-03-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA9-A
  335. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Kobie; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Kobie.cmdi
  336. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Vivienne; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Vivienne.cmdi
  337. Explanations on bushfood and types of digging sticks. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2CD-2
  338. Story competition: Contribution by 002-MJ. RK; CN (recorder); 002-MJ (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A5-5
  339. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Eduard; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Eduard.cmdi
  340. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of palatal click (278-FT, PC quirer). CN; 278-FT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B47-6
  341. Elicitation of !Xoon grammar and phonology. 116-JK; Christfried Naumann. 2005-01-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9416-3
  342. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-06-06. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean26.cmdi
  343. Elicitation !Xoon - kV "PLACE". CN; 268-FT (speaker). 2006-05-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75BC-5
  344. Conversation with old !Xoon/Naro man. 595-OM (speaker); 268-FT (interviewer); 116-JK (recorder); 208-JO; Wife of 595-OM; 276-JT; 197-CK; CN. 2006-05-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6903-2
  345. Elicitation 'N/ohan lexicon (600W:381-559). 285-AB; 297-M!G; Christfried Naumann. 2004-06-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-953F-B
  346. IWF E 2122, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6955-8
  347. Elicitation of !Xoon grammar and phonology. 276-JT; 282-MA; Christfried Naumann. 2005-01-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9417-0
  348. Elicitation of 'N/ohan lexicon. 162-JI; Christfried Naumann. 2005-01-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9540-E
  349. Biographical note by middle-aged woman. 268-FT. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9518-A
  350. Elicitation !Xoon tones. 276-JT (speaker); Christfried Naumann (researcher). 2004-05-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-CACE-B
  351. Elicitation !Xoon lexicon (600W:104-133). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B2-A
  352. Elicitation !Xoon - Lexicon (Simple utterances). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B55-6
  353. Elicitation of Place names. Gertrud Boden (researcher); 268-FT (speaker); 230-HM (speaker). 2006-12-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-79C7-A
  354. Elicitation !Xoon phonology - Back vowels following uvular onsets (qa : qo : qu etc.). 276-JT (speaker); 278-FT (speaker); CN. 2008-03-12. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D92-D
  355. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Enrico; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Enrico.cmdi
  356. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1998-07-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean07.cmdi
  357. Elicitation !Xoon phonology - CL' vs. CL'' ?. 276-JT (speaker); 268-FT (speaker); CN. 2008-03-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D95-7
  358. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene; Ria. 1999-03-08. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel20.cmdi
  359. Elicitation !Xoon Phonation types I (audio+EGG via PCQ; 226-PG). SG; CN; 226-PG (speaker). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68FA-4
  360. Elicitation 'N|ohan - Emphatic personal pronouns for object and following MPO. 288-JB (speaker); CN. 2006-05-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B3-5
  361. Elicitation !Xoon tones. 80-CJ; Christfried Naumann. 2004-05-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C95A-0
  362. Conversation !Xoon - building a traditional house II. 215-KG (speaker); 226-PG (speaker); 116-JK (speaker); 027-JK (speaker); CN. 2006-05-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-690B-1
  363. Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar (weather conditions). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-954D-B
  364. Biographical note by old man. 019-GT. 2004-05-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-924D-7
  365. Elicitation !Xoon - personal names. CN; 276-JT (speaker). 2006-04-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC7F-8
  366. Elicitation !Xoon - Lexicon (Mammals; 079-JG, 080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-02. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B52-A
  367. Elicitation of !Xoon grammar and phonology (tones). 276-JT; 282-MA; Christfried Naumann. 2005-01-27. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9419-A
  368. Elicitation !Xoon grammar. 80-CJ; Christfried Naumann. 2004-05-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-939C-0
  369. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:100-177). 276-JT; 277-ET; Christfried Naumann. 2004-05-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93AD-6
  370. Statement on land ownership. 637-FM (consultant); Gertrud Boden (researcher). 2008-02-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-4230-6
  371. Elicitation !Xoon - Onsets (PCQuirer). 007-SK (speaker); 276-JT; SG; CN. 2006-04-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4B2-1
  372. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-05-25. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean25.cmdi
  373. About battle at Sig!onku. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST. 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6948-2
  374. Bushfood, Explanations and Fotos. Coccinia rehmanii: n?aqe [?]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2E9-2
  375. Narrative text !Xoon- Sun and South wind. 267-PT (speaker); 276-JT (speaker); CN. 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68E9-D
  376. Story competition: Contribution by 012-AK. RK; CN (recorder); 012-AK (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A8-0
  377. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Lester; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Lester.cmdi
  378. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ondene. 1998-06-24. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel05.cmdi
  379. Slaughtering a springbok ('N|ohan). 296-KG; 284-AT; 161-FI; Christfried Naumann (researcher); 286-AB; Tom Güldemann (researcher). 2006-04-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68DE-1
  380. Elicitation !Xoon tones. 81-S!A; Christfried Naumann. 2004-05-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4A3-3
  381. Elicitation !Xoon lexicon (600W:233-265). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-31. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B5-4
  382. Animal story: Lion and Jackal. 215-KG; 027-JT. 2004-05-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-94AE-4
  383. Jackal and Hyena. 021-ST; Gertrud Boden (researcher); 008-SI (translator). 2004-06-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-92E5-6
  384. Pear story. 288-JB. 2006-04-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68C8-1
  385. Elicitation lexicon !Xoon + 'N|ohan for primer. Part II.. 268-FT (speaker); 304-Mg (speaker). 2006-11-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C8A6-F
  386. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Brad; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Brad.cmdi
  387. Elicitation of !Xoon grammar and lexicon. 268-FT; 282-MA; Christfried Naumann. 2005-01-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9412-5
  388. Story competition: Contribution by 069-SK. 069-SK (speaker); RK; CN (recorder). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-759E-6
  389. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:102-112). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A7-4
  390. Elicitation 'N/ohan grammar and lexikon. 296-K!G; Christfried Naumann. 2004-04-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-954A-0
  391. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Gloria; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Gloria.cmdi
  392. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-04-27. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean23.cmdi
  393. Elicitation !Xoon Phonation types I (audio; 276-JT). SG; CN; 276-JT (speaker). 2006-04-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68F5-2
  394. Elicitation 'N|ohan - Onsets / alveolar click ( PCQuirer incl. audio). 304-MG (speaker); CN. 2006-05-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B21-F
  395. Elicitation of 'N/ohan lexicon (animal names). 285-AB; 297-M!G; 284-AT; Christfried Naumann. 2005-02-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9542-A
  396. Six folk stories. 285-AB. 2004-05-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-92C9-6
  397. Procedural text and conversation !Xoon - Softening and working the springbok skin. 027-JK (speaker); 196-JK (speaker); 226-PG (speaker); 215-KG; 229-AG; RK; CN (recorder). 2006-05-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C494-7
  398. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Helen_Domestic. 1998-10-29. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean12.cmdi
  399. Elicitation of !Xoon grammar and phonology (tones). 276-JT (speaker); Christfried Naumann (researcher). 2005-02-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-CACA-0
  400. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:113-143). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A9-F
  401. Elicitation !Xoon - Lexicon (Swadesh200:27-44; 079-JG,080-CJ). 080-CJ (speaker); 079-JG (speaker); CN. 2004-04-02. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B53-1
  402. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien; Lexie. 1999-07-13. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean28.cmdi
  403. Women playing and dancing. 012-AK (singer); 268-FT (singer); Christfried Naumann (researcher); 216-AG (singer); 138-CG (singer); 227-GG (singer); 219-FG? (singer). 2008-04-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3DA5-9
  404. IWF E 2105, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6956-2
  405. Elicitation 'N|ohan - relative and interrogative clauses. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B2-7
  406. Elicitation !Xoon lexicon (600W:2,4,11,12,...72). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B3-8
  407. Elicitation Plant names. 268-FT (speaker). 2006-12-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2CB-D
  408. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1999-05-10. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel24.cmdi
  409. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Ettienne; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Etienne.cmdi
  410. Elicitation !Xoon tones. 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C956-1
  411. Speech production experiment !Xoon - dropping first consonant. CN; 268-FT (speaker). 2006-05-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C49D-4
  412. Elicitation 'N|ohan - demonstratives 1st trial. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-05-01. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75B0-D
  413. Elicitation !Xoon Phonation types I+II (audio+EGG; 172-DR). SG; CN; 172-DR (speaker); 276-JT. 2006-04-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9E4F-C
  414. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Ouma; Ondene. 1998-08-12. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel08.cmdi
  415. IWF E 2119, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-694F-3
  416. Plea for job opportunities. 65-KM. 2004-06-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-932D-4
  417. Elicitation of 'N/ohan grammar and phonology (tones). 304-M!G; 162-JI; Christfried Naumann. 2005-02-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9555-6
  418. Elicitation of 'N/ohan lexicon and grammar (intransitive verb paradigm, imperatives). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-02-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9550-A
  419. Story competition: Contribution by 595-OM. RK; CN (recorder); 595-OM (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A3-9
  420. Elicitation !Xoon - pronouns. CN; 276-JT (speaker); 277-ET (speaker); 267-PT (speaker). 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC79-C
  421. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". KIM; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Kim.cmdi
  422. Elicitation 'N|ohan - Onsets / alveolar click ( PCQuirer incl. audio). CN; 010-WK (speaker). 2006-05-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B20-9
  423. Elicitation !Xoon phonology - Clicks with frictions (CLh : CLhh : CLqh : CLx : CLqx'). 276-JT (speaker); CN. 2008-04-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D9A-1
  424. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Romano; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Romano.cmdi
  425. Elicitation of 'N/ohan phonology (various nasal clicks). 285-AB; Christfried Naumann. 2005-01-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9529-8
  426. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1999-06-21. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel27.cmdi
  427. Elicitation of !Xoon lexicon and grammar. 226-PG; 221-SD; Christfried Naumann. 2005-01-08. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-940F-5
  428. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Erica; Frenette; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Erica.cmdi
  429. Descriptive text !Xoon - ritual of a new place. 277-ET (speaker); CN. 2006-05-16. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B24-1
  430. Mouth movements 2. 282-MA; Christfried Naumann. 2005-02-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93FD-1
  431. Elicitation !Xoon phonology - CL' vs. CL'' ?. 276-JT (speaker); 282-MA (speaker); 278-FT (speaker); CN. 2008-03-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D96-5
  432. Conversation about recent activities. 226-PG (speaker); 221-SD; CN; SG (recorder). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68ED-5
  433. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:143-153). 7-SK; Christfried Naumann. 2004-05-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93FA-0
  434. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (278-FT,PC quirer). CN; 278-FT (speaker). 2006-04-22. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B46-8
  435. Descriptive text 'N|ohan - 010-WK explains his work. 010-WK (speaker); CN; 151-JI. 2006-05-10. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68DB-D
  436. Elicitation of 'N/ohan grammar (MPO, copula, cleft constructions, polar quest.). 304-M!G; 297-M!G; Christfried Naumann. 2005-02-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9548-4
  437. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Tertius; Frenette; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Tertius.cmdi
  438. On baby care and sexuality.. 019-GT; 285-AB; 297-MG; Christfried Naumann (researcher); 288-JB (translator). 2006-10-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C885-7
  439. Elicitation of 'N/ohan phonology (tones). 285-AB; Christfried Naumann. 2005-01-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9528-6
  440. Elicitation of 'N/ohan phonology (tones). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-02-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-952A-9
  441. Story competition: Discussion, announcement by 268-FT. RK; CN (recorder); 268-FT (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A9-A
  442. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Simone; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Simone.cmdi
  443. Conversation Rock painting site. 268-FT (speaker); 195-SM (speaker). 2007-01-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2ED-9
  444. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Larissa; Frenette; Other; Other. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Larissa.cmdi
  445. Slaughtering a springbok (West !Xoon). RK; CN; 196-JK; 027-JK; 070-BK; 224-JG; 226-PG; 225-SG; 116-JK; 012-AK; 215-KG; 209-SG; 221-SD; 229-AG; 220-AG; 216-AG; 235-BM; 081-SA; Martha Dikule (342-AD?); 218-WG?. 2006-04-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68E5-6
  446. Story competition: Contribution by Maria Makotok. Maria Makotok (speaker); RK; CN (recorder). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-759D-8
  447. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria; Oupa; Ouma. 1999-07-12. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel28.cmdi
  448. Story competition: Contribution by 215-KG. RK; CN (recorder); 215-KG (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75A7-A
  449. Conversation !Xoon - preparing mushrooms. 267-PT (speaker); 268-FT (speaker); 276-JT (speaker); 277-ET (speaker); RK; TG; CN (recorder). 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6900-6
  450. Elicitation !Xoon - Lexicon (Greetings). 079-JG (speaker); CN. 2004-03-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75D9-F
  451. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean_Target; Hendrien. 1998-08-19. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean08.cmdi
  452. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 gCL', all clusters. 276-JT (speaker); CN. 2008-04-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D9D-4
  453. Fooling and Gossip. 172-DR. 2005-02-11. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-94A1-D
  454. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Robbie; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Robbie.cmdi
  455. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Standard Actor; Standard Actor. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Rosie.cmdi
  456. IWF E 1850, Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); 021-ST; Gertrud Boden (researcher). 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6950-E
  457. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ondene. 1998-04-30. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel01.cmdi
  458. Bushfood, Explanations and Fotos. Unidentified plant: si-||an [?]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2D9-D
  459. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Aicha; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Aicha.cmdi
  460. Elicitation 'N/ohan lexicon (mammals). 296-K!G; Christfried Naumann. 2004-04-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9533-3
  461. Elicitation of 'N/ohan phonology (various nasalized clicks). 304-M!G; Christfried Naumann. 2005-01-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9527-8
  462. Elicitation !Xoon Phonation types I-III (audio+EGG; 221-SD). SG; CN; 221-SD (speaker). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B3E-9
  463. Elicitation of !Xoon lexicon and grammar (greetings, polar questions, noun classes). 276-JT; Christfried Naumann. 2005-01-17. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9410-D
  464. Elicitation !Xoon lexicon (600W:533-600). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-06-02. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93BA-8
  465. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (230-HM, PC quirer, EGG via PC quirer?). SG; CN; 230-HM (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B44-A
  466. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Nina; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Nina.cmdi
  467. Story competition: Contribution by 027-JT. RK; CN (recorder); 027-JK (speaker). 2006-05-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-759F-4
  468. Statement on suffering. 168-MK. 2005-02-23. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9514-1
  469. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1998-06-18. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean05.cmdi
  470. Elicitation !Xoon Phonation types I-III (incomplete, audio+EGG; 226-PG). SG; CN; 226-PG (speaker). 2006-04-18. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B3F-2
  471. Place names. 027-JT; 268-FT; 195-SM; Gertrud Boden (researcher). n.d. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000D-775A-B
  472. Elicitation of !Xoon grammar. 276-JT; 116-JK; Christfried Naumann. 2005-01-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9397-8
  473. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Jean; Hendrien. 1999-05-11. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Jean_jean24.cmdi
  474. Elicitation 'N|ohan - object pronouns. 288-JB (speaker); 304-MG (speaker); CN. 2006-05-29. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68CE-7
  475. Elicitation lexicon !Xoon + 'N|ohan for primer.. 268-FT (speaker); 304-MG (speaker). 2006-10-13. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C8A3-3
  476. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:1-56). 119-MK; Christfried Naumann. 2004-04-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93A1-D
  477. Elicitation 'N/ohan lexicon (Swadesh200:1-92). 285-AB; 304-M!G; Christfried Naumann. 2004-05-21. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9534-A
  478. Elicitation !Xoon lexicon (Swadesh200:1-26). 7-SK; 80-CJ; Christfried Naumann. 2004-04-24. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-939F-4
  479. IWF E 1830 Translation of Comments plus Questions and Answers. 162-JI (translator); Gertrud Boden (researcher); 021-ST. 2006-02-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-694C-9
  480. Falling star. 304-MG; Christfried Naumann (researcher); 284-AT. 2006-05-03. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68C1-0
  481. Descriptive/Narrative text !Xoon - Boy, Dog, Frog. 267-PT (speaker); 276-JT (speaker); CN. 2006-04-26. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68E6-0
  482. Elicitation 'N|ohan - Lexcial notes. 288-JB (speaker); CN. 2006-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68D6-3
  483. History of San Plaas. Gertrud Boden (researcher); 008-SI. 2004-06-07. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-9339-8
  484. Comprehension test East !Xoon. CN (recorder); 268-FT (translator). 2006-05-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-F3B7-F
  485. Bushfood, Explanations and Photos. Acanthosicyos naudianus = ||aqan [?]. Gertrud Boden (researcher); 069-SK (consultant); 008-SI (consultant); 003MK (consultant). 2006-12-04. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-B2EB-E
  486. Elicitation !Xoon - onsets/accompaniments to alveolar and palatal clicks (audio). SG; CN; 268-FT (speaker); 277-ET (speaker). 2006-04-19. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6B37-1
  487. Elicitation of taste verbs. Christfried Naumann (researcher); 268-FT (consultant). 2008-08-30. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-000A-3881-F
  488. Elicitation !Xoon lexicon (600W:1-103). 268-FT; Christfried Naumann. 2004-05-28. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-93B1-9
  489. Elicitation Primer/!Xoon vs.2008 bilabial click - dental click. 276-JT (speaker); 268-FT (speaker); CN. 2008-02-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0009-3D88-A
  490. Conversation Afrikaans/!Xoon: Making plans for following day. 027-JK (speaker); 268-FT (speaker); 196-JK (speaker); 226-PG (speaker); 215-KG; 229-AG; RK; CN. 2006-05-09. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-6904-B
  491. Animal Story: Ostrich old woman wants to have Gemsbok young man. 021-ST. 2005-01-25. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-92F9-9
  492. "Afrikaans Stellenbosch Corpus". Chanel; Ria. 1998-12-20. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_Stellenbosch_Chanel_chanel16.cmdi
  493. Elicitation !Xoon - accompaniments/efluxes of alveolar click (221-SD, PC quirer). SG; CN; 221-SD (speaker). 2006-04-20. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4B6-A
  494. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Erika; Frenette. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Erika.cmdi
  495. Elicitation !Xoon - Lexcial notes. CN; 268-FT (speaker). 2006-05-06. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-AC7C-E
  496. "Afrikaans SouthwoodWhite Corpus". Frenette; Helena. n.d. Prof. Brian MacWhinney. oai:www.mpi.nl:https___corpus1.mpi.nl_media-archive_mirrored_corpora_childes_data-cmdi_childes_Dutch_SouthwoodWhite_Helena.cmdi
  497. Elicitation !Xoon Phonation types II (audio+EGG; 276-JT). SG; CN; 276-JT (speaker). 2006-04-15. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0007-C4AB-4
  498. Elicitation !Xoon - non-click onsets. CN; 268-FT (speaker). 2006-05-14. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-75C8-2
  499. Elicitation 'N|ohan - Alveolar click with various accompaniments. 008-SI (speaker); 010-WK (speaker); CN. n.d. Tom Güldemann, Roland Kießling, Gertrud Boden, Christfried Naumann. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0005-68CC-A
  500. ONLINEA Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce C. 1993. Mouton de Gruyter. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_color-1
  501. ONLINELanguage Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Thomason, Sarah Grey; Kaufman, Terrence. 1988. University of California Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_detail-2
  502. ONLINEAfrikaans Detailed Description. den Besten, Hans. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_detail-3
  503. ONLINEDie Oorsprong van Afrikaans. Ponelis, Fritz. 1999. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_detail-6
  504. ONLINEUniversal Declaration of Human Rights. United Nations Information Centre, Namibia. 2009. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_afr_undec-1
  505. ONLINEAfrikaans: a language of South Africa. n.a. 2017. SIL International. oai:ethnologue.com:afr
  506. ONLINELINGUIST List Resources for Afrikaans. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-07-19. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_afr

Other resources in the language

  1. L'Afrique polyglotte. Assirelli, Oddone. 1950. Paris : Payot. oai:gial.edu:16252
  2. The non-Bantu languages of north-eastern Africa. Tucker, Archibald Norman. 1956. Handbook of African languages ; pt. 3. oai:gial.edu:20158
  3. The Bantu languages of western Equatorial Africa. Guthrie, Malcolm, 1903-. 1953. Handbook of African languages. oai:gial.edu:24489
  4. A study of the Logbara (Ma'di) language : grammar and vocabulary. Crazzolara, J. P (Joseph Pasquale), d. 1976. 1960. London New York : Published for the International African Institute by the Oxford University Press. oai:gial.edu:24577
  5. ONLINEW2C – Web to Corpus – Corpora. Majliš, Martin. 2013. Charles University in Prague, UFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11858/00-097C-0000-0022-6133-9
  6. ONLINEWortschatz. Heyer, Prof. Dr. Gerhard; Quasthoff, apl. Prof. Dr. Uwe. 2014. University of Leipzig. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-704
  7. ONLINEDeltacorpus. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1662
  8. ONLINEDeltacorpus 1.1. Mareček, David; Yu, Zhiwei; Zeman, Daniel; Žabokrtský, Zdeněk. 2016. Charles University in Prague, ÚFAL. oai:lindat.mff.cuni.cz:11234/1-1743
  9. ONLINEC4Corpus (CC-BY part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2203
  10. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2204
  11. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2205
  12. ONLINEC4Corpus (CC BY-NC-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2206
  13. ONLINEC4Corpus (CC BY-ND part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2207
  14. ONLINEC4Corpus (CC BY-SA part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2208
  15. ONLINEC4Corpus (publicdomain part). Gurevych, Iryna; Habernal, Ivan; Zayed, Omnia. 2017. Technische Universität Darmstadt. oai:lindat.mff.cuni.cz:11372/LRT-2209

Other known names and dialect names: Cape Afrikaans, East Cape Afrikaans, Orange River Afrikaans, West Cape Afrikaans

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/afr
Up-to-date as of: Thu Jul 20 0:16:31 EDT 2017