OLAC Logo OLAC resources in and about the Alyawarr language

ISO 639-3: aly

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aljawara, Alyawarra, Alyawarre, Iliaura, Yowera

Use faceted search to explore resources for Alyawarr language.

Primary texts

  1. ONLINEAlyawarr vocabulary, elicitation sentences and notes. Gavan Breen (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-001
  2. ONLINEAlyawarr vocabulary and glossed sentences. Gavan Breen (compiler). 1967. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-002
  3. ONLINEAlyawarr unglossed sentences. Gavan Breen (compiler). 1989. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-003
  4. ONLINEAlyawarr unglossed sentences. Gavan Breen (compiler). 1989. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-004
  5. ONLINEAlyawarr vocabulary and unglossed sentences. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-005
  6. ONLINEAlyawarr vocabulary and glossed sentences. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-006
  7. ONLINEAlyawarr vocabulary. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-007
  8. ONLINEAlyawarr vocabulary and discussion. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-008
  9. ONLINEAlyawarr vocabulary and glossed sentences 2. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-009
  10. ONLINEAlyawarr vocabulary and sentences. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-010
  11. ONLINEAlyawarr vocabulary and discussion. Gavan Breen (compiler). 1996. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-011
  12. ONLINEAlyawarr notes on kinship terms. Gavan Breen (compiler). 1998. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-012
  13. ONLINEAlyawarr vocabulary and notes on kinship terms. Gavan Breen (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-013
  14. ONLINEAlyawarr notes on kinship terms 2. Gavan Breen (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-014
  15. ONLINEAlyawarr notes on kinship terms 3. Gavan Breen (compiler). 1997. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-015
  16. ONLINEAlyawarr vocabulary, sentences and discussion. Gavan Breen (compiler). 1988. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:GB39-016
  17. ONLINERUIL 50 Words Elicitation in Alyawarr. Nicholas Thieberger (compiler); Vicki Ladd (speaker). 2019. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RUIL-50WORDS_C14_Alyawarr

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Alyawarr. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:aly
  2. ONLINEAlyawarr Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_aly_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.3 Resources for Alyawarr. n.a. 2020. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:alya1239
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Alyawarr. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:alya1239
  3. ONLINEWALS Online Resources for Alyawarra. n.a. 2020. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:aly

Other resources about the language

  1. ONLINEAlyawarra: An Aboriginal Language of Central Australia. Yallop, Colin. 1977. Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:refdb.wals.info:1911
  2. ONLINEComparative Survey of Reduplication in Australian Languages. Fabricius, Anne H. 1998. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:2944
  3. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  4. ONLINEAustralian Aboriginal Languages. Yallop, Colin. 1992. André Deutsch. oai:refdb.wals.info:4160
  5. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  6. Alyawarra, an Aboriginal language of central Australia. Yallop, Colin. 1977. Australian aboriginal studies. oai:gial.edu:25056
  7. Apmer mwerrangker. Blackman, David (editor); Strickland, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18501
  8. Warlarl arnwarnew-akert. Blackman, David (editor); Strickland, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18604
  9. Alyawarra phonology. Turtle, Nancy J. 1977. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:17940
  10. Perak anyent angkethakw. Blackman, David (editor); Strickland, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18756
  11. Akwey rtangarrkal-rnem-itwew rntwenh. Blackman, David (editor); Strickland, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18757
  12. ONLINEA suggested strategy for an Alyawarra literacy programme from a community development viewpoint. Turtle, Nancy J. 1981. Work Papers of SIL - AAIB. Series B. oai:sil.org:17960
  13. Ampernem aperrerterrew. Blackman, David; Strickland, David. 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18575
  14. Ywelew-wenh aperrk. Blackman, David (editor); Strickland, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18576
  15. Nthenh-angkwarr alay-warlen?. Blackman, David (editor); Strickland, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18378
  16. Five papers in Australian phonologies. Hudson, Joyce (editor). 1977. Work Papers of SIL - AAIB. Series A. oai:sil.org:17979
  17. ONLINEAlyawarr: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:aly
  18. ONLINEPhotos of singers. Kemarr, Mary (singer); Morton, Sarah; Morton, Lucky; Morton, Lilly; Morton, Audrey; Kemarr, Queenie (singer); Kemarr, Kiji (singer); Turpin, Myfany (recorder). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242279
  19. ONLINEAwely Ntarrengeny. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Morton, Lucky; Kemarr, Queenie (singer); Price, Hilda Cookie Pula (singer); Kemarr, Mary (singer); Turpin, Myfany (recorder). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242289
  20. ONLINEAwelye Atnwengerrp. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Price, Hilda Cookie Pula (singer); Turpin, Myfany (recorder); Morton, Lucky; Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Queenie (singer). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242288
  21. ONLINEWomen's Awelye Atnwengerrp singing. Morton, Lucky; Morton, Lilly; Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Mary (singer); Morton, Sarah; Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny (recorder); Morton, Audrey; Kemarr, Queenie (singer). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242281
  22. ONLINEKatie Kemarre's tyepetye story and song. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny (translator); Morton, Lilly; Turpin, Myfany (recorder); Pula, Lena (singer); Morton, Lucky; Morton, Sarah; Morton, Audrey; Kemarr, Queenie (singer); Kemarr, Mary (singer). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242280
  23. ONLINEAwely Arlekwarr recorded at Arnkawenyerr, 11 September 2004. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Queenie (singer); Morton, Lucky; Price, Hilda Cookie Pula (singer); Kemarr, Mary (singer). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242290
  24. ONLINEExplanations of awely from Ntarrengeny. Kemarr, Queenie; Kemarr, Kiji; Turpin, Myfany (recorder); Morton, Lucky. 2007-06-12. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242259
  25. ONLINEExplanations of awely from Ntarrengeny. Kemarr, Kiji; Kemarr, Queenie (singer); Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Mary; Green, Jenny (translator). 2007-06-12. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242258
  26. ONLINERtwerrpe ltharte. Thompson, Tommy (singer); Thompson, Donald (singer); Turpin, Myfany (recorder); Green, Jenny (recorder). 2007-06-18. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242256
  27. ONLINERtwerrpe angkwerre. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242254
  28. ONLINERtwerrpe ltharte exlanations and translation. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242255
  29. ONLINEKatie Kemarre's tyepetye story and song. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny (translator); Pula, Lena (singer); Kemarr, Queenie (singer); Morton, Sarah; Morton, Lucky; Morton, Lilly; Turpin, Myfany (recorder); Morton, Audrey; Kemarr, Mary (singer). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242278
  30. ONLINEAlyawarr Women's Awely songs recorded at Arnkawenyerr. Kemarr, Kiji (singer); Carew, Margaret (recorder); Woods, Gail (recorder); Kemarr, Mary (singer). 2008-09-17. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242236
  31. ONLINEAlyawarr Women's Awely songs recorded at Ngkwelay, NT. Kemarr, Kiji (singer); Carew, Margaret (recorder); Woods, Gail (recorder); Kemarr, Mary (singer). 2008-09-22. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242235
  32. ONLINEPhotos of the recordings made on 2007-06-18 at Arrkale. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242253
  33. ONLINEAlyawarr womens songs from Atnwengerrp. Green, Jenny (recorder); Kemarr, Queenie; Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Kiji. 1993-08-31. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242217
  34. ONLINEAlyawarr womens songs from Ntarrengeny. Kemarr, Kiji; Green, Jenny (recorder); Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Queenie. 1993-08-31. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242216
  35. ONLINEBruce Reyburn at Arrewatyen. Reyburn, Bruce (recorder). 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242213
  36. ONLINEMick Butcher, Camooweal. Memmot, Paul (recorder); Woodman, Cecil; Dease, Toby; Butcher, Mick. 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242212
  37. ONLINECamooweal women's songs. Dease, Toby (singer); Butcher, Mick (singer); Memmot, Paul (recorder). 1981-01-01. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242210
  38. ONLINECamooweal men's singing. Dease, Toby (singer); Butcher, Mick (singer); Memmot, Paul (recorder). 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242211
  39. ONLINESongs at Camooweal 1981. Butcher, Mick (singer); Dease, Toby (singer); Memmot, Paul (recorder); Bubbler, George (singer). 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242209
  40. ONLINESongs at Epenarra 1981. Butcher, Mick (singer); Bubbler, George (singer); Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby (singer). 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242208
  41. ONLINEAlyawarr songs at Canteen Creek. Butcher, Mick (singer); Bubbler, George; Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby (singer). 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242207
  42. ONLINEAlyawarr songs at Wunara. Butcher, Mick; Bubbler, George; Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby; Woodman, Paddy. 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242206
  43. ONLINESongs sung by George Bubbler at Mt Isa. Bubbler, George (singer); Memmot, Paul (recorder). 1981-12-02. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242205
  44. ONLINEMick Butcher, Camooweal. Butcher, Mick; Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby. 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242204
  45. ONLINEReeyilpa ceremony at Tennant Creek. Memmot, Paul (recorder); Willy, Major; Willy, Tony; Morton, Albert. 1981-01-01. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242203
  46. ONLINESand story by Lucky Ngwarray Morton. Jenny Green (recorder); Lucky Morton (speaker). 2007-04-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091634
  47. ONLINESand story by Mary Kemarr. Jenny Green (recorder); Mary Kemarr (speaker). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091636
  48. ONLINESand story and song by Katie Kemarr. Jenny Green (recorder); Kiji Kemarr (speaker). 2007-07-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1083803
  49. ONLINESand story for Arnkawenyerr by Mary Kemarr. Jenny Green (recorder); Myfany Turpin (recorder); Mary Kemarr (speaker). 2011-07-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091562
  50. ONLINESand story for Arnkawenyerr by Mary Kemarr and Lena Pwerl. Jenny Green (recorder); Lena Pwerl (speaker); Mary Kemarr (speaker). 2011-07-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091564
  51. ONLINESand stories by Eileen Campbell Perrwerl. Jenny Green (recorder); Eileen Perrwerl Campbell (speaker). 2007-09-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091568
  52. ONLINESand stories by Mary Kemarr. Jenny Green (recorder); Mary Kemarr (speaker). 2007-08-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091574

Other resources in the language

  1. ONLINE123. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59947
  2. ONLINEAkwey Rtangarrkal-rnem-itwew Rntwenh. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53030
  3. ONLINEAlex an Pathikel Ikwerenh. Ross, Jezzania. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60292
  4. ONLINEAlyawarr akalty-antheyel kwerl-itwew. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41944
  5. ONLINEAlyawarr songs. Beasley, Ada. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41945
  6. ONLINEAmern akngerr. Benz, K. (photographer); Moore, David (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41947
  7. ONLINEAmern anaty. Pope, Anna (illustrator); Thornley, Brenda (illustrator); Green, Jenny (illustrator); Holmes, Rhonda (editor); Beasley, Jeannie (editor); Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41948
  8. ONLINEAmpa Anyent Aperrertirrek. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45437
  9. ONLINEAmpa Atherr Aterel Anterrenh. Glass, Amee. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49627
  10. ONLINEAmpel ayernenh kwaty warl alheyew pwerlperreyew. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41951
  11. ONLINEAmpel Ayernenh, Kwaty-warl Alheyew Pwerlperreyew. Butler, Mamie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49628
  12. ONLINEAmpel Kamwerl Akngetyew Kwerl-warl. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49629
  13. ONLINEAmpernem Aperrerterrew. Broad, Marian (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53031
  14. ONLINEAmpernemel iweyel then atweyel. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41953
  15. ONLINEAmpilatwatja bush trip. Holmes, Rhonda (editor); Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41954
  16. ONLINEAnantherr awangk alhenh. Peterson, Julie Pwerl. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49630
  17. ONLINEanantherr ngkerrenh. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59948
  18. ONLINEAngka Akatyerr-akert. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61782
  19. ONLINEAngka Mwetepayek-akert. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49631
  20. ONLINEAngka Ywet-akert. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49632
  21. ONLINEAngwenh-kenh ingkety?. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41956
  22. ONLINEAnhelwengkel Kwart-rnem Atywernek. Jennings, Beryl. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49633
  23. ONLINEAnne-Marie ampernem -then alkwarrerr arlkweyel. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41957
  24. ONLINEAnwantherr Mpwarem Pizza. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60293
  25. ONLINEApeynt. Morton, Peter. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41959
  26. ONLINEapmer. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59949
  27. ONLINEApmer Mwerrangker. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53032
  28. ONLINEArengk Anyent Irrka-warl Aylpek. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49635
  29. ONLINEArlewatyerr. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41961
  30. ONLINEArlewatyerr Ampa Akely-rnem-akert. Howell, Herbert. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49636
  31. ONLINEarlka. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59950
  32. ONLINEArnernp-akert. Beasley, Kaye Pwerl. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49638
  33. ONLINEArrpayerr angayakw alheyel. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41965
  34. ONLINEArtepwel. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41966
  35. ONLINEatnwenth ilek-ilek. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59951
  36. ONLINEAwangk Alhem. Dobson, Shawn (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49639
  37. ONLINEAwangk anantherr alhew. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41969
  38. ONLINEAwank-aker Arrengey-then Aperley-then awangk alhenh. Luck, Angelina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41970
  39. ONLINEAwankakerr. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49654
  40. ONLINEAwey-rnem Irrpetyap-akert. Glass, Amee. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49641
  41. ONLINEAwtyey-then Pertaytel-then alkwarrer arlkweyel rtwak-itew. Ladd, Agnes. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41973
  42. ONLINEayekay!!!. Kunoth, Joanne; Club, Sabina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61482
  43. ONLINEBush Medicine. Joanne Kunoth (transcriber). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60294
  44. ONLINEChristmas. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41975
  45. ONLINEIkarl. Morton, Peter. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41976
  46. ONLINEIlek apmer nhenhan?. Nelson, Dennis (illustrator); Beasley, Ada (translator); Beasley, Julie (translator); Moore, David (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41977
  47. ONLINEIlek ntwan arnwarneyel arwerl-penh?. Holmes, Rhonda (editor); Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41979
  48. ONLINEIngkerrenharl Arlkwew. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49644
  49. ONLINEInngernem Awangk Alhenh. Petyarr Turner, Margaret. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41980
  50. ONLINEinngerr. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59952
  51. ONLINEIrrtyart then aylayl then mpwarem. Morton, Peter; Moore, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41982
  52. ONLINEIylpakepey. Morton Ngawarrey, Peter. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41984
  53. ONLINEKamwerlel Awey Alwernew. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49645
  54. ONLINEKwey-rnem Irrpetyap-akert. Glass, Amee. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49647
  55. ONLINELesteen-kenh altyernem. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61483
  56. ONLINEMy Aeroplane Trip to Alice Springs. Ladd, Agnes. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36106
  57. ONLINENanth Alwernetyek. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41988
  58. ONLINENgkwarl arwerl areny. Price, Lucy; Mpetyan, Rosemary; Mpetyan, Janie; Mpetyan, Eileen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41989
  59. ONLINENgkwarlew nthweyneyel. Strickland, Akemarr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41990
  60. ONLINENthek-apeny Awey-Aweyan?. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49648
  61. ONLINENthenh-angkwarr Alay-warlan?. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53033
  62. ONLINEPerak Anyent Angkethakw. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53034
  63. ONLINEPwerlperreyew. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41994
  64. ONLINERtayty-rtayty rewteyew. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41996
  65. ONLINETyap. Ross, Alison. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61783
  66. ONLINETyitheth Renharl Atnyenew. Douglas, Wilf (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53036
  67. ONLINEWakarl Atakek-akert. Ward, Cynthia. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49652
  68. ONLINEYerr Rnter-akert. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49653
  69. ONLINEYwelew-wenh Aperrk. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53035

Other known names and dialect names: Aljawara, Alyawarra, Alyawarre, Iliaura, Yowera

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/aly
Up-to-date as of: Thu Dec 3 6:12:20 EST 2020