OLAC Logo OLAC resources in and about the Alyawarr language

ISO 639-3: aly

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aljawara, Alyawarra, Alyawarre, Iliaura, Yowera

Use faceted search to explore resources for Alyawarr language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Alyawarr. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:aly
  2. ONLINEAlyawarr Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_aly_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Alyawarr. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:alya1239
  2. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Alyawarr. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:alya1239
  3. ONLINEWALS Online Resources for Alyawarra. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:aly

Other resources about the language

  1. ONLINEAlyawarra: An Aboriginal Language of Central Australia. Yallop, Colin. 1977. Australian Institute of Aboriginal Studies. oai:refdb.wals.info:1911
  2. ONLINEComparative Survey of Reduplication in Australian Languages. Fabricius, Anne H. 1998. Lincom Europa. oai:refdb.wals.info:2944
  3. ONLINESome Instruments Are Really Good Companions - Some Are Not. On Syncretism and the Typology of Instrumentals and Comitatives. Stolz, Thomas. 1996. WALS Online RefDB. oai:refdb.wals.info:3933
  4. ONLINEAustralian Aboriginal Languages. Yallop, Colin. 1992. André Deutsch. oai:refdb.wals.info:4160
  5. ONLINEThe evolution of grammar: Tense, aspect and modality in the languages of the world. Bybee, Joan L.; Perkins, Revere; Pagliuca, William. 1994. The University of Chicago Press. oai:refdb.wals.info:4270
  6. Alyawarra, an Aboriginal language of central Australia. Yallop, Colin. 1977. Australian aboriginal studies. oai:gial.edu:25056
  7. ONLINEAlyawarr: a language of Australia. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:aly
  8. ONLINEPhotos of singers. Kemarr, Mary (singer); Morton, Sarah; Morton, Lucky; Morton, Lilly; Morton, Audrey; Kemarr, Queenie (singer); Kemarr, Kiji (singer); Turpin, Myfany (recorder). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242279
  9. ONLINEAwely Ntarrengeny. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Morton, Lucky; Kemarr, Queenie (singer); Price, Hilda Cookie Pula (singer); Kemarr, Mary (singer); Turpin, Myfany (recorder). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242289
  10. ONLINEAwelye Atnwengerrp. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Price, Hilda Cookie Pula (singer); Turpin, Myfany (recorder); Morton, Lucky; Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Queenie (singer). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242288
  11. ONLINEWomen's Awelye Atnwengerrp singing. Morton, Lucky; Morton, Lilly; Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Mary (singer); Morton, Sarah; Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny (recorder); Morton, Audrey; Kemarr, Queenie (singer). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242281
  12. ONLINEKatie Kemarre's tyepetye story and song. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny (translator); Morton, Lilly; Turpin, Myfany (recorder); Pula, Lena (singer); Morton, Lucky; Morton, Sarah; Morton, Audrey; Kemarr, Queenie (singer); Kemarr, Mary (singer). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242280
  13. ONLINEAwely Arlekwarr recorded at Arnkawenyerr, 11 September 2004. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny; Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Queenie (singer); Morton, Lucky; Price, Hilda Cookie Pula (singer); Kemarr, Mary (singer). 2004-09-11. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242290
  14. ONLINEExplanations of awely from Ntarrengeny. Kemarr, Queenie; Kemarr, Kiji; Turpin, Myfany (recorder); Morton, Lucky. 2007-06-12. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242259
  15. ONLINEExplanations of awely from Ntarrengeny. Kemarr, Kiji; Kemarr, Queenie (singer); Turpin, Myfany (recorder); Kemarr, Mary; Green, Jenny (translator). 2007-06-12. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242258
  16. ONLINERtwerrpe ltharte. Thompson, Tommy (singer); Thompson, Donald (singer); Turpin, Myfany (recorder); Green, Jenny (recorder). 2007-06-18. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242256
  17. ONLINERtwerrpe angkwerre. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242254
  18. ONLINERtwerrpe ltharte exlanations and translation. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1242255
  19. ONLINEKatie Kemarre's tyepetye story and song. Kemarr, Kiji (singer); Green, Jenny (translator); Pula, Lena (singer); Kemarr, Queenie (singer); Morton, Sarah; Morton, Lucky; Morton, Lilly; Turpin, Myfany (recorder); Morton, Audrey; Kemarr, Mary (singer). 2007-04-04. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242278
  20. ONLINEAlyawarr Women's Awely songs recorded at Arnkawenyerr. Kemarr, Kiji (singer); Carew, Margaret (recorder); Woods, Gail (recorder); Kemarr, Mary (singer). 2008-09-17. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242236
  21. ONLINEAlyawarr Women's Awely songs recorded at Ngkwelay, NT. Kemarr, Kiji (singer); Carew, Margaret (recorder); Woods, Gail (recorder); Kemarr, Mary (singer). 2008-09-22. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242235
  22. ONLINEPhotos of the recordings made on 2007-06-18 at Arrkale. Thompson, Donald (singer); Barnes, Rodger (recorder); Turpin, Myfany (recorder); Thompson, Tommy (singer). 2007-06-18. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242253
  23. ONLINEAlyawarr womens songs from Atnwengerrp. Green, Jenny (recorder); Kemarr, Queenie; Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Kiji. 1993-08-31. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242217
  24. ONLINEAlyawarr womens songs from Ntarrengeny. Kemarr, Kiji; Green, Jenny (recorder); Kemarr, Mary (singer); Kemarr, Queenie. 1993-08-31. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242216
  25. ONLINEBruce Reyburn at Arrewatyen. Reyburn, Bruce (recorder). 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242213
  26. ONLINEMick Butcher, Camooweal. Memmot, Paul (recorder); Woodman, Cecil; Dease, Toby; Butcher, Mick. 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242212
  27. ONLINECamooweal women's songs. Dease, Toby (singer); Butcher, Mick (singer); Memmot, Paul (recorder). 1981-01-01. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242210
  28. ONLINECamooweal men's singing. Dease, Toby (singer); Butcher, Mick (singer); Memmot, Paul (recorder). 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242211
  29. ONLINESongs at Camooweal 1981. Butcher, Mick (singer); Dease, Toby (singer); Memmot, Paul (recorder); Bubbler, George (singer). 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242209
  30. ONLINESongs at Epenarra 1981. Butcher, Mick (singer); Bubbler, George (singer); Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby (singer). 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242208
  31. ONLINEAlyawarr songs at Canteen Creek. Butcher, Mick (singer); Bubbler, George; Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby (singer). 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242207
  32. ONLINEAlyawarr songs at Wunara. Butcher, Mick; Bubbler, George; Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby; Woodman, Paddy. 1981-07-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242206
  33. ONLINESongs sung by George Bubbler at Mt Isa. Bubbler, George (singer); Memmot, Paul (recorder). 1981-12-02. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242205
  34. ONLINEMick Butcher, Camooweal. Butcher, Mick; Memmot, Paul (recorder); Dease, Toby. 1981-05-00. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242204
  35. ONLINEReeyilpa ceremony at Tennant Creek. Memmot, Paul (recorder); Willy, Major; Willy, Tony; Morton, Albert. 1981-01-01. Linda Barwick. oai:soas.ac.uk:MPI1242203
  36. ONLINESand story by Lucky Ngwarray Morton. Jenny Green (recorder); Lucky Morton (speaker). 2007-04-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091634
  37. ONLINESand story by Mary Kemarr. Jenny Green (recorder); Mary Kemarr (speaker). n.d. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091636
  38. ONLINESand story and song by Katie Kemarr. Jenny Green (recorder); Kiji Kemarr (speaker). 2007-07-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1083803
  39. ONLINESand story for Arnkawenyerr by Mary Kemarr. Jenny Green (recorder); Myfany Turpin (recorder); Mary Kemarr (speaker). 2011-07-06. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091562
  40. ONLINESand story for Arnkawenyerr by Mary Kemarr and Lena Pwerl. Jenny Green (recorder); Lena Pwerl (speaker); Mary Kemarr (speaker). 2011-07-05. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091564
  41. ONLINESand stories by Eileen Campbell Perrwerl. Jenny Green (recorder); Eileen Perrwerl Campbell (speaker). 2007-09-04. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091568
  42. ONLINESand stories by Mary Kemarr. Jenny Green (recorder); Mary Kemarr (speaker). 2007-08-09. Endangered Languages Archive. oai:soas.ac.uk:MPI1091574
  43. Alyawarra phonology. Turtle, Nancy J. 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17940
  44. ONLINEA suggested strategy for an Alyawarra literacy programme from a community development viewpoint. Turtle, Nancy J. 1981. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17960
  45. Five papers in Australian phonologies. Hudson, Joyce (editor). 1977. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:17979
  46. Nthenh-angkwarr alay-warlen?. Strickland, David (editor); Blackman, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18378
  47. Apmer mwerrangker. Strickland, David (editor); Blackman, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18501
  48. Ampernem aperrerterrew. Strickland, David; Blackman, David. 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18575
  49. Ywelew-wenh aperrk. Strickland, David (editor); Blackman, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18576
  50. Warlarl arnwarnew-akert. Strickland, David (editor); Blackman, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18604
  51. Perak anyent angkethakw. Strickland, David (editor); Blackman, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18756
  52. Akwey rtangarrkal-rnem-itwew rntwenh. Strickland, David (editor); Blackman, David (editor). 1996. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:18757

Other resources in the language

  1. ONLINE123. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59947
  2. ONLINEAkwey Rtangarrkal-rnem-itwew Rntwenh. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53030
  3. ONLINEAlex an Pathikel Ikwerenh. Ross, Jezzania. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60292
  4. ONLINEAlyawarr akalty-antheyel kwerl-itwew. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41944
  5. ONLINEAlyawarr songs. Beasley, Ada. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41945
  6. ONLINEAmern akngerr. Benz, K. (photographer); Moore, David (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41947
  7. ONLINEAmern anaty. Pope, Anna (illustrator); Thornley, Brenda (illustrator); Green, Jenny (illustrator); Holmes, Rhonda (editor); Beasley, Jeannie (editor); Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41948
  8. ONLINEAmpa Anyent Aperrertirrek. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:45437
  9. ONLINEAmpa Atherr Aterel Anterrenh. Glass, Amee. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49627
  10. ONLINEAmpel ayernenh kwaty warl alheyew pwerlperreyew. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41951
  11. ONLINEAmpel Ayernenh, Kwaty-warl Alheyew Pwerlperreyew. Butler, Mamie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49628
  12. ONLINEAmpel Kamwerl Akngetyew Kwerl-warl. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49629
  13. ONLINEAmpernem Aperrerterrew. Broad, Marian (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53031
  14. ONLINEAmpernemel iweyel then atweyel. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41953
  15. ONLINEAmpilatwatja bush trip. Holmes, Rhonda (editor); Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41954
  16. ONLINEAnantherr awangk alhenh. Peterson, Julie Pwerl. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49630
  17. ONLINEanantherr ngkerrenh. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59948
  18. ONLINEAngka Akatyerr-akert. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61782
  19. ONLINEAngka Mwetepayek-akert. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49631
  20. ONLINEAngka Ywet-akert. Hackett, Dorothy. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49632
  21. ONLINEAngwenh-kenh ingkety?. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41956
  22. ONLINEAnhelwengkel Kwart-rnem Atywernek. Jennings, Beryl. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49633
  23. ONLINEAnne-Marie ampernem -then alkwarrerr arlkweyel. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41957
  24. ONLINEAnwantherr Mpwarem Pizza. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60293
  25. ONLINEApeynt. Morton, Peter. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41959
  26. ONLINEapmer. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59949
  27. ONLINEApmer Mwerrangker. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53032
  28. ONLINEArengk Anyent Irrka-warl Aylpek. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49635
  29. ONLINEArlewatyerr. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41961
  30. ONLINEArlewatyerr Ampa Akely-rnem-akert. Howell, Herbert. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49636
  31. ONLINEarlka. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59950
  32. ONLINEArnernp-akert. Beasley, Kaye Pwerl. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49638
  33. ONLINEArrpayerr angayakw alheyel. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41965
  34. ONLINEArtepwel. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41966
  35. ONLINEatnwenth ilek-ilek. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59951
  36. ONLINEAwangk Alhem. Dobson, Shawn (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49639
  37. ONLINEAwangk anantherr alhew. Beasley, Jeannie. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41969
  38. ONLINEAwank-aker Arrengey-then Aperley-then awangk alhenh. Luck, Angelina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41970
  39. ONLINEAwankakerr. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49654
  40. ONLINEAwey-rnem Irrpetyap-akert. Glass, Amee. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49641
  41. ONLINEAwtyey-then Pertaytel-then alkwarrer arlkweyel rtwak-itew. Ladd, Agnes. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41973
  42. ONLINEayekay!!!. Kunoth, Joanne; Club, Sabina. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61482
  43. ONLINEBush Medicine. Joanne Kunoth (transcriber). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:60294
  44. ONLINEChristmas. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41975
  45. ONLINEIkarl. Morton, Peter. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41976
  46. ONLINEIlek apmer nhenhan?. Nelson, Dennis (illustrator); Beasley, Ada (translator); Beasley, Julie (translator); Moore, David (translator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41977
  47. ONLINEIlek ntwan arnwarneyel arwerl-penh?. Holmes, Rhonda (editor); Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41979
  48. ONLINEIngkerrenharl Arlkwew. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49644
  49. ONLINEInngernem Awangk Alhenh. Petyarr Turner, Margaret. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41980
  50. ONLINEinngerr. Iten, Leyla (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:59952
  51. ONLINEIrrtyart then aylayl then mpwarem. Morton, Peter; Moore, David. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41982
  52. ONLINEIylpakepey. Morton Ngawarrey, Peter. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41984
  53. ONLINEKamwerlel Awey Alwernew. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49645
  54. ONLINEKwey-rnem Irrpetyap-akert. Glass, Amee. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49647
  55. ONLINELesteen-kenh altyernem. n.a. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61483
  56. ONLINEMy Aeroplane Trip to Alice Springs. Ladd, Agnes. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:36106
  57. ONLINENanth Alwernetyek. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41988
  58. ONLINENgkwarl arwerl areny. Price, Lucy; Mpetyan, Rosemary; Mpetyan, Janie; Mpetyan, Eileen. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41989
  59. ONLINENgkwarlew nthweyneyel. Strickland, Akemarr. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41990
  60. ONLINENthek-apeny Awey-Aweyan?. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49648
  61. ONLINENthenh-angkwarr Alay-warlan?. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53033
  62. ONLINEPerak Anyent Angkethakw. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53034
  63. ONLINEPwerlperreyew. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41994
  64. ONLINERtayty-rtayty rewteyew. Moore, Susan (editor). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:41996
  65. ONLINETyap. Ross, Alison. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:61783
  66. ONLINETyitheth Renharl Atnyenew. Douglas, Wilf (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53036
  67. ONLINEWakarl Atakek-akert. Ward, Cynthia. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49652
  68. ONLINEYerr Rnter-akert. Butler, Maimie Nginytja. n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:49653
  69. ONLINEYwelew-wenh Aperrk. Downing, Shirley (illustrator). n.d. Living Archive of Aboriginal Languages. oai:espace.cdu.edu.au:cdu:53035

Other known names and dialect names: Aljawara, Alyawarra, Alyawarre, Iliaura, Yowera

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/aly
Up-to-date as of: Wed Mar 22 0:21:31 EDT 2023