OLAC Logo OLAC resources in and about the Goemai language

ISO 639-3: ank

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ankwai, Ankwe, Ankwei, Gamai, Kemai

Use faceted search to explore resources for Goemai language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.3 Resources for Goemai. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:goem1240
  2. ONLINEWALS Online Resources for Goemai. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:goe

Other resources about the language

  1. ONLINEThe grammatical coding of postural semantics in Goemai. Hellwig, Birgit. 2003. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:refdb.wals.info:2408
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Goemai. Anthony Aristar, Director of Linguist List (editor); Helen Aristar-Dry, Director of Linguist List (editor). 2014-12-06. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ank
  3. ONLINEGoesem (the rat and the snake). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27709
  4. ONLINEDuus (the cricket and the white stork). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-23. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27718
  5. ONLINEMusu (the cat and the leopard). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27715
  6. ONLINEKabal (the hippo and the fish). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27712
  7. ONLINELigya (the rabbit, the Nti and the Ligya). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27727
  8. ONLINELa (a boy and his parents). D; Thomas Longpuan; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27724
  9. ONLINEShoom (the guineafowl and the rabbit). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27721
  10. ONLINENaan (God, the ring and the animals). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27703
  11. ONLINEAas (the dog and the mirror). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27700
  12. ONLINEFuanUu (the rabbit, the goat and the lion). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27706
  13. ONLINEDyas2 (the dog and the horse). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27750
  14. ONLINEGoeRwang2 (the madman and the sane man). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27758
  15. ONLINEGoeBetLa1 (a stingy man). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27752
  16. ONLINEGoedai (a lazy boy and a hard-working boy). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27754
  17. ONLINEGoenie (a jester and a killer). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27756
  18. ONLINEShaar (friends and family). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27762
  19. ONLINEKhe1 (the chicken and the well). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27760
  20. ONLINEDye (the guest and the host). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27766
  21. ONLINENshi (a hunter, a buffalo and a fly). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27768
  22. ONLINESharap (a woman and her son). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27764
  23. ONLINELiit (the rabbit and the lion). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-10. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27730
  24. ONLINEMatWo (a woman, a herbalist and a snake). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27733
  25. ONLINEPaap (the antelope and the goat). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27736
  26. ONLINEReep (a girl and a snake). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27739
  27. ONLINEGoeshang (hunter and guineafowls). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27742
  28. ONLINEDwoor (the drunken man and the children). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27748
  29. ONLINEDaat (the theft of a sheep). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27746
  30. ONLINE"DisPositionals" matching game (reduced version, played by J and M). J; M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28029
  31. ONLINE"Draw" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28045
  32. ONLINEKur (the tortoise and the birds). A; Louis Longpuan; Louis Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27673
  33. ONLINEMoeshaa (two friends and the money). A; Louis Longpuan; Louis Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27676
  34. ONLINENgoegan (two friends and the ring). A; Louis Longpuan; Louis Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27679
  35. ONLINETyaklang (a poor man, a beggar and a king). A; Louis Longpuan; Louis Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27670
  36. ONLINEGoelong (God, Ngan and Goelong). O; P; Louis Longpuan; Louis Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27665
  37. ONLINEthe uses of trees (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27658
  38. ONLINEthe uses of trees (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27654
  39. ONLINEdescription of handicrafts (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27650
  40. ONLINElayout of Goemai compounds (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27646
  41. ONLINElayout of Goemai compounds (C). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27643
  42. ONLINE"Farm Animals" matching game (played by I and J). I; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28054
  43. ONLINE"Men and Tree" (matching game played by I and J). I; J; Birgit Hellwig; Victor Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28059
  44. ONLINE"Farm Animals" matching game (played by J and I). J; I; Birgit Hellwig; Victor Longpuan (annotator). 1999-02-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28049
  45. ONLINE"Men and Tree" (matching game played by J and I). J; I; Birgit Hellwig; Victor Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28068
  46. ONLINE"Men and Tree" (elicitation). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28079
  47. ONLINE"Men and Tree" (elicitation). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28077
  48. ONLINEFuan2 (the rabbit and a famine). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27691
  49. ONLINEGoeBetLa (a stingy man). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27694
  50. ONLINEGoeRwang (the madman and the sane man). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27697
  51. ONLINE"Route Directions" (matching game played by I and J). I; J; Birgit Hellwig; Victor Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28082
  52. ONLINENtii (the rabbit, the Ntii and a famine). A; Louis Longpuan; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27682
  53. ONLINEKhe (the chicken and the well). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27688
  54. ONLINEFuan (the rabbit and a famine). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27685
  55. ONLINEhistorical changes in Jos (C). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27820
  56. ONLINELGA Qua'an (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27823
  57. ONLINEwar in Goemailand (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27827
  58. ONLINEFriendship. E; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27831
  59. ONLINEWitch1 (personal account of witchcraft). E; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27838
  60. ONLINEFight between two boys. K; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27849
  61. ONLINElast year (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27857
  62. ONLINElast year (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27853
  63. ONLINELosing the keys. J; K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27851
  64. ONLINElast year (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27861
  65. ONLINEMethods of fishing. N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-02. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27865
  66. ONLINEBuilding a wall. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27868
  67. ONLINEFarming1 (different methods of farming). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27871
  68. ONLINEHarvesting procedures. PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-28. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27877
  69. ONLINECrops and how to farm them. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-16. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27874
  70. ONLINEMarriage customs. PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 2000-02-08. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27884
  71. ONLINEKirmas (Christmas customs). PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-21. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27891
  72. ONLINENews broadcast. PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 2000-02-15. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27898
  73. ONLINEOrigin of the name Shendam (written version). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27803
  74. ONLINEhistorical changes in Jos (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27816
  75. ONLINEhistorical changes in Jos (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27812
  76. ONLINEOrigin of the name Shendam. D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27806
  77. ONLINETarihi (history of the Kwo Goemai). B; D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-15. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27809
  78. ONLINEPhoto (picture book elicitation, full version). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28158
  79. ONLINEPhoto (picture book elicitation, reduced version). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28160
  80. ONLINEPosture (picture book elicitation, full version). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28167
  81. ONLINEPosture (picture book elicitation, reduced version). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28169
  82. ONLINEPhoto (picture book elicitation, full version). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28162
  83. ONLINEPosture (picture book elicitation, full version). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28165
  84. ONLINERetelling of the picture book 'state changes' (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28172
  85. ONLINERetelling of the picture book 'nominalization' (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28179
  86. ONLINERetelling of the picture book 'state changes' (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28175
  87. ONLINEDrawing (full version). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28134
  88. ONLINEDrawing (reduced version). M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28137
  89. ONLINELiar/negation (picture book elicitation). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28140
  90. ONLINELiar/negation (picture book elicitation). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28142
  91. ONLINEPicture Series for Positional Verbs. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28145
  92. ONLINEPicture Series for Positional Verbs. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28149
  93. ONLINEPicture Series for Positional Verbs. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-05. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28147
  94. ONLINEPicture Series for Positional Verbs. K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28153
  95. ONLINEPicture Series for Positional Verbs. I; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-10. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28151
  96. ONLINEPicture Series for Positional Verbs. L; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28155
  97. ONLINETopological Relations Picture Series. I; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-16. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28118
  98. ONLINETopological Relations Picture Series. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-21. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28114
  99. ONLINETopological Relations Picture Series. K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28116
  100. ONLINETopological Relations Picture Series. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1998-12-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28110
  101. ONLINETopological Relations Picture Series. C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28112
  102. ONLINETopological Relations Picture Series. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28120
  103. ONLINEDrawing (reduced version). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28128
  104. ONLINEDrawing (full version). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-20. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28123
  105. ONLINEDrawing (reduced version). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28131
  106. ONLINE"Hidden Colour Chips" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28104
  107. ONLINEGoeshanW (hunter and guineafowls). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27786
  108. ONLINEMoeshar (two fools). D; GLBT; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27780
  109. ONLINEGok (a sick girl and three wizards). D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-23. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27783
  110. ONLINEMat (a husband, a wife and an egg). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1998-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27778
  111. ONLINEGoeRwang1 (the madman and the sane man). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1998-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27776
  112. ONLINEDyas1 (the dog and the horse). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1998-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27774
  113. ONLINEWo (the tortoise and the snake). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27772
  114. ONLINENyere (four liars). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27770
  115. ONLINEAncesto2 (life among the ancestors). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27790
  116. ONLINEAncestor (life among the ancestors). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27793
  117. ONLINEKwo Goemai. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27799
  118. ONLINEOrigin of different Goemai villages. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27796
  119. ONLINEdescription of photos (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28189
  120. ONLINERetelling of the picture book 'nominalization' (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28185
  121. ONLINERetelling of the picture book 'nominalization' (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28182
  122. ONLINENegative location (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28194
  123. ONLINENegative location (story retelling). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28211
  124. ONLINENegative location (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28214
  125. ONLINEAbstract (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28225
  126. ONLINEAbstract (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28228
  127. ONLINEBusy (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28234
  128. ONLINEBusy (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28237
  129. ONLINEClothes (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28248
  130. ONLINEClothes (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28243
  131. ONLINEMuch (story retelling). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28266
  132. ONLINEMuch (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-10. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28261
  133. ONLINEMuch (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28256
  134. ONLINEUgly (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28273
  135. ONLINEUgly (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28270
  136. ONLINEPosture (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28286
  137. ONLINEPosture (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28281
  138. ONLINEAram (story telling). G; F; H; Shalyen Mbai, Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27489
  139. ONLINESerial constructions / inchoative (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28298
  140. ONLINESerial constructions / inchoative (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28293
  141. ONLINELazy people. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27604
  142. ONLINEMass servant. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27607
  143. ONLINEFarming (2). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27601
  144. ONLINEAnimals and their habits (1). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-23. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27610
  145. ONLINEPeople and their ways of life. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-21. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27627
  146. ONLINElayout of Goemai compounds (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27639
  147. ONLINEThe snake "gwaktak". D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27636
  148. ONLINEThe snake "pang". D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27633
  149. ONLINERoute descriptions. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27630
  150. ONLINESerial constructions / motion (story retelling). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28302
  151. ONLINESerial constructions / motion (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28305
  152. ONLINESerial constructions / motion (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28308
  153. ONLINETAM / yi (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28343
  154. ONLINETAM / yi_n (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28347
  155. ONLINETAM / Irrealis (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28332
  156. ONLINETAM / yi (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28338
  157. ONLINETAM / Irrealis (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28325
  158. ONLINESerial constructions / TAM (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28318
  159. ONLINESerial constructions / TAM (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28315
  160. ONLINESerial constructions / TAM (story retelling). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28312
  161. ONLINEFrog story. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28384
  162. ONLINEFrog story. D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28387
  163. ONLINEFrog story. C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28381
  164. ONLINEUnmarked postural (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28376
  165. ONLINEFrog Story (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28399
  166. ONLINEFrog story. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28396
  167. ONLINEFrog story. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28394
  168. ONLINEFrog story. I; J; Birgit Hellwig; Victor Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28390
  169. ONLINEUnmarked postural (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28362
  170. ONLINETAM / yi_n (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28354
  171. ONLINERetelling of "continuous/durative" (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28358
  172. ONLINEUnmarked postural (story retelling). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28373
  173. ONLINEAnimals and their habits (5). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27595
  174. ONLINEAnimals and their habits (4). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27592
  175. ONLINEFamily members. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27598
  176. ONLINEThe uses of trees (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27554
  177. ONLINEAnimals and their sounds (2). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27586
  178. ONLINEInsects and their habits (3). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27589
  179. ONLINEWitchcraft (retelling). E; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27577
  180. ONLINEKwande and how it has changed. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27574
  181. ONLINESpeaking the Goemai language. N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27571
  182. ONLINEYouth and unemployment. A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27527
  183. ONLINEDialect (second part). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27516
  184. ONLINEDialect (first part). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27513
  185. ONLINEHistorical changes in Jos. A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27510
  186. ONLINEconversation about handicrafts (A, N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27549
  187. ONLINEQuestion/Answer Session. J; M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27536
  188. ONLINEmeaning of words (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28409
  189. ONLINERetelling of "Staged Events" (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-21. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI28405
  190. ONLINENnameni (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27929
  191. ONLINEChurch songs. Thomas Longpuan; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27938
  192. ONLINEBori (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27935
  193. ONLINETeng (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27932
  194. ONLINEFarewell Speech. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27916
  195. ONLINEFarewell Speech. J; K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27919
  196. ONLINEGoemai proverbs. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27922
  197. ONLINEKurgede (riddles). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27924
  198. ONLINEAboki (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27926
  199. ONLINEFarewell Speech. D; Birgit Hellwig; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27907
  200. ONLINETiemsan (Goemai orthography). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27910
  201. ONLINEFarewell Speech. K; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27914
  202. ONLINEYirlong (Goemai orthography). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27912
  203. ONLINEGoemai catechism. Fr. Eugene Sirlinger; Birgit Hellwig (annotator). 1931-01-01. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27901
  204. ONLINE"Compare 2" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-20. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27994
  205. ONLINE"DisPositionals" matching game (full version, played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27998
  206. ONLINE"Compare" matching game (played by M and J). M; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27991
  207. ONLINE"Compare" matching game (played by J and M). J; M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27988
  208. ONLINE"Compare" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27963
  209. ONLINENdaMen (song). Cyprian Shapvel; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27957
  210. ONLINETraditional songs. Thomas Longpuan; Thomas Longpuan, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:MPI27951
  211. ONLINEMoeYok (song). Cyprian Shapvel; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. The Language Archive's IMDI portal. oai:www.mpi.nl:MPI27954
  212. ONLINEGoemai: a language of Nigeria. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:ank

Other resources in the language

  1. ONLINEGoemai Texts. Birgit Hellwig (depositor). start=2003-01-01; end=2005-12-31;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0003

Other known names and dialect names: Ankwai, Ankwe, Ankwei, Gamai, Kemai

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/ank
Up-to-date as of: Sun Dec 21 0:02:20 EST 2014