OLAC Logo OLAC resources in and about the Goemai language

ISO 639-3: ank

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Ankwai, Ankwe, Ankwei, Gamai, Kemai

Use faceted search to explore resources for Goemai language.

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 2.7 Resources for Goemai. n.a. 2016. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:glottolog.org:goem1240
  2. ONLINEWALS Online Resources for Goemai. n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:goe

Other resources about the language

  1. ONLINEThe grammatical coding of postural semantics in Goemai. Hellwig, Birgit. 2003. Max Planck Institute for Psycholinguistics. oai:refdb.wals.info:2408
  2. ONLINEGoemai: a language of Nigeria. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:ank
  3. Dwoor (the drunken man and the children). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C64-A
  4. Topological Relations Picture Series. K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DD4-8
  5. Much (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E60-6
  6. Origin of different Goemai villages. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C94-5
  7. Serial constructions / inchoative (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E8A-0
  8. Serial constructions / TAM (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E9E-6
  9. TAM / yi_n (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EC2-8
  10. TAM / Irrealis (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EA5-B
  11. Topological Relations Picture Series. I; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-16. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DD6-4
  12. Marriage customs. PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 2000-02-08. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CEC-1
  13. Ancesto2 (life among the ancestors). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C8E-6
  14. Serial constructions / inchoative (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E85-7
  15. Khe1 (the chicken and the well). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C70-6
  16. Dyas1 (the dog and the horse). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1998-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C7E-2
  17. Drawing (reduced version). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DE3-A
  18. Paap (the antelope and the goat). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C58-D
  19. Naan (God, the ring and the animals). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C37-8
  20. Busy (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E4A-D
  21. Unmarked postural (story retelling). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6ED5-A
  22. Animals and their habits (4). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BC8-8
  23. last year (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CCD-1
  24. GoeBetLa1 (a stingy man). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C68-1
  25. Ngoegan (two friends and the ring). Louis Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C1F-3
  26. Frog Story (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EEF-C
  27. Much (story retelling). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E6A-5
  28. Liar/negation (picture book elicitation). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DEE-8
  29. Farewell Speech. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D0C-8
  30. Animals and their habits (5). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BCB-2
  31. Witchcraft (retelling). E; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BB9-A
  32. conversation about handicrafts (A, N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B9D-8
  33. Drawing (reduced version). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DE0-0
  34. Daat (the theft of a sheep). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C62-6
  35. Frog story. C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EDD-9
  36. Animals and their sounds (2). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BC2-E
  37. Aram (story telling). Shalyen Mbai; Birgit Hellwig. 2000-01-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B61-A
  38. description of handicrafts (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C02-F
  39. Retelling of the picture book 'nominalization' (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E13-E
  40. TAM / Irrealis (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EAC-8
  41. Mat (a husband, a wife and an egg). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1998-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C82-D
  42. Serial constructions / TAM (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E9B-2
  43. Retelling of "continuous/durative" (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EC6-F
  44. Kabal (the hippo and the fish). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C40-B
  45. Kirmas (Christmas customs). PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-21. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CF3-E
  46. Retelling of the picture book 'nominalization' (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E19-1
  47. Posture (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E7E-6
  48. Frog story. Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EE3-A
  49. "Men and Tree" (elicitation). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DAD-C
  50. Kwande and how it has changed. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BB6-0
  51. Insects and their habits (3). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BC5-2
  52. MoeYok (song). Cyprian Shapvel; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D32-B
  53. historical changes in Jos (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CA8-C
  54. Much (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-10. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E65-F
  55. Speaking the Goemai language. N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BB3-7
  56. meaning of words (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EF9-9
  57. Fuan (the rabbit and a famine). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C25-0
  58. Fuan2 (the rabbit and a famine). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C2B-7
  59. Unmarked postural (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6ECA-F
  60. last year (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CD1-1
  61. "Men and Tree" (matching game played by I and J). Victor Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D9B-F
  62. Shaar (friends and family). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C72-A
  63. Ntii (the rabbit, the Ntii and a famine). A; Louis Longpuan; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C22-7
  64. Teng (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D1C-6
  65. Photo (picture book elicitation, reduced version). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E00-E
  66. Farming (2). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BD1-0
  67. Photo (picture book elicitation, full version). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E02-F
  68. Topological Relations Picture Series. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-21. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DD2-0
  69. Farewell Speech. Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D03-2
  70. Tyaklang (a poor man, a beggar and a king). Louis Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C16-9
  71. Picture Series for Positional Verbs. I; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-10. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DF7-0
  72. Tiemsan (Goemai orthography). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D06-7
  73. Moeshar (two fools). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C84-1
  74. Yirlong (Goemai orthography). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D08-3
  75. Farewell Speech. J; K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D0F-A
  76. Abstract (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E41-8
  77. Topological Relations Picture Series. C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DD0-8
  78. News broadcast. PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 2000-02-15. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CFA-1
  79. La (a boy and his parents). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C4C-1
  80. GoeRwang2 (the madman and the sane man). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C6E-E
  81. Posture (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E79-3
  82. The snake "gwaktak". Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BF4-D
  83. Friendship. E; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CB7-2
  84. Origin of the name Shendam (written version). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C9B-2
  85. Mass servant. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BD7-E
  86. Retelling of the picture book 'nominalization' (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E16-9
  87. Serial constructions / TAM (story retelling). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E98-8
  88. Family members. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BCE-B
  89. Musu (the cat and the leopard). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C43-C
  90. "Compare" matching game (played by M and J). M; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D57-F
  91. Methods of fishing. N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-02. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CD9-2
  92. TAM / yi (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EB7-2
  93. Dialect (first part). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B79-3
  94. Youth and unemployment. A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B87-3
  95. Serial constructions / motion (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E91-F
  96. Drawing (full version). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-20. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DDB-0
  97. Farewell Speech. K; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D0A-1
  98. Dialect (second part). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B7C-0
  99. layout of Goemai compounds (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BFE-A
  100. Abstract (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E44-6
  101. "Compare" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D3B-F
  102. layout of Goemai compounds (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BF7-9
  103. Witch1 (personal account of witchcraft). E; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CBE-9
  104. NdaMen (song). Cyprian Shapvel; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D35-0
  105. Khe (the chicken and the well). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C28-2
  106. Lazy people. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BD4-6
  107. last year (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CD5-A
  108. historical changes in Jos (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CA4-1
  109. Moeshaa (two friends and the money). Louis Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C1C-8
  110. "Hidden Colour Chips" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DC8-4
  111. Dye (the guest and the host). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C76-3
  112. Posture (picture book elicitation, reduced version). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E09-D
  113. "Compare 2" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-20. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D5A-3
  114. Clothes (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E58-D
  115. Liar/negation (picture book elicitation). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DEC-3
  116. Fight between two boys. K; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CC9-E
  117. Historical changes in Jos. A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B76-9
  118. Ancestor (life among the ancestors). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C91-B
  119. Animals and their habits (1). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-23. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BDA-F
  120. historical changes in Jos (C). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CAC-2
  121. Goemai proverbs. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D12-3
  122. Kurgede (riddles). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D14-7
  123. Gok (a sick girl and three wizards). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-23. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C87-3
  124. Drawing (full version). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-27. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DE6-F
  125. the uses of trees (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C06-7
  126. Losing the keys. J; K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CCB-B
  127. The snake "pang". Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BF1-8
  128. Nyere (four liars). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C7A-9
  129. Goemai catechism. Fr. Eugene Sirlinger; Birgit Hellwig (annotator). 1931-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CFD-1
  130. "Compare" matching game (played by J and M). J; M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D54-6
  131. "DisPositionals" matching game (full version, played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D5E-9
  132. Drawing (reduced version). M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DE9-1
  133. Serial constructions / motion (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E94-5
  134. Route descriptions. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BEE-E
  135. Retelling of "Staged Events" (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-21. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EF5-2
  136. Goenie (a jester and a killer). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C6C-9
  137. Farming1 (different methods of farming). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CDF-7
  138. TAM / yi_n (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EBB-C
  139. Wo (the tortoise and the snake). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C7C-E
  140. Posture (picture book elicitation, full version). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E05-0
  141. GoeRwang1 (the madman and the sane man). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1998-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C80-A
  142. Serial constructions / motion (story retelling). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-31. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E8E-8
  143. Busy (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E4D-7
  144. Picture Series for Positional Verbs. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DF5-2
  145. Bori (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D1F-4
  146. Ugly (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E71-6
  147. Retelling of the picture book 'state changes' (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E0F-4
  148. Frog story. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-22. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EE0-5
  149. Picture Series for Positional Verbs. L; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DFB-D
  150. Tarihi (history of the Kwo Goemai). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-15. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CA1-1
  151. Retelling of the picture book 'state changes' (N). N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E0C-5
  152. Church songs. Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D22-7
  153. Kur (the tortoise and the birds). Louis Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C19-F
  154. Picture Series for Positional Verbs. K; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DF9-9
  155. Negative location (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E22-7
  156. Frog story. Victor Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EE6-F
  157. Topological Relations Picture Series. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1998-12-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DCE-5
  158. Sharap (a woman and her son). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C74-D
  159. Photo (picture book elicitation, full version). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DFE-6
  160. Nnameni (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D19-1
  161. Crops and how to farm them. D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-16. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CE2-8
  162. GoeBetLa (a stingy man). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C2E-F
  163. Negative location (story retelling). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E33-8
  164. Aboki (song). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D16-9
  165. Frog story. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-18. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EEA-7
  166. Goeshang (hunter and guineafowls). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C5E-B
  167. "Route Directions" (matching game played by I and J). Victor Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-09. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DB2-1
  168. Frog story. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EEC-3
  169. Nshi (a hunter, a buffalo and a fly). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C78-5
  170. Aas (the dog and the mirror). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C34-E
  171. the uses of trees (A). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-07-03. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C0A-0
  172. People and their ways of life. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-21. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BEB-5
  173. layout of Goemai compounds (C). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BFB-7
  174. Question/Answer Session. J; M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6B90-2
  175. Clothes (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E53-F
  176. MatWo (a woman, a herbalist and a snake). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C55-4
  177. "Draw" matching game (played by A and N). A; N; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D8D-8
  178. Unmarked postural (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6ED8-F
  179. GoeRwang (the madman and the sane man). C; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-14. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C31-8
  180. "Men and Tree" (elicitation). D; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-17. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DAF-B
  181. "Men and Tree" (matching game played by J and I). Victor Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-19. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DA4-1
  182. Harvesting procedures. PRTV; Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-28. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CE5-E
  183. Reep (a girl and a snake). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C5B-C
  184. "Farm Animals" matching game (played by I and J). I; J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D96-1
  185. The uses of trees (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6BA2-B
  186. TAM / yi (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6EB2-1
  187. Picture Series for Positional Verbs. A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 1999-12-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DF1-A
  188. Kwo Goemai. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C97-9
  189. Posture (picture book elicitation, full version). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-09-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E07-9
  190. Origin of the name Shendam. Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-11. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C9E-2
  191. GoeshanW (hunter and guineafowls). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-04. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C8A-E
  192. "DisPositionals" matching game (reduced version, played by J and M). J; M; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-28. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D7D-E
  193. FuanUu (the rabbit, the goat and the lion). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C3A-A
  194. Liit (the rabbit and the lion). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-10. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C52-4
  195. Traditional songs. Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D2F-2
  196. Goesem (the rat and the snake). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-29. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C3D-0
  197. Dyas2 (the dog and the horse). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C66-D
  198. Ligya (the rabbit, the Nti and the Ligya). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-02-12. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C4F-8
  199. Goedai (a lazy boy and a hard-working boy). GLBT; GLBT, Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-01. The Language Archive at the MPI for Psycholinguistics. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C6A-7
  200. Duus (the cricket and the white stork). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-23. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C46-6
  201. Negative location (story retelling). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-10-24. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E36-6
  202. Building a wall. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-11-01. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CDC-5
  203. description of photos (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E1D-A
  204. "Farm Animals" matching game (played by J and I). J; I; Birgit Hellwig; Victor Longpuan (annotator). 1999-02-06. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6D91-B
  205. LGA Qua'an (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-26. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CAF-B
  206. Goelong (God, Ngan and Goelong). Louis Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-30. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C11-0
  207. Topological Relations Picture Series. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-07. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DD8-F
  208. Picture Series for Positional Verbs. J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-01-05. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6DF3-E
  209. Ugly (story retelling). A; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2000-12-08. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6E6E-0
  210. war in Goemailand (J). J; Birgit Hellwig; Birgit Hellwig (annotator). 2001-06-25. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6CB3-7
  211. Shoom (the guineafowl and the rabbit). Thomas Longpuan (annotator); Birgit Hellwig (annotator). 1999-01-13. Birgit Hellwig. oai:www.mpi.nl:1839_00-0000-0000-0000-6C49-3
  212. ONLINELINGUIST List Resources for Goemai. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2017-01-12. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ank

Other resources in the language

  1. ONLINEGoemai Texts. Birgit Hellwig (depositor). start=2003-01-01; end=2005-12-31;. Endangered Languages Archive. oai:elar.soas.ac.uk:0003

Other known names and dialect names: Ankwai, Ankwe, Ankwei, Gamai, Kemai

Other search terms: dialect, vernacular, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/ank
Up-to-date as of: Mon Jan 16 23:45:26 EST 2017