OLAC Logo OLAC resources in and about the Algerian Arabic language

ISO 639-3: arq

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Algerian, Algiers, Algerian Spoken Arabic, Constantine, Oran

Use faceted search to explore resources for Algerian Arabic language.

Primary texts

  1. ONLINERetours du pèlerinage à la Mecque. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-04b2b2da-235e-4ff4-b2b2-da235ebff45b
  2. ONLINELes kabyles de Collo (Bni Salah) et l'olive. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1da72181-32a7-481a-a721-8132a7581a3d
  3. ONLINERécit sur le déroulement du mois de Ramadan à Béjaïa. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-30ddab2e-7bb4-4da4-9dab-2e7bb4dda460
  4. ONLINEQuelques proverbes en arabe bougiote. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-634bd492-c835-4115-8bd4-92c835c11588
  5. ONLINEPréparation du gouet d'Italie (Arum italicum) chez les Aït Aïssa. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-72b53798-1ccc-401f-b537-981cccd01fe4
  6. ONLINERéalisation des poteries modelées traditionnelles chez les Aït Aïssa. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-80b12f74-6a6f-4bfd-b12f-746a6fbbfdcc
  7. ONLINEPréparation de la purée d'herbes sauvages (arbiṭ) et du couscous à la purée d'herbes sauvages (əb-bḳul) à Jijel. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Mehdi (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-968a3570-a2b8-44d8-8a35-70a2b854d805
  8. ONLINEPréparation du gouet d'Italie (Arum italicum) chez les Aït Aïssa. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a2920752-4276-49f1-9207-52427659f162
  9. ONLINERéalisation des poteries modelées traditionnelles chez les Aït Aïssa. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a690e4b9-1e1a-4665-90e4-b91e1a8665c3
  10. ONLINERetours du pèlerinage à la Mecque. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-abb51112-62b6-49d0-b511-1262b649d03b
  11. ONLINEQuelques proverbes en arabe bougiote. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b2e61319-8f31-429e-a613-198f31d29e5b
  12. ONLINELes kabyles de Collo (Bni Salah) et l'olive. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-b5e1a7d8-fa60-43b0-a1a7-d8fa6013b0b5
  13. ONLINELa purée d'herbes sauvages chez les Oulad Bourouh. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c69f8c18-9054-4fa6-9f8c-189054dfa6a6
  14. ONLINERécit sur le déroulement du mois de Ramadan à Béjaïa. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker); Vision International Production (interviewer). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d1acda31-2bac-4012-acda-312bacd01298
  15. ONLINELa purée d'herbes sauvages chez les Oulad Bourouh. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d44b1d03-126d-4bca-8b1d-03126dabca93
  16. ONLINERécit sur le déroulement du mois de Ramadan autrefois à Jijel. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-db565635-d1da-4998-9656-35d1da499865
  17. ONLINEPréparation de la purée d'herbes sauvages (arbiṭ) et du couscous à la purée d'herbes sauvages (əb-bḳul) à Jijel. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f3fdcf1c-cd98-4660-bdcf-1ccd98466041
  18. ONLINERécit sur le déroulement du mois de Ramadan autrefois à Jijel. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Zahir Bouchmella (speaker); Djamal Eddine Hadji (interviewer). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-ffe557cb-9994-4847-a557-cb99949847b9
  19. ONLINEL'arabe parlé à Alger: aspects sociolinguistiques et énonciatifs. Boucherit, Aziza. 2002. Peeters Publishers. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arq_vertxt-1

Lexical resources

  1. ONLINEArabic, Algerian Spoken Swadesh List. n.a. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arq_swadesh-1

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Algerian Arabic. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:alge1239
  2. ONLINEInventory of phonemes. Souag, Lameen. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arq_phon-1

Other resources about the language

  1. ONLINEArabic, Algerian Spoken: a language of Algeria. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:arq
  2. ONLINELINGUIST List Resources for Arabic, Algerian. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_arq
  3. ONLINERécit sur le déroulement du mois de Ramadan autrefois chez les Bni Foughal. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-782a2263-6f78-415e-aa22-636f78415ee7
  4. ONLINERécit sur le déroulement du mois de Ramadan autrefois chez les Bni Foughal. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c8e5c688-78cc-4278-a5c6-8878cc1278bf
  5. ONLINERudesse de la vie en hivers chez les Oulad Attia. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-130b810a-1188-4390-8b81-0a11887390ec
  6. ONLINERudesse de la vie en hivers chez les Oulad Attia. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a523e43-9fc1-4683-923e-439fc1968381
  7. ONLINEUne porte d'avion changée en porte de gourbi. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a998fc58-f437-45c6-98fc-58f43795c673
  8. ONLINEUne porte d'avion changée en porte de gourbi. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-cad294cb-9689-4001-9294-cb9689200103
  9. ONLINEInterview d'un pêcheur professionnel bougiote. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locuteur anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-6c21edfe-659e-424e-a1ed-fe659ef24e92
  10. ONLINEInterview d'un pêcheur professionnel bougiote. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-17eb4ae7-727b-4e0a-ab4a-e7727b6e0a6a
  11. ONLINERecettes de crêpes des Aït Isaâd. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d2e21bc7-17b5-430b-a21b-c717b5730b4e
  12. ONLINERecettes de crêpes des Aït Isaâd. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d302af82-355c-4b65-82af-82355cfb659e
  13. ONLINERecettes d'atemmin boughelia et de la bsisa chez les Aït Isaâd. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Locutrice anonyme (speaker). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8a4a5f0c-d9ac-4494-8a5f-0cd9ac8494b3
  14. ONLINERecettes d'atemmin boughelia et de la bsisa chez les Aït Isaâd. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2023. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-f3dd4771-3fda-4a78-9d47-713fda6a7896
  15. ONLINEQuelques archaïsmes linguistiques du parler de Jijel-ville. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-df152ec9-e201-4a62-952e-c9e201ca62ca
  16. ONLINEQuelques archaïsmes linguistiques du parler de Jijel-ville. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0259a30c-d064-4419-99a3-0cd0641419f9
  17. ONLINEQuelques archaïsmes linguistiques du parler des Bni Kaïd. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2bae0e43-0b88-4ae6-ae0e-430b88dae66c
  18. ONLINEQuelques archaïsmes linguistiques du parler des Bni Kaïd. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-4fd45285-f6cb-42f3-9452-85f6cb02f3ca
  19. ONLINEToponymie des Oulad Bouroh. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2025. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52c32dee-228e-4424-832d-ee228e8424ba
  20. ONLINEToponymie des Oulad Bouroh. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a65e3260-0705-4e5d-9e32-6007052e5da7
  21. ONLINEMésaventure durant la guerre dans le village Roussia. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2025. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0e15bb1d-8406-4c82-95bb-1d8406ac8202
  22. ONLINEMésaventure durant la guerre dans le village Roussia. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-64df5fee-37e5-4ce1-9f5f-ee37e59ce12e
  23. ONLINEEnregistrement d'une femme âgée des Oulad Askeur. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher); Anonyme (speaker). 2025. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-9f60a62e-5456-409b-a0a6-2e5456109b60
  24. ONLINEEnregistrement d'une femme âgée des Oulad Askeur. Garaoun, Massinissa (depositor); Garaoun, Massinissa (researcher). 2024. Langage, langues et cultures d'Afrique. oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3787ae23-0516-443f-87ae-230516143f0c
  25. ONLINEArabic, Algerian Spoken. Souag, Lameen. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arq_-color-1
  26. ONLINEArabic, Algerian Spoken Colors. Souag, Lameen. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arq_color-1
  27. ONLINEDescription of Algerian Arabic. Souag, Lameen. n.d. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_arq_detail-1

Other known names and dialect names: Algerian, Algiers, Algerian Spoken Arabic, Constantine, Oran

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/arq
Up-to-date as of: Mon Jun 30 0:17:19 EDT 2025