OLAC Logo OLAC resources in and about the Moroccan Arabic language

ISO 639-3: ary

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Moroccan Spoken Arabic, Colloquial Arabic, Fez, Jbala, Jebelia, Jebli, Maghrebi Arabic, Maghribi, Marrakech, Meknes, Moroccan Colloquial Arabic, Moroccan Dareja, Moroccan Darija, Moroccan Dereja, Oujda, Rabat-Casablanca Arabic, Southern Morocco Arabic, Tangier

Use faceted search to explore resources for Moroccan Arabic language.

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Moroccan Spoken Arabic. Kevin Scannell. 2015. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:ary-Latn

Language descriptions

  1. ONLINEAfBo: A world-wide survey of affix borrowing Resources for Moroccan Arabic. n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:afbo.info:152
  2. ONLINEGlottolog 2.5 Resources for Moroccan Arabic. n.a. 2015. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:moro1292
  3. ONLINEPHOIBLE Online phonemic inventories for Moroccan Arabic. n.a. 2014. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:phoible.org:ary
  4. ONLINECours Gradue d'Arabe Marocain. Buret, T. 1944. The Rosetta Project: A Long Now Foundation Library of Human Language. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ary_morsyn-1
  5. ONLINEAblaut and Ambiguity. Heath, Jeffrey. 1987. Albany: State University of New York Press. oai:rosettaproject.org:rosettaproject_ary_phon-1
  6. ONLINEWALS Online Resources for Arabic (Moroccan). n.a. 2008. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:amr
  7. ONLINEWOLD Resources for Arabic (Maghrebi). n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:200
  8. ONLINEWOLD Resources for Arabic (Moroccan). n.a. 2013. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wold.clld.org:54
  9. ONLINELAPSyD Online page for Arabic, Moroccan. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src737

Other resources about the language

  1. ONLINEMoroccan Arabic Phonology. Heath, Jeffrey. 1997. no booktitle. oai:refdb.wals.info:1040
  2. ONLINEA Short Reference Grammar of Moroccan Arabic. Harrell, Richard S. 1962. Georgetown University Press. oai:refdb.wals.info:2389
  3. ONLINEEinführung in das marokkanische Arabische. Maas, Utz. 1999. Universität Osnabrück. oai:refdb.wals.info:3979
  4. ONLINEA Basic Course in Moroccan Arabic. Harrell, Richard S. 1965. Georgetown University Press. oai:refdb.wals.info:4081
  5. ONLINEL'Arabe Marocain. Volume 1 and 2. Caubet, D. 1993. Peeters. oai:refdb.wals.info:4335
  6. ONLINEEsquisse grammaticale de l'arabe maghrébin. Marçais, Philippe. 1977. Librairie d'Amérique et d'Orient. oai:refdb.wals.info:4407
  7. ONLINEAn introduction to Moroccan Arabic. Abdel-Massih, Ernest T. 1973. Center for Near Eastern and North African Studies, University of Michigan. oai:refdb.wals.info:5134
  8. ONLINEA Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English. Harrell, Richard S.; Sobelman, Harvey. 1966. Georgetown University Press. oai:refdb.wals.info:5368
  9. ONLINEArabic, Moroccan Spoken: a language of Morocco. n.a. 2013. SIL International. oai:ethnologue.com:ary
  10. ONLINEAmsterdam 10 Fairouz; dbd_ary_03_05_01_406. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Fairouz (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551369
  11. ONLINEAmsterdam 10 Jafar; dbd_ary_03_05_01_401. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Jafar (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551360
  12. ONLINELeiden 10 Hafsa; dbd_ary_03_05_01_703. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Hafsa (consultant). 1993-04-22. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551363
  13. ONLINEAmsterdam 10 Fouad; dbd_ary_03_05_01_407. Bos; Najia (recorder); Najia (annotator); Fouad (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551367
  14. ONLINEEde 10 Choukri; dbd_ary_03_05_01_601. Bos; Najia (recorder); Najia (annotator); Choukri (speaker). 1993-05-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551375
  15. ONLINEAmsterdam 10 Mariam; dbd_ary_03_05_01_402. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Mariam (speaker). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551372
  16. ONLINEAmsterdam 10 Mariam; dbd_ary_03_05_01_409. Bos; Najia (recorder); Najia (annotator); Mariam (speaker). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551378
  17. ONLINEFadwa 2;7 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_206. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1990-09-26. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84813
  18. ONLINEAmsterdam 10 Khalid; dbd_ary_03_05_01_408. Bos; Najia (recorder); Najia (annotator); Khalid (speaker). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551380
  19. ONLINEFadwa 2;3 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_204. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher); Father. 1990-05-22. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84815
  20. ONLINERotterdam 10 Ali; dbd_ary_03_05_01_804. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Ali (speaker). 1993-05-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551383
  21. ONLINEFadwa 2;6 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_205. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1990-09-03. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84811
  22. ONLINERotterdam 6 Samir; dbd_ary_03_05_01_862. Bos; Samir (consultant); Khadija (annotator); Khadija (recorder). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551388
  23. ONLINEFadwa 2;2 spontaneous Dutch; dbd_ary_04_22_04_203. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher). 1990-05. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84817
  24. ONLINELeiden 10 Fatima; dbd_ary_03_05_01_702. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Fatima (speaker). 1993-04-22. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551386
  25. ONLINEFadwa 2;1 spontaneous Dutch; dbd_ary_04_22_04_202. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher). 1990-03-12. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84818
  26. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 039. Mixed group of children (speaker). 1999-06-30. Ms L. Cornips, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361032
  27. ONLINEFadwa 2;7 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_208. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Nurse; Infant care consultant. 1990-09-11. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84802
  28. ONLINEFadwa 2;9 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_209. Rooselaar; Fadwa (consultant); Father (speaker); Mother (speaker). 1990-12-03. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84800
  29. ONLINEAmsterdam 6 Khalid; dbd_ary_03_05_01_461. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Khalid (consultant). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551392
  30. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 43. Theo (interviewer); Marie (interviewer); Berry (speaker); Abdel (speaker). 1999-07-28. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361029
  31. ONLINEFadwa 2;8 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_207. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher); Grandmother (speaker); Hakim (speaker). 1990-10-08. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84809
  32. ONLINEAmsterdam 6 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_566. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohamed (consultant). 1993-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551399
  33. ONLINEFadwa 2;9 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_208. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher); Grandmother (speaker); Hakim (speaker). 1990-11-05. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84806
  34. ONLINERotterdam 6 Laila; dbd_ary_03_05_01_861. Khadija (annotator); Bos; Laila (consultant); Khadija (recorder). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551396
  35. ONLINEIlham 2;9 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_309. Rooselaar; Ilham (consultant); Hafida (researcher); Mother (speaker). 1991-02-18. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84841
  36. ONLINEIlham 2;8 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_308. Rooselaar; Ilham (consultant); Hafida (researcher); Mother (speaker). 1991-01-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84843
  37. ONLINEIlham 2;4 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_304. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1990-09-17. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84832
  38. ONLINEIlham 2;1 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_303. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher). 1990-07. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84834
  39. ONLINEIlham 2;0 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_302. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher); Amina (speaker); Neighbour (speaker). 1990-05-22. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84835
  40. ONLINEIlham 1;11 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_301. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher); Neighbour (speaker); Karim (speaker). 1990-04-02. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84837
  41. ONLINEIlham 2;10 experimental Arabic; dbd_ary_04_22_09_310. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher); Neighbour (speaker); Karim (speaker). 1991-03-04. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84839
  42. ONLINEFadwa 2;10 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_209. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1990-12-19. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84828
  43. ONLINEFadwa 3;1 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_212. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1991-03-25. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84822
  44. ONLINEFadwa 2;0 spontaneous Dutch; dbd_ary_04_22_04_201. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Samira (researcher). 1990-02-27. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84820
  45. ONLINEFadwa 2;11 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_210. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1991-01-23. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84826
  46. ONLINEFadwa 3;0 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_211. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Hafida (researcher). 1991-02-25. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84824
  47. ONLINEIlham 2;1 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_302. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker). 1990-06-25. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84865
  48. ONLINEIlham 3;0 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_312. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker). 1991-05-28. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84867
  49. ONLINEIlham 2;3 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_304. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Amina (speaker); Fatima (speaker); Neighbour (speaker); Karim (speaker); Father (speaker). 1990-08-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84861
  50. ONLINEIlham 2;2 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_303. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Amina (speaker); Fatima (speaker); Uncle (speaker); Aunt (speaker); Fatima (speaker); Karim (speaker); Neighbour (speaker); Samar (speaker). 1990-07-23. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84863
  51. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 79, DBD_ARY_14_06_01_101. Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Jalil (speaker). 1999-11-21. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI356544
  52. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 79, DBD_ARY_14_06_01_102. Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Jamal (speaker). 1999-11-21. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI356546
  53. ONLINEIlham 2;4 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_305. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker); Fatima (speaker). 1990-09-06. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84857
  54. ONLINEIlham 2;6 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_306. Rooselaar; Ilham (consultant); Father (speaker); Mother (speaker). 1990-11-12. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84859
  55. ONLINEIlham 2;7 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_307. Rooselaar; Ilham (consultant); Father (speaker); Mother (speaker). 1990-12-11. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84855
  56. ONLINEIlham 2;8 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_308. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker). 1991-01-21. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84852
  57. ONLINEIlham 2;5 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_305. Ilham (consultant); Hafida (researcher); Father (speaker); Fatima (speaker); Rooselaar; Mother (speaker). 1990-10-15. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84849
  58. ONLINEIlham 2;7 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_307. Rooselaar; Ilham (consultant); Hafida (researcher); Mother (speaker). 1990-12-17. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84847
  59. ONLINEIlham 2;6 spontaneous Arabic; dbd_ary_04_22_04_306. Rooselaar; Ilham (consultant); Fatima (speaker); Hafida (researcher); Mother (speaker). 1990-11-26. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84845
  60. ONLINETilburg 10 Nadia; dbd_ary_03_05_01_902. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Nadia (consultant). 1993-04-23. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551318
  61. ONLINEAmsterdam 10 Ouail; dbd_ary_03_05_01_405. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Ouail (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551322
  62. ONLINERotterdam 10 Khalid; dbd_ary_03_05_01_805. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Khalid (consultant). 1993-05-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551327
  63. ONLINETilburg 10 Fatima; dbd_ary_03_05_01_901. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Fatima (consultant). 1993-04-23. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551325
  64. ONLINERotterdam 10 Yasmina; dbd_ary_03_05_01_803. Bos; Yasmina (consultant); Khadija (annotator); Khadija (recorder). 1993-05-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551330
  65. ONLINELeiden 10 Said; dbd_ary_03_05_01_701. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Said (consultant). 1993-04-22. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551333
  66. ONLINEEde 10 Rajaa; dbd_ary_03_05_01_602. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Rajaa (consultant). 1993-05-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551338
  67. ONLINEEde 10 Siham; dbd_ary_03_05_01_603. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Siham (consultant). 1993-05-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551336
  68. ONLINEAmsterdam 10 Mariam; dbd_ary_03_05_01_404. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Mariam (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551343
  69. ONLINEAmsterdam 10 Souhaila; dbd_ary_03_05_01_400. Bos; Bos (annotator); Souhaila (consultant). 1993-05-17. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551341
  70. ONLINERotterdam 10 Ouidan; dbd_ary_03_05_01_802. Khadija (annotator); Bos; Ouidan (consultant); Khadija (recorder). 1993-05-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551349
  71. ONLINETilburg 10 Otman; dbd_ary_03_05_01_903. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Otman (consultant). 1993-04-23. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551346
  72. ONLINEAmsterdam 10 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_403. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Mohamed (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551352
  73. ONLINELeiden 10 Samira; dbd_ary_03_05_01_704. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Samira (consultant). 1993-04-22. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551357
  74. ONLINEAmsterdam 6 Ikram; dbd_ary_03_05_01_565. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Ikram (consultant). 1993-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551403
  75. ONLINEAmsterdam 6 Ekram; dbd_ary_03_05_01_563. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Ekram (consultant). 1993-10-23. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551408
  76. ONLINEAmsterdam 6 Hanane; dbd_ary_03_05_01_564. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Hanane (consultant). 1993-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551406
  77. ONLINEIlham 2;11 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_311. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker). 1991-04-25. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84869
  78. ONLINEIlham 2;10 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_310. Rooselaar; Ilham (consultant); Mother (speaker). 1991-03-25. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84871
  79. ONLINEAmsterdam 4 Hanane T; dbd_ary_03_05_01_041. Bos; Hayat (recorder); Hanane (consultant). 1991-11-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI554627
  80. ONLINESharifa 3;0 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_409. Rooselaar; Sharifa (consultant); Talina (speaker); Hafida (researcher). 1991-02-20. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84877
  81. ONLINESharifa 2;9 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_407. Rooselaar; Sharifa (consultant); Sandra (speaker); Fabiola (speaker); Karla (speaker); Hafida (annotator). 1990-11-28. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84879
  82. ONLINEIlham 2;9 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_309. Rooselaar; Ilham (consultant); Father (speaker); Mother (speaker). 1991-02-27. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84873
  83. ONLINESharifa 2;8 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_406. Rooselaar; Hafida (researcher); Fabiola (speaker); Karla (speaker); Sylvia (speaker); Sharifa (consultant). 1990-10-31. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84883
  84. ONLINESharifa 2;11 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_408. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Talina (speaker); Hafida (researcher). 1991-02-06. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84881
  85. ONLINESharifa 2;3 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_403. Rooselaar; Sharifa (consultant); Samira (researcher). 1990-05-23. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84889
  86. ONLINESharifa 2;4 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_404. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marian (speaker); Samira (researcher). 1990-06-21. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84887
  87. ONLINESharifa 2;7 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_405. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Hafida (researcher). 1990-10-01. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84885
  88. ONLINEAmsterdam 8 Abdoula; dbd_ary_03_05_01_084. Bos; Abdoula (consultant). 1991-05-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI554645
  89. ONLINEAmsterdam 9 Abdoula; dbd_ary_03_05_01_094. Bos; Abdoula (consultant). 1992-06-15. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI554646
  90. ONLINESharifa 2;1 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_402. Rooselaar; Sharifa (consultant); Samira (researcher). 1990-03-19. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84891
  91. ONLINESharifa 2;0 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_401. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Samira (researcher); Hafida (annotator); Muriel (speaker). 1990-02-19. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84893
  92. ONLINESharifa 3;1 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_410. Rooselaar; Sharifa (consultant); Talina (speaker); Ilona (speaker); Hafida (researcher). 1991-03-20. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84895
  93. ONLINESharifa 2;9 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_408. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Fabiola (speaker); Elly (speaker); Muriel (speaker). 1990-11-29. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84899
  94. ONLINEAmsterdam 10 Abdoula; dbd_ary_03_05_01_004. Bos; Abdoula (consultant). 1993-05-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI554647
  95. ONLINEAmsterdam 6 Hanane T; dbd_ary_03_05_01_061. Bos; Hanane (consultant). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI554633
  96. ONLINEAmsterdam 5 Hanane T; dbd_ary_03_05_01_051. Abderrahim (recorder); Bos; Hanane (consultant). 1992-10-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI554630
  97. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 87. Louis (interviewer); Melika (speaker). 2000-01-25. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI316771
  98. ONLINELeiden 9 Said; dbd_ary_03_05_01_791. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Said (consultant). 1992-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551495
  99. ONLINEEde 9 Siham; dbd_ary_03_05_01_693. Bos; Abderrahim (recorder); Najia (annotator); Siham (consultant). 1992-05-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551499
  100. ONLINERotterdam 9 Ali; dbd_ary_03_05_01_894. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Ali (consultant). 1992-05-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551492
  101. ONLINEConversation 2; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_04_002. Nortier; Mustapha Lkoundi (consultant); Mustapha Lkoundi (recorder); Morgan (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84731
  102. ONLINEConversation 1; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_03_001. Mustapha Lkoundi (recorder); Nortier; Ahmed (consultant); Mustapha Lkoundi (consultant); Hassan (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84723
  103. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 62. Louis (interviewer); Abder (interviewer). 1999-11-21. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI316760
  104. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 74. Louis (interviewer); Souad (speaker); Adil (speaker); Abder (interviewer). 1999-12-21. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI316764
  105. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 78. Louis (interviewer); Nadia (speaker). 2000-01-14. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI316765
  106. ONLINERotterdam 10 Chariba; dbd_ary_03_05_01_801. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Chariba (consultant). 1993-05-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567957
  107. ONLINERotterdam 8 Chariba; dbd_ary_03_05_01_881. Bos; Hayat (annotator); Chariba (consultant); Hayat (recorder). 1991-06-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567959
  108. ONLINERotterdam 9 Chariba; dbd_ary_03_05_01_891. Bos; Najia (annotator); Chariba (consultant); Abderrahim (recorder). 1992-05-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567958
  109. ONLINEAmsterdam 6 Nahid; dbd_ary_03_05_01_567. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Nahid (consultant). 1993-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551439
  110. ONLINERotterdam 9 Chariba; dbd_dut_03_05_01_891. Bos; Bos (annotator); Chariba (consultant). 1992-06-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567956
  111. ONLINEAmsterdam 6 Asma; dbd_ary_03_05_01_462. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Asma (consultant). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551436
  112. ONLINEAmsterdam 6 Omar; dbd_ary_03_05_01_568. Bos; Bos (annotator); Omar (consultant). 1993-10-22. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551433
  113. ONLINEEde 6 Iliass; dbd_ary_03_05_01_661. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Iliass (consultant). 1993-11-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551431
  114. ONLINEUnknown locality 6 Fadil; dbd_ary_03_05_01_062. Bos; Fadil (consultant). 1993-10-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567942
  115. ONLINEAmsterdam 6 Siham; dbd_ary_03_05_01_460. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Siham (consultant). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551446
  116. ONLINEAmsterdam 6 Mustafa; dbd_ary_03_05_01_469. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mustafa (consultant). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551449
  117. ONLINEAmsterdam 6 Mohcine; dbd_ary_03_05_01_561. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohcine (consultant). 1993-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551442
  118. ONLINEUnknown locality 5 Fadil; dbd_ary_03_05_01_052. Bos; Fadil (consultant). 1992-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567939
  119. ONLINEAmsterdam 6 Zakariya; dbd_ary_03_05_01_466. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Zakariya (consultant). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551415
  120. ONLINEEde 6 Tarik; dbd_ary_03_05_01_663. Bos; Najia (recorder); Najia (annotator); Tarik (consultant). 1993-11-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551418
  121. ONLINEAmsterdam 6 Oussama; dbd_ary_03_05_01_562. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Oussama (consultant). 1993-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551411
  122. ONLINEAmsterdam 6 Hakima; dbd_ary_03_05_01_464. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Hakima (consultant). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551428
  123. ONLINEAmsterdam 6 Mouhcin; dbd_ary_03_05_01_465. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Mouhcin (consultant). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551422
  124. ONLINEEde 6 Mohammed; dbd_ary_03_05_01_662. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohammed (consultant). 1993-09-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551424
  125. ONLINEAmsterdam 9 Mariam; dbd_ary_03_05_01_499. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Mariam (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551475
  126. ONLINETilburg 9 Otman; dbd_ary_03_05_01_993. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Otman (consultant). 1992-05-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551471
  127. ONLINETilburg 9 Nadia; dbd_ary_03_05_01_992. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Nadia (consultant). 1992-05-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551477
  128. ONLINEAmsterdam 9 Fouad; dbd_ary_03_05_01_497. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Fouad (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551486
  129. ONLINEAmsterdam 9 Fairouz; dbd_ary_03_05_01_496. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Fairouz (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551488
  130. ONLINEAmsterdam 9 Khalid; dbd_ary_03_05_01_498. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Khalid (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551481
  131. ONLINETilburg 9 Fatima; dbd_ary_03_05_01_991. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Fatima (consultant). 1992-05-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551484
  132. ONLINEAmsterdam 6 Hassna; dbd_ary_03_05_01_467. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Hassna (consultant). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551453
  133. ONLINERotterdam 6 Bilal; dbd_ary_03_05_01_864. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Bilal (consultant). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551457
  134. ONLINERotterdam 6 Zahra; dbd_ary_03_05_01_863. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Zahra (consultant). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551461
  135. ONLINEAmsterdam 6 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_468. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohamed (speaker). 1993-10-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551463
  136. ONLINEAmsterdam 6 Ekram; dbd_ary_03_05_01_463. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Ekram (speaker). 1993-09-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551466
  137. ONLINEAmsterdam 9 Souhaila; dbd_ary_03_05_01_490. Bos; Bos (annotator); Souhaila (consultant). 1992-05-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551468
  138. ONLINELeiden 9 Hafsa; dbd_ary_03_05_01_793. Bos; Abderrahim (recorder); Khadija (annotator); Hafsa (consultant). 1992-05-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551531
  139. ONLINELeiden 9 Fatima; dbd_ary_03_05_01_792. Bos; Abderrahim (recorder); Khadija (annotator); Fatima (speaker). 1992-05-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551538
  140. ONLINERotterdam 9 Khalid; dbd_ary_03_05_01_895. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Khalid (speaker). 1992-05-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551535
  141. ONLINEEde 9 Kamal; dbd_dut_03_05_01_096. Bos; Bos (annotator); Kamal (consultant). 1992-06-16. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567999
  142. ONLINELeiden 9 Samira; dbd_ary_03_05_01_794. Bos; Khadija (annotator); Abderrahim (recorder); Samira (consultant). 1992-05-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551523
  143. ONLINERotterdam 5 Khadija; dbd_ary_03_05_01_053. Bos; Hayat (recorder); Khadija (consultant). 1992-11-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567990
  144. ONLINERotterdam 6 Khadija; dbd_ary_03_05_01_063. Bos; Hayat (recorder); Khadija (consultant). 1993-05-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567993
  145. ONLINEAmsterdam 9 Jafar; dbd_ary_03_05_01_491. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Jafar (consultant). 1992-06-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551527
  146. ONLINEEde 8 Kamal; dbd_dut_03_05_01_086. Bos; Bos (annotator); Kamal (consultant). 1991-05-23. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI567996
  147. ONLINEAmsterdam 9 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_493. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Mohamed (consultant). 1992-06-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551517
  148. ONLINERotterdam 9 Ouidan; dbd_ary_03_05_01_892. Bos; Ouidan (consultant); Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator). 1992-05-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551513
  149. ONLINERotterdam 9 Yasmina; dbd_ary_03_05_01_893. Bos; Yasmina (consultant); Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator). 1992-05-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551510
  150. ONLINEAmsterdam 9 Ouail; dbd_ary_03_05_01_495. Bos; Abderrahim (annotator); Abderrahim (recorder); Ouail (consultant). 1992-06-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551507
  151. ONLINEEde 9 Choukri; dbd_ary_03_05_01_691. Bos; Abderrahim (recorder); Najia (annotator); Choukri (consultant). 1992-05-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551504
  152. ONLINEEde 9 Rajaa; dbd_ary_03_05_01_692. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Rajaa (consultant). 1992-05-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551501
  153. ONLINEConversation 9; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_04_009. Mustapha Lkoundi (consultant); Nortier; Karima (consultant); Mustapha Lkoundi (recorder). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84763
  154. ONLINEConversation 10; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_04_010. Nortier; Mustapha Lkoundi (consultant); Mustapha Lkoundi (recorder); Wali (consultant); Abderrahman (consultant); Abdelhaq (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84767
  155. ONLINEConversation 8; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_03_008. Nortier; Mustapha Lkoundi (consultant); Mustapha Lkoundi (recorder); Zaki (consultant); Sharif (consultant); Farid (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84761
  156. ONLINEFadwa 2;5 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_206. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker). 1990-07-24. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84778
  157. ONLINEFadwa 2;6 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_207. Rooselaar; Fadwa (consultant); Father; Mother (speaker). 1990-08-23. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84776
  158. ONLINEConversation 3; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_03_003. Mustapha Lkoundi (consultant); Nortier; Mustapha Lkoundi (recorder); Mohammed (consultant); Kadi (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84735
  159. ONLINEConversation 5; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_03_005. Mustapha Lkoundi (consultant); Nortier; Mustapha Lkoundi (recorder); Souraya (consultant); Karima (consultant); Khadija (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84745
  160. ONLINEConversation 4; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_04_004. Nortier; Mustapha Lkoundi (consultant); Mustapha Lkoundi (recorder); Kaltum (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84740
  161. ONLINEConversation 7; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_04_007. Mustapha Lkoundi (consultant); Nortier; Mustapha Lkoundi (recorder); Nadia (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84756
  162. ONLINEConversation 6; Nortier 1986 DBD_ARY_01_21_03_006. Mustapha Lkoundi (consultant); Nortier; Youssef (consultant); Mustapha Lkoundi (recorder); Driss (consultant); Jamal (consultant). 1986. Jacomine Nortier. oai:www.mpi.nl:MPI84751
  163. ONLINEFadwa 3;1 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_214. Rooselaar; Fadwa (consultant); Samantha (speaker); Mother (speaker); Samantha's mother. 1991-03-13. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84784
  164. ONLINEFadwa 2;3 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_204. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker). 1990-05-29. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84786
  165. ONLINEFadwa 3;2 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_215. Rooselaar; Fadwa (consultant); Imane (speaker); Mother (speaker); Zughayra. 1991-05-02. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84780
  166. ONLINEFadwa 2;4 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_205. Rooselaar; Fadwa (consultant); Father; Mother (speaker); Neighbour (speaker). 1990-06-19. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84782
  167. ONLINEFadwa 3;0 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_213. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker). 1991-02-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84788
  168. ONLINEFadwa 3;2 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_210. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Samantha (speaker). 1991-04-17. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84798
  169. ONLINEFadwa 2;10 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_211. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Imane (speaker). 1990-12-18. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84796
  170. ONLINEFadwa 2;2 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_203. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Father. 1990-05-01. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84794
  171. ONLINEFadwa 2;1 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_202. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker). 1990-03-27. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84792
  172. ONLINEFadwa 2;11 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_212. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker). 1991-01-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84790
  173. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 138. Louis (interviewer); Kadisja (speaker); Sundus (speaker); Hester (interviewer). 1999-08-11. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI299172
  174. ONLINEfrog story told by Bachir from Oujda; dbd_ary_05_12_01_204. Louis Boumans (annotator); Abder; Bachir (consultant). 1993-01-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299970
  175. ONLINEFrog story told by Fatiha from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_417. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Fatiha (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299961
  176. ONLINEFrog story told by Hind from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_415. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Hind (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299963
  177. ONLINEFrog story told by Housnia from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_416. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Housnia (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299965
  178. ONLINEFrog story told by Sabah from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_418. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Sabah (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299967
  179. ONLINEFrog story told by from Nawal E Casablanca; dbd_ary_05_12_01_116. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Nawal (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299980
  180. ONLINEFrog story told by from Abdelali F Casablanca; dbd_ary_05_12_01_113. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Abdelali (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299974
  181. ONLINEFrog story told by from Abdelali M Casablanca; dbd_ary_05_12_01_114. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Abdelali (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299976
  182. ONLINEFrog story told by from Ilhame Z Casablanca; dbd_ary_05_12_01_115. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Ilhame (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI299978
  183. ONLINETangier 7 Sara; dbd_ary_03_05_01_375. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Sara (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540980
  184. ONLINETangier 7 Rachid; dbd_ary_03_05_01_374. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Rachid (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540983
  185. ONLINETangier 7 Mouna; dbd_ary_03_05_01_373. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mouna (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540986
  186. ONLINETangier 9 Nourdin; dbd_ary_03_05_01_395. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Nourdin (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540993
  187. ONLINETangier 9 Salhi; dbd_ary_03_05_01_396. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Salhi (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540990
  188. ONLINETangier 9 Halima; dbd_ary_03_05_01_393. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Halima (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540999
  189. ONLINETangier 9 Hanan; dbd_ary_03_05_01_394. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Hanan (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540996
  190. ONLINETangier 7 Wahid; dbd_ary_03_05_01_378. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Wahid (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540965
  191. ONLINETangier 7 Meryem; dbd_ary_03_05_01_371. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Meryem (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540974
  192. ONLINETangier 7 Sundus; dbd_ary_03_05_01_377. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Sundus (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540971
  193. ONLINETangier 7 Soufyan; dbd_ary_03_05_01_376. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Soufyan (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540977
  194. ONLINETangier 7 Mohammed; dbd_ary_03_05_01_372. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mohammed (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI540968
  195. ONLINEBtissame 2;6 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_106. Rooselaar; Btissame (consultant); Lieneke (speaker); Hafida (researcher). 1990-10-10. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84990
  196. ONLINEBtissame 2;5 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_105. Rooselaar; Btissame (consultant); Karla (speaker); Hafida (researcher); Anita (speaker). 1990-09-12. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84992
  197. ONLINEBtissame 2;2 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_103. Rooselaar; Btissame (consultant). 1990-06-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84996
  198. ONLINEBtissame 2;3 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_104. Rooselaar; Btissame (consultant); Karla (speaker); Conchita (speaker); Samira (researcher). 1990-06-20. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84980
  199. ONLINEBtissame 2;7 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_107. Rooselaar; Btissame (consultant); Karla (speaker); Hafida (researcher). 1990-10-22. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84988
  200. ONLINEBtissame 2;9 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_108. Rooselaar; Btissame (consultant); Lieneke (speaker); Hafida (researcher). 1991-01-16. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84986
  201. ONLINEBtissame 2;1 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_102. Rooselaar; Btissame (consultant); Samira (researcher). 1990-05-09. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84983
  202. ONLINEBtissame 2;11 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_111. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Anita (speaker); Ada (speaker); Mother (speaker). 1991-03-08. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84965
  203. ONLINEBtissame 2;10 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_110. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Lieneke (speaker). 1991-02-07. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84968
  204. ONLINEBtissame 2;9 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_109. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Lieneke (speaker); Anita (speaker). 1991-01-10. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84972
  205. ONLINEBtissame 3;1 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_113. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Anita (speaker); Carla (speaker); Ikram. 1991-05-01. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84956
  206. ONLINEBtissame 3;0 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_112. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Carla (speaker); Lieneke (speaker); Anita (speaker). 1991-04-11. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84959
  207. ONLINEBtissame 2;1 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_103. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Carla (speaker); Anita (speaker). 1990-05-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84948
  208. ONLINEBtissame 2;5 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_105. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Anita (speaker); Lieneke (speaker). 1990-08-28. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84944
  209. ONLINEBtissame 2;0 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_102. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Carla (speaker); Anita (speaker). 1990-04-03. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84952
  210. ONLINEBtissame 2;6 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_106. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Anita (speaker); Lieneke (speaker). 1990-09-20. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84937
  211. ONLINEBtissame 2;7 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_107. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Anita (speaker); Karla (speaker). 1990-11-13. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84933
  212. ONLINEBtissame 2;2 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_104. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Sandra (speaker); Lieneke (speaker). 1990-05-31. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84940
  213. ONLINESharifa 3;1 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_410. Rooselaar; Sharifa (consultant); Talina (speaker); Irma (speaker). 1991-04-08. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84925
  214. ONLINEBtissame 2;8 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_108. Rooselaar; Btissame (consultant); Rooselaar (annotator); Lieneke (speaker); Anita (speaker). 1990-12-06. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84929
  215. ONLINESharifa 2;11 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_412. Rooselaar; Sharifa (consultant); Patricia (speaker); Hatice (speaker); Marjan (speaker); Irma (speaker). 1991-02-04. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84921
  216. ONLINESharifa 2;6 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_411. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Fabiola (speaker); Emerance (speaker); Mirjam (speaker). 1990-08-30. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84923
  217. ONLINESharifa 2;1 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_402. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Marian (speaker); Jacqueline (speaker); Ties (speaker); April (speaker). 1990-03-15. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84915
  218. ONLINESharifa 3;0 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_413. Rooselaar; Irma (speaker); Talina (speaker); Neel (speaker); Sharifa (consultant). 1991-03-07. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84919
  219. ONLINESharifa 2;2 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_403. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Muriel (speaker); Sylvia (speaker). 1990-04-19. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84917
  220. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 42. Louis (interviewer); Abdel I (speaker); Yousef B (speaker). 1999-06-18. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI316538
  221. ONLINESharifa 3;1 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_414. Rooselaar; Irma (speaker); Talina (speaker); Sharifa (consultant). 1991-04-03. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84912
  222. ONLINESharifa 2;3 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_404. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Muriel (speaker); Marian (speaker); Jacqueline (speaker). 1990-05-17. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84910
  223. ONLINELeiden 10 Samira; dbd_dut_03_05_01_704. Bos; Bos (annotator); Samira (consultant). 1993-05-10. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85687
  224. ONLINESharifa 3;2 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_415. Rooselaar; Talina (speaker); Irma (speaker); Sharifa (consultant). 1991-04-29. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84908
  225. ONLINESharifa 3;3 experimental Dutch; dbd_dut_04_22_09_416. Rooselaar; Sharifa (consultant). 1991-06. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84905
  226. ONLINESharifa 2;4 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_405. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Marian (speaker); Jacqueline (speaker). 1990-06-28. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84906
  227. ONLINESharifa 2;5 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_406. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marjan (speaker); Muriel (speaker); Sandra (speaker); Addie (speaker); Anja (speaker). 1990-07-19. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84903
  228. ONLINESharifa 2;8 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_407. Rooselaar; Sharifa (consultant); Marianne (speaker); Fabiola (speaker); Sandra (speaker); Marjan (speaker). 1990-11-06. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI84901
  229. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 67. Louis (interviewer); Hester (interviewer); Abdelaziz (speaker); Adil (speaker); Theo (interviewer). 1999-12-01. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI364664
  230. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 66. Louis (interviewer); Hester (interviewer); Abdelaziz (speaker); Adil (speaker); Theo (interviewer). 1999-12-01. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI364662
  231. ONLINERotterdam 5 Zahra; dbd_dut_03_05_01_853. Bos; Bos (annotator); Zahra (consultant). 1992-10-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85727
  232. ONLINEEde 10 Kamal; dbd_ary_03_05_01_006. Bos; Bos (annotator); Kamal (consultant). 1993-06-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI568001
  233. ONLINEAmsterdam 10 Mohamed; dbd_dut_03_05_01_403. Bos; Bos (annotator); Mohamed (consultant). 1993-05-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85713
  234. ONLINERotterdam 5 Bilal; dbd_dut_03_05_01_854. Bos; Bos (annotator); Bilal (consultant). 1992-10-09. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85772
  235. ONLINEAmsterdam 5 Mohcine; dbd_dut_03_05_01_551. Bos; Bos (annotator); Mohcine (consultant). 1992-11-09. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85766
  236. ONLINERabat 5 Mounia; dbd_ary_03_05_01_255. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mounia (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541177
  237. ONLINEAmsterdam 7 Ekram; dbd_ary_03_05_01_473. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Ekram (speaker). 1994-06-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551808
  238. ONLINEAmsterdam 7 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_576. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohamed (speaker). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551804
  239. ONLINEAmsterdam 7 Hanane; dbd_ary_03_05_01_574. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Hanane (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551802
  240. ONLINERabat 4 Manal; dbd_ary_03_05_01_254. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Manal (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541181
  241. ONLINERabat 5 Jihane; dbd_ary_03_05_01_253. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Jihane (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541185
  242. ONLINERabat 5 Samia; dbd_ary_03_05_01_257. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Samia (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541165
  243. ONLINERabat 5 Ahlam; dbd_ary_03_05_01_251. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ahlam (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541169
  244. ONLINEAmsterdam 4 Omar; dbd_ary_03_05_01_548. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Omar (consultant). 1991-11-05. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551817
  245. ONLINEAmsterdam 4 Ekram; dbd_ary_03_05_01_443. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Ekram (consultant). 1991-11-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551812
  246. ONLINERabat 5 Rajae; dbd_ary_03_05_01_256. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Rajae (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541173
  247. ONLINERabat 9 Hanan; dbd_ary_03_05_01_293. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Hanan (consultant); Halima (annotator). 1992-02-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541199
  248. ONLINEAmsterdam 4 Mohcine; dbd_ary_03_05_01_541. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Mohcine (consultant). 1991-11-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551825
  249. ONLINEAmsterdam 4 Oussama; dbd_ary_03_05_01_542. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Oussama (consultant). 1991-11-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551821
  250. ONLINEAmsterdam 4 Siham; dbd_ary_03_05_01_440. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Siham (consultant). 1991-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551829
  251. ONLINEAmsterdam 4 Mustafa; dbd_ary_03_05_01_449. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Mustafa (consultant). 1991-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551832
  252. ONLINERabat 5 Khaoula; dbd_ary_03_05_01_259. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Khaoula (consultant). 1992-02-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541189
  253. ONLINEAmsterdam 4 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_448. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Mohamed (consultant). 1991-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551836
  254. ONLINERotterdam 4 Bilal; dbd_ary_03_05_01_844. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Bilal (consultant). 1992-01-10. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551840
  255. ONLINERotterdam 4 Zahra; dbd_ary_03_05_01_843. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Zahra (consultant). 1991-11-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551844
  256. ONLINERabat 9 Lubna; dbd_ary_03_05_01_294. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Lubna (consultant); Halima (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541195
  257. ONLINERabat 5 Yamina; dbd_ary_03_05_01_250. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Yamina (consultant). 1992-02-12. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541192
  258. ONLINEAmsterdam 4 Nahid; dbd_ary_03_05_01_547. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Nahid (consultant). 1991-11-05. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551854
  259. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 63. Adil (speaker); Louis (interviewer); Abdelaziz (speaker). 1999-11-17. Ms L. Cornips, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI364053
  260. ONLINERotterdam 4 Samir; dbd_ary_03_05_01_842. Bos; Samir (consultant); Hayat (annotator); Hayat (recorder). 1991-11-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551850
  261. ONLINEOujda 9 Shafiq; dbd_ary_03_05_01_198. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Shafiq (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541136
  262. ONLINEAmsterdam 5 Asma; dbd_ary_03_05_01_442. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Asma (consultant). 1991-11-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551846
  263. ONLINEOujda 9 Ghislane; dbd_ary_03_05_01_193. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ghislane (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541132
  264. ONLINEAmsterdam 4 Hassna; dbd_ary_03_05_01_447. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Hassna (consultant). 1991-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551867
  265. ONLINEAmsterdam 4 Hanane; dbd_ary_03_05_01_544. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Hanane (consultant). 1991-11-05. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551865
  266. ONLINEAmsterdam 4 Ikram; dbd_ary_03_05_01_545. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Ikram (consultant). 1991-11-05. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551862
  267. ONLINEOujda 9 Laila; dbd_ary_03_05_01_195. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Laila (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541124
  268. ONLINEAmsterdam 4 Khalid; dbd_ary_03_05_01_441. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Khalid (consultant). 1991-11-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551858
  269. ONLINEOujda 9 Houda; dbd_ary_03_05_01_194. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Abdelfettah (annotator); Houda (consultant). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541128
  270. ONLINEOujda 5 Fatima Zohra II; dbd_ary_03_05_01_953. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Fatima Zohra II (consultant). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541121
  271. ONLINERabat 5 Aicha; dbd_ary_03_05_01_252. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Aicha (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541161
  272. ONLINERotterdam 4 Laila; dbd_ary_03_05_01_841. Bos; Hayat (recorder); Laila (consultant); Hayat (annotator). 1991-11-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551871
  273. ONLINEAmsterdam 4 Zakariya; dbd_ary_03_05_01_446. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Zakariya (consultant). 1991-11-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551875
  274. ONLINEEde 4 Tarik; dbd_ary_03_05_01_643. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Tarik (consultant). 1991-11-04. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551879
  275. ONLINERabat 5 Sofia; dbd_ary_03_05_01_258. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Sofia (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541157
  276. ONLINEOujda 9 Mustafa; dbd_ary_03_05_01_196. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Abdelfettah (annotator); Mustafa (consultant). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541152
  277. ONLINEAmsterdam 4 Mouhcin; dbd_ary_03_05_01_445. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Mouhcin (consultant). 1991-11-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551883
  278. ONLINEAmsterdam 4 Hakima; dbd_ary_03_05_01_444. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Hakima (consultant). 1991-11-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551889
  279. ONLINEEde 4 Mohammed; dbd_ary_03_05_01_642. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Mohammed (consultant). 1991-11-04. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551885
  280. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 58. Hester (interviewer); Karima (consultant); Samya (consultant); Amal (consultant). 1999-11-10. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI364048
  281. ONLINEOujda 9 Ahmed; dbd_ary_03_05_01_191. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ahmed (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541148
  282. ONLINEOujda 9 Sami; dbd_ary_03_05_01_197. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Sami (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541144
  283. ONLINEOujda 9 Fatima Zohra; dbd_ary_03_05_01_192. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Fatima Zohra (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541140
  284. ONLINEAmsterdam 4 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_546. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Mohamed (speaker). 1991-11-05. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551899
  285. ONLINEEde 4 Iliass; dbd_ary_03_05_01_641. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Iliass (consultant). 1991-11-04. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551893
  286. ONLINEAmsterdam 4 Ekram; dbd_ary_03_05_01_543. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Ekram (speaker). 1991-11-05. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551895
  287. ONLINEOujda 5 Kawtar; dbd_ary_03_05_01_158. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Kawtar (consultant). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541110
  288. ONLINEOujda 5 Karim; dbd_ary_03_05_01_159. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Karim (consultant). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541115
  289. ONLINEOujda 5 Ibtissame; dbd_ary_03_05_01_952. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ibtissame (consultant). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541119
  290. ONLINEOujda 5 Fatima Zohra; dbd_ary_03_05_01_951. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Fatima Zohra (consultant). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541117
  291. ONLINEOujda 5 Imane; dbd_ary_03_05_01_150. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Imane (consultant). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541112
  292. ONLINEOujda 5 Hajar; dbd_ary_03_05_01_153. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Hajar (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541106
  293. ONLINEOujda 5 Ilham; dbd_ary_03_05_01_154. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ilham (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541102
  294. ONLINERabat 9 Fatima Zohra; dbd_ary_03_05_01_298. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Fatima Zohra (consultant); Halima (annotator). 1992-02-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541203
  295. ONLINERabat 9 Faysal; dbd_ary_03_05_01_292. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Faysal (consultant); Halima (annotator). 1992-02-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541207
  296. ONLINEAmsterdam 4 Mohcine; dbd_dut_03_05_01_541. Bos; Bos (annotator); Mohcine (consultant). 1991-11-15. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85866
  297. ONLINEAmsterdam 9 Souhaila; dbd_dut_03_05_01_490. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Souhaila (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85816
  298. ONLINEAmsterdam 8 Souhaila; dbd_dut_03_05_01_480. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Souhaila (consultant). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85823
  299. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 28, DBD_ARY_14_07_05_032. Hester (interviewer); Noureddine (consultant); Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Anouar (consultant). 1999-05-23. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361697
  300. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 56, DBD_ARY_14_06_05_056. Louis; Abder (interviewer); Louis Boumans (annotator); Fouad (speaker). 1999-09-16. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361682
  301. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 86, DBD_ARY_14_06_01_071. Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Hayat (speaker). 1999-12-21. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361684
  302. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 86, DBD_ARY_14_06_01_086. Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Naima (speaker). 2000-01-25. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361686
  303. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 79, DBD_ARY_14_06_01_079. Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Nasser (speaker). 2000-01-18. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361689
  304. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 79, DBD_ARY_14_06_01_080. Louis Boumans (annotator); Louis Boumans (interviewer); Louis Boumans; Soufyan (speaker). 2000-01-18. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361692
  305. ONLINEDutch Bilingualism Database, Moroccan Arabic, Session 60, DBD_ARY_14_06_01_060. Louis Boumans (interviewer); Abdelilah (speaker); Louis Boumans; Fouad (speaker). 1999-11-17. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361680
  306. ONLINERabat 7 Abdelilah; dbd_ary_03_05_01_271. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Abdelilah (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541252
  307. ONLINERabat 7 Si Mohammed I ; dbd_ary_03_05_01_277. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Si Mohammed I (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541256
  308. ONLINERabat 7 Malika; dbd_ary_03_05_01_278. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Malika (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541248
  309. ONLINERabat 7 Asma; DBD_ARY_03_05_01_272. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Asma (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541244
  310. ONLINERabat 7 Fatiha; dbd_ary_03_05_01_273. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Fatiha (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541240
  311. ONLINERabat 7 Houda; dbd_ary_03_05_01_274. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Houda (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541236
  312. ONLINERabat 7 Si Mohammed II; dbd_ary_03_05_01_275. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Si Mohammed II (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541232
  313. ONLINERabat 9 Mehdi; dbd_ary_03_05_01_295. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mehdi (consultant); Halima (annotator). 1992-02-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541223
  314. ONLINERabat 7 Nabil ; dbd_ary_03_05_01_276. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Nabil (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541227
  315. ONLINERabat 9 Mohammed Amin; dbd_ary_03_05_01_296. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mohammed Amin (consultant); Halima (annotator). 1992-02-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541219
  316. ONLINERabat 9 Youssouf; dbd_ary_03_05_01_297. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Youssouf (consultant); Halima (annotator). 1992-02-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541211
  317. ONLINERabat 9 Fatima; dbd_ary_03_05_01_291. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Fatima (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541215
  318. ONLINEAmsterdam 5 Ikram; dbd_ary_03_05_01_555. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Ikram (consultant). 1992-12-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551591
  319. ONLINEAmsterdam 5 Hanane; dbd_ary_03_05_01_554. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Hanane (consultant). 1992-12-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551595
  320. ONLINEAmsterdam 5 Ekram; dbd_ary_03_05_01_553. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Ekram (consultant). 1992-12-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551597
  321. ONLINEAmsterdam 7 Khalid; dbd_dut_03_05_01_471. Bos; Bos (annotator); Khalid (consultant). 1994-06-17. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85945
  322. ONLINEAmsterdam 5 Khalid; dbd_ary_03_05_01_451. Bos; Hayat (recorder); Abderrahim (recorder); Khadija (annotator); Khalid (consultant). 1992-10-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551587
  323. ONLINEAmsterdam 5 Nahid; dbd_ary_03_05_01_557. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Nahid (consultant). 1992-12-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551583
  324. ONLINEAmsterdam 5 Mohcine; dbd_ary_03_05_01_551. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Mohcine (consultant). 1992-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551553
  325. ONLINEAmsterdam 5 Siham; dbd_ary_03_05_01_450. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Siham (consultant). 1992-12-02. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551557
  326. ONLINEAmsterdam 6 Mohcine; dbd_dut_03_05_01_561. Bos; Bos (annotator); Mohcine (consultant). 1993-11-08. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85980
  327. ONLINEAmsterdam 9 Mariam; dbd_ary_03_05_01_494. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Mariam (speaker). 1992-06-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551540
  328. ONLINEAmsterdam 9 Mariam; dbd_ary_03_05_01_492. Bos; Abderrahim (recorder); Abderrahim (annotator); Mariam (speaker). 1992-06-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551544
  329. ONLINEAmsterdam 6 Siham; dbd_dut_03_05_01_460. Bos; Bos (annotator); Siham (consultant). 1993-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85982
  330. ONLINEAmsterdam 5 Oussama; dbd_ary_03_05_01_552. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Oussama (consultant). 1992-11-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551548
  331. ONLINENortier 1991 Conv 1. DBD_ARY_02_21_03_001. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Said (consultant); Jamal (consultant); Ibrahim (consultant); Hassan (consultant); Mohamed (consultant). 1991-02-27. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85003
  332. ONLINEAmsterdam 5 Asma; dbd_ary_03_05_01_452. Bos; Hayat (recorder); Abderrahim (recorder); Khadija (annotator); Asma (consultant). 1992-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551579
  333. ONLINERotterdam 5 Samir; dbd_ary_03_05_01_852. Bos; Samir (consultant); Hayat (recorder); Khadija (annotator). 1992-11-17. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551575
  334. ONLINEAmsterdam 5 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_458. Bos; Hayat (recorder); Abderrahim (recorder); Najia (annotator); Mohamed (consultant). 1992-10-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551571
  335. ONLINERotterdam 5 Zahra; dbd_ary_03_05_01_853. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Zahra (consultant). 1992-11-17. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551569
  336. ONLINEAmsterdam 5 Mustafa; dbd_ary_03_05_01_459. Bos; Hayat (recorder); Abderrahim (recorder); Najia (annotator); Mustafa (consultant). 1992-10-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551565
  337. ONLINEDutch Bilingualism Database, Ethnic Dutch, Session 53. Samira (interviewer); Hind (interviewer); Saida (interviewer); Jamila (consultant). 1999-10-11. Ms L. Cornips, PhD. and/or Ms H.Dibbits, PhD. oai:www.mpi.nl:MPI361700
  338. ONLINERotterdam 5 Bilal; dbd_ary_03_05_01_854. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Bilal (consultant). 1992-11-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551561
  339. ONLINENortier 1991 Conv 8. DBD_ARY_02_21_03_008. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Laila (consultant); Fatima (consultant); Zineb (consultant). 1991-05-02. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85038
  340. ONLINENortier 1991 Conv 6. DBD_ARY_02_21_04_006. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Mimoun (consultant). 1991-04-24. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85030
  341. ONLINENortier 1991 Conv 7. DBD_ARY_02_21_04_007. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Abdellah (consultant). 1991-04-29. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85034
  342. ONLINENortier 1991 Conv 10. DBD_ARY_02_21_03_010. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Louis Boumans (annotator); Zineb (consultant); Maryam (consultant); Warda (consultant). 1991-10-09. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85048
  343. ONLINENortier 1991 Conv 9. DBD_ARY_02_21_03_009. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Najib (consultant); Hocine (consultant). 1991-10-02. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85044
  344. ONLINENortier 1991 Conv 3. DBD_ARY_02_21_04_003. Samir (consultant); Nortier; Samir (recorder); Mustafa (consultant); Louis Boumans (annotator). 1991-03-31. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85015
  345. ONLINENortier 1991 Conv 2. DBD_ARY_02_21_04_002. Samir (consultant); Nortier; Samir (recorder); Jamal (consultant). 1991-03-23. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85012
  346. ONLINENortier 1991 Conv 5. DBD_ARY_02_21_04_005. Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Najib (consultant). 1991-04-23. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85025
  347. ONLINENortier 1991 Conv 4. DBD_ARY_02_21_03_004. Mohamed (consultant); Nortier; Samir (consultant); Samir (recorder); Mustafa (consultant); Rachid (consultant); Aziz (consultant). 1991-04-14. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85021
  348. ONLINEFrog story told by Ilham from Oujda; dbd_ary_05_12_01_201. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Ilham (consultant). 1993-01-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85092
  349. ONLINEfrog story told by Rabie from Oujda; dbd_ary_05_12_01_203. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Rabie (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85094
  350. ONLINEfrog story told by Khalid from Oujda; dbd_ary_05_12_01_202. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Khalid (consultant). 1993-01-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85096
  351. ONLINEFrog story told by Zohra from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_112. Louis Boumans (annotator); Abder; Zohra. 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85099
  352. ONLINENortier 1991 Conv 12. DBD_ARY_02_21_03_012. Samir (recorder); Samir (consultant); Nortier; Louis Boumans (annotator); Fatiha (consultant); Abdelkrim (consultant); Younes (consultant); Naoual (consultant). 1992-02-22. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85058
  353. ONLINENortier 1991 Conv 11. DBD_ARY_02_21_04_011. Nortier; Samir; Maryam (consultant); Maryam (recorder); Hayat (consultant); Louis Boumans (annotator). 1992-01-28. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85054
  354. ONLINENortier 1991 Conv 12. DBD_ARY_02_21_03_012 fragment. Louis Boumans (annotator); Samir (recorder); Nortier; Samir (consultant); Abdelkrim (consultant); Naoual (consultant). 1992-02-22. Louis Boumans. oai:www.mpi.nl:MPI85066
  355. ONLINEBtissame 1;11 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_101. Rooselaar; Btissame (consultant); Anita (speaker). 1990-03-13. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI318535
  356. ONLINEBtissame 2;0 spontaneous Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_04_101. Rooselaar; Btissame (consultant); Anita (speaker); Samira (researcher). 1990-03-26. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI318534
  357. ONLINEFadwa 2;0 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_201. Rooselaar; Fadwa (consultant); Mother (speaker); Nanjla (speaker). 1990-02-21. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI318536
  358. ONLINEIlham 2;0 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_301. Rooselaar; Ilham (speaker); Mother (speaker); Amina (speaker); Fatima (speaker). 1990-05-30. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI318531
  359. ONLINEBtissame 2;11 experimental Moroccan Arabic; dbd_ary_04_22_09_109. Rooselaar; Btissame (consultant); Lieneke (speaker); Anita (speaker); Ikram; Hafida (researcher). 1991-03-14. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI318533
  360. ONLINESharifa 2;0 spontaneous Dutch; dbd_dut_04_22_04_401. Rooselaar; Sharifa (speaker); Marianne (speaker); Muriel (speaker); Jacqueline (speaker). 1990-02-15. Tjits Rooselaar. oai:www.mpi.nl:MPI318532
  361. ONLINEAmsterdam 5 Omar; dbd_ary_03_05_01_558. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Omar (consultant). 1992-12-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551629
  362. ONLINEAmsterdam 5 Ekram; dbd_ary_03_05_01_453. Bos; Hayat (recorder); Abderrahim (recorder); Khadija (annotator); Ekram (speaker). 1992-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551637
  363. ONLINEAmsterdam 5 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_556. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Mohamed (speaker). 1992-12-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551633
  364. ONLINEAmsterdam 8 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_483. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Mohamed (consultant). 1991-05-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551645
  365. ONLINERotterdam 8 Ouidan; dbd_ary_03_05_01_882. Bos; Ouidan (consultant); Hayat (annotator); Hayat (recorder). 1991-06-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551641
  366. ONLINEAmsterdam 8 Mariam; dbd_dut_03_05_01_482. Bos; Bos (annotator); Mariam (speaker). 1991-05-24. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI300400
  367. ONLINELeiden 8 Samira; dbd_ary_03_05_01_784. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Samira (consultant). 1991-05-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551655
  368. ONLINEAmsterdam 8 Jafar; dbd_ary_03_05_01_481. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Jafar (consultant). 1991-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551659
  369. ONLINEAmsterdam 8 Mariam; dbd_ary_03_05_01_482. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Mariam (consultant). 1991-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551651
  370. ONLINEAmsterdam 8 Souhaila; dbd_ary_03_05_01_480. Bos; Bos (annotator); Souhaila (consultant). 1991-05-30. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551667
  371. ONLINEAmsterdam 8 Khalid; dbd_ary_03_05_01_488. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Khalid (consultant). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551669
  372. ONLINELeiden 8 Hafsa; dbd_ary_03_05_01_783. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hafsa (consultant). 1991-05-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551663
  373. ONLINEAmsterdam 9 Hanane; dbd_ary_03_05_01_091. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hanane (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI596965
  374. ONLINEAmsterdam 10 Hanane; dbd_ary_03_05_01_001. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hanane (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI596968
  375. ONLINEAmsterdam 8 Hanane; dbd_ary_03_05_01_081. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hanane (consultant). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI596971
  376. ONLINEAmsterdam 5 Hassna; dbd_ary_03_05_01_457. Bos; Hayat (recorder); Najia (annotator); Hassna (consultant). 1992-12-02. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551601
  377. ONLINERotterdam 5 Laila; dbd_ary_03_05_01_851. Khadija (annotator); Bos; Hayat (recorder); Laila (consultant). 1992-11-17. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551605
  378. ONLINEAmsterdam 5 Zakariya; dbd_ary_03_05_01_456. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Zakariya (consultant). 1992-11-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551609
  379. ONLINEEde 5 Tarik; dbd_ary_03_05_01_653. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Tarik (consultant). 1992-11-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551613
  380. ONLINEEde 5 Mohammed; dbd_ary_03_05_01_652. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Mohammed (consultant). 1992-11-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551619
  381. ONLINEAmsterdam 5 Mouhcin; dbd_ary_03_05_01_455. Bos; Hayat (recorder); Abderrahim (recorder); Khadija (annotator); Mouhcin (consultant). 1992-10-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551617
  382. ONLINEAmsterdam 7 Mohcine; dbd_dut_03_05_01_571. Bos; Bos (annotator); Mohcine (consultant). 1994-06-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI85927
  383. ONLINEEde 5 Iliass; dbd_ary_03_05_01_651. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Iliass (consultant). 1992-11-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551627
  384. ONLINEAmsterdam 5 Hakima; dbd_ary_03_05_01_454. Bos; Hayat (recorder); Khadija (annotator); Hakima (consultant). 1992-11-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551623
  385. ONLINEfrog story told by Mohamed S from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_107. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Mohamed (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85109
  386. ONLINEFrog story told by Rachid from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_109. Rachid (consultant); Abderrahman El Aissati; Louis Boumans (annotator). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85105
  387. ONLINEFrog story told by Naima from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_108. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Naima (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85107
  388. ONLINEfrog story told by Soumiya from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_111. Abder; Louis Boumans (annotator); Soumiya (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85101
  389. ONLINEfrog story told by Samira from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_110. Abder; Louis Boumans (annotator); Samira (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85103
  390. ONLINEEde 8 Rajaa; dbd_ary_03_05_01_682. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Rajaa (consultant). 1991-05-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551699
  391. ONLINEfrog story told by Kamal from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_103. Kamal (consultant); Abder; Louis Boumans (annotator). 1993. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85119
  392. ONLINEEde 8 Siham; dbd_ary_03_05_01_683. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Siham (consultant). 1991-05-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551697
  393. ONLINEfrog story told by from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_102. Abder; Louis Boumans (annotator); Abdelhak (consultant). 1993. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85117
  394. ONLINELeiden 8 Said; dbd_ary_03_05_01_781. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Said (consultant). 1991-05-16. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551693
  395. ONLINEfrog story told by Malika from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_104. Abder; Malika (consultant); Abder (annotator); Louis Boumans (annotator). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85115
  396. ONLINEFrog story told by from Mohamed B Casablanca; dbd_ary_05_12_01_105. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Mohamed (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85113
  397. ONLINEFrog story told by Mohamed L from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_106. Louis Boumans (annotator); Abder; Mohamed (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85111
  398. ONLINETilburg 8 Nadia; dbd_ary_03_05_01_982. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Nadia (consultant). 1991-06-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551683
  399. ONLINETilburg 8 Fatima; dbd_ary_03_05_01_981. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Fatima (consultant). 1991-06-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551687
  400. ONLINERotterdam 8 Ali; dbd_ary_03_05_01_884. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Ali (consultant). 1991-06-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551689
  401. ONLINEFrog story told by Abdelfettah from Casablanca; dbd_ary_05_12_01_101. Abder; Louis Boumans (annotator); Abdelfettah (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85121
  402. ONLINEFrog story told by Amina from Tangier; dbd_ary_05_12_01_311. Louis Boumans (annotator); Amina (consultant); Judith Hoogmoed (annotator); Abder. 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85124
  403. ONLINEFrog story told by Mouhcine from Tangier; dbd_ary_05_12_01_310. Abder; Mouhcine (consultant); Louis Boumans (annotator); Judith Hoogmoed (annotator). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85126
  404. ONLINEFrog story told by Mohamed B from Tangier; dbd_ary_05_12_01_309. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Mohamed. 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85128
  405. ONLINEAmsterdam 8 Fouad; dbd_ary_03_05_01_487. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Fouad (consultant). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551673
  406. ONLINEAmsterdam 8 Fairouz; dbd_ary_03_05_01_486. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Fairouz (consultant). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551679
  407. ONLINETilburg 8 Otman; dbd_ary_03_05_01_983. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Otman (consultant). 1991-06-14. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551675
  408. ONLINEfrog story told by Aziz from Tangier; dbd_ary_05_12_01_305. Aziz (consultant); Abder; Louis Boumans (annotator); Judith Hoogmoed (annotator). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85136
  409. ONLINEfrog story told by Hanane from Tangier; dbd_ary_05_12_01_307. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Hanane (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85134
  410. ONLINEFrog story told by Achir from Tangier; dbd_ary_05_12_01_304. Abder; Achir (consultant); Louis Boumans (annotator); Judith Hoogmoed (annotator). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85138
  411. ONLINEfrog story told by Brahim from Tangier; dbd_ary_05_12_01_306. Abder; Brahim (consultant); Louis Boumans (annotator); Judith Hoogmoed (annotator). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85132
  412. ONLINEFrog story told by Meriam from Tangier; dbd_ary_05_12_01_308. Louis Boumans (annotator); Abder; Meriam (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85130
  413. ONLINEFrog story told by Abdelaziz from Tangier; dbd_ary_05_12_01_301. Louis Boumans (annotator); Abder; Abdelaziz (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85142
  414. ONLINEFrog story told by from Tangier; dbd_ary_05_12_01_302. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Abdelhamid (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85144
  415. ONLINEFrog story told by Abdellatif from Tangier; dbd_ary_05_12_01_303. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Abdellatif (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85140
  416. ONLINEFrog story told by Soumiya from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_414. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Soumiya (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85149
  417. ONLINEfrog story told by Abdelkader from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_401. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Abdelkader (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85147
  418. ONLINEFrog story told by Naima from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_412. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Naima (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85153
  419. ONLINEFrog story told by Mourad from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_411. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Mourad (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85155
  420. ONLINEfrog story told by Rachid from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_413. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Rachid (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85151
  421. ONLINEFrog story told by Mohamed F from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_410. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Mohamed (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85157
  422. ONLINEFrog story told by Mohamed A from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_409. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Mohamed (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85159
  423. ONLINEfrog story told by Imane from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_407. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Imane (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85163
  424. ONLINEFrog story told by Kamar from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_408. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Kamar (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85161
  425. ONLINEfrog story told by Hayat from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_406. Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Abder; Hayat (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85167
  426. ONLINEFrog story told by Hanane from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_405. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Hanane (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85165
  427. ONLINEfrog story told by Driss from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_404. Abder (annotator); Abder; Louis Boumans (annotator); Driss (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85169
  428. ONLINEFrog story told by Bouchra from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_403. Louis Boumans (annotator); Abder; Abder (annotator); Bouchra (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85171
  429. ONLINEFrog story told by Aziz from Nijmegen; dbd_ary_05_12_01_402. Abder; Abder (annotator); Louis Boumans (annotator); Aziz (consultant). 1993-12-01. El Aissati, Abderrahman. oai:www.mpi.nl:MPI85173
  430. ONLINEAmsterdam 8 Hanane; dbd_ary_03_05_01_083. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hanane (consultant). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541515
  431. ONLINEAmsterdam 10 Hanane; dbd_ary_03_05_01_001. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hanane (consultant). 1993-04-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541519
  432. ONLINEAmsterdam 9 Hanane; dbd_ary_03_05_01_091. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Hanane (consultant). 1992-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541517
  433. ONLINEOujda 7 Saad; dbd_ary_03_05_01_176. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Saad M (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541075
  434. ONLINEOujda 7 Hajar; dbd_ary_03_05_01_172. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Hajar (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541071
  435. ONLINEOujda 7 Hanna; dbd_ary_03_05_01_173. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Hanna (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541067
  436. ONLINEOujda 7 Kawtar; dbd_ary_03_05_01_174. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Kawtar (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541063
  437. ONLINERotterdam 8 Yasmina; dbd_ary_03_05_01_883. Bos; Hayat (recorder); Yasmina (consultant); Hayat (annotator). 1991-06-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551711
  438. ONLINEEde 8 Choukri; dbd_ary_03_05_01_681. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Choukri (consultant). 1991-05-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551703
  439. ONLINEAmsterdam 8 Ouail; dbd_ary_03_05_01_485. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Ouail (consultant). 1991-05-29. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551707
  440. ONLINEOujda 7 Laila; dbd_ary_03_05_01_175. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Laila (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541059
  441. ONLINEOujda 7 Abdella; dbd_ary_03_05_01_171. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Abdella (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541055
  442. ONLINEOujda 7 Omar; dbd_ary_03_05_01_177. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Omar (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541051
  443. ONLINETangier 5 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_350. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mohamed (consultant). 1992-02-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541043
  444. ONLINETangier 5 Taoufik; dbd_ary_03_05_01_851. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Taoufik (consultant). 1992-02-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541048
  445. ONLINETangier 5 Moustafa; dbd_ary_03_05_01_852. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Moustafa (consultant). 1992-02-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541046
  446. ONLINETangier 5 Ahmed; dbd_ary_03_05_01_351. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ahmed (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541040
  447. ONLINETangier 5 Mohammed Amin; dbd_ary_03_05_01_355. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mohammed Amin (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541030
  448. ONLINETangier 5 Esam; dbd_ary_03_05_01_353. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Esam (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541034
  449. ONLINETangier 5 Ashraf; dbd_ary_03_05_01_352. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ashraf (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541037
  450. ONLINEOujda 5 Aicha; dbd_ary_03_05_01_151. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Aicha (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-19. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541090
  451. ONLINEOujda 5 Marwan; dbd_ary_03_05_01_156. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Marwan (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541094
  452. ONLINEOujda 5 Sami; dbd_ary_03_05_01_155. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Sami (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541098
  453. ONLINEOujda 5 Amina; dbd_ary_03_05_01_152. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Amina (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541082
  454. ONLINEOujda 5 Samiha; dbd_ary_03_05_01_157. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Samiha (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-18. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541086
  455. ONLINEOujda 7 Saad L; dbd_ary_03_05_01_178. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Saad L (consultant). 1992-02-20. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541078
  456. ONLINERotterdam 7 Zahra; dbd_ary_03_05_01_873. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Zahra (consultant). 1994-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551780
  457. ONLINEAmsterdam 7 Mohamed; dbd_ary_03_05_01_478. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Mohamed (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551782
  458. ONLINERotterdam 7 Samir; dbd_ary_03_05_01_872. Bos; Samir (consultant); Khadija (annotator); Khadija (recorder). 1994-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551785
  459. ONLINEAmsterdam 7 Hassna; dbd_ary_03_05_01_477. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Hassna (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551788
  460. ONLINERotterdam 7 Laila; dbd_ary_03_05_01_871. Khadija (annotator); Bos; Laila (consultant); Khadija (recorder). 1994-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551791
  461. ONLINEAmsterdam 7 Khalid; dbd_ary_03_05_01_471. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Khalid (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551795
  462. ONLINEAmsterdam 7 Ikram; dbd_ary_03_05_01_575. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Ikram (consultant). 1994-06-21. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551798
  463. ONLINEAmsterdam 7 Nahid; dbd_ary_03_05_01_577. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Nahid (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551761
  464. ONLINEAmsterdam 7 Siham; dbd_ary_03_05_01_470. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Siham (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551769
  465. ONLINEAmsterdam 7 Mohcine; dbd_ary_03_05_01_571. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohcine (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551765
  466. ONLINERotterdam 7 Bilal; dbd_ary_03_05_01_874. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Bilal (consultant). 1994-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551772
  467. ONLINEAmsterdam 7 Mustafa; dbd_ary_03_05_01_479. Bos; Khadija (recorder); Khadija (annotator); Mustafa (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551776
  468. ONLINETangier 5 Omar; dbd_ary_03_05_01_356. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Omar (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541024
  469. ONLINETangier 5 Suhayl; dbd_ary_03_05_01_357. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Suhayl (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541020
  470. ONLINEEde 7 Tarik; dbd_ary_03_05_01_673. Bos; Najia (recorder); Najia (annotator); Tarik (consultant). 1994-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551739
  471. ONLINETangier 5 Mehdi; dbd_ary_03_05_01_354. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Mehdi (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-26. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541027
  472. ONLINEAmsterdam 7 Mouhcin; dbd_ary_03_05_01_475. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Mouhcin (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551742
  473. ONLINEEde 7 Mohammed; dbd_ary_03_05_01_672. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Mohammed (consultant). 1994-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551744
  474. ONLINEAmsterdam 7 Hakima; dbd_ary_03_05_01_474. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Hakima (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551748
  475. ONLINETangier 9 Wafa; dbd_ary_03_05_01_398. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Wafa (consultant). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541011
  476. ONLINETangier 5 Yasin; dbd_ary_03_05_01_358. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Yasin (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541017
  477. ONLINETangier 5 Yasin; dbd_ary_03_05_01_359. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Yusef (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-25. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541014
  478. ONLINEAmsterdam 7 Omar; dbd_ary_03_05_01_578. Bos; Bos (annotator); Omar (consultant). 1994-06-23. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551754
  479. ONLINEEde 7 Iliass; dbd_ary_03_05_01_671. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Iliass (consultant). 1994-06-01. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551752
  480. ONLINEAmsterdam 7 Asma; dbd_ary_03_05_01_472. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Asma (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551758
  481. ONLINETangier 9 Ghislane; dbd_ary_03_05_01_392. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Ghislane (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541002
  482. ONLINEAmsterdam 8 Mariam; dbd_ary_03_05_01_489. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Mariam (speaker). 1991-06-11. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551717
  483. ONLINEAmsterdam 8 Mariam; dbd_ary_03_05_01_484. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Mariam (speaker). 1991-05-31. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551719
  484. ONLINETangier 9 Abdelali; dbd_ary_03_05_01_391. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Abdelali (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-27. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541005
  485. ONLINELeiden 8 Fatima; dbd_ary_03_05_01_782. Bos; Hayat (recorder); Hayat (annotator); Fatima (speaker). 1991-05-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551715
  486. ONLINETangier 9 Yasin; dbd_ary_03_05_01_397. Bos; Bos (researcher); Khadija (recorder); Yasin (consultant); Abdelfettah (annotator). 1992-02-28. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI541008
  487. ONLINERotterdam 8 Khalid; dbd_ary_03_05_01_885. Bos; Hayat (annotator); Hayat (recorder); Khalid (speaker). 1991-06-13. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551723
  488. ONLINEAmsterdam 7 Ekram; dbd_ary_03_05_01_573. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Ekram (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551727
  489. ONLINEAmsterdam 7 Zakariya; dbd_ary_03_05_01_476. Bos; Khadija (annotator); Khadija (recorder); Zakariya (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551736
  490. ONLINEAmsterdam 7 Oussama; dbd_ary_03_05_01_572. Bos; Najia (annotator); Najia (recorder); Oussama (consultant). 1994-06-03. Bos, Petra. oai:www.mpi.nl:MPI551732
  491. ONLINELINGUIST List Resources for Arabic, Moroccan. Damir Cavar, Director of Linguist List (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2015-08-27. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_ary

Other resources in the language

  1. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 1. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S05
  2. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Training Set Part 2. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S07
  3. ONLINE2008 NIST Speaker Recognition Evaluation Test Set. NIST Multimodal Information Group. 2011. Linguistic Data Consortium. oai:www.ldc.upenn.edu:LDC2011S08

Other known names and dialect names: Moroccan Spoken Arabic, Colloquial Arabic, Fez, Jbala, Jebelia, Jebli, Maghrebi Arabic, Maghribi, Marrakech, Meknes, Moroccan Colloquial Arabic, Moroccan Dareja, Moroccan Darija, Moroccan Dereja, Oujda, Rabat-Casablanca Arabic, Southern Morocco Arabic, Tangier

Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

Up-to-date as of: Thu Aug 27 23:54:09 EDT 2015